Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions worked well.
一些公共机构过去运行得不错。
Some institutions argue that accounting rules permit them to hold derivatives at cost.
一些机构辩称，会计规则允许它们以成本持有衍生品。
In recent years, some institutions have started to provide legal English training for lawyers.
近年来，一些机构开始专为律师举办法律英语培训班。
If you want to teach at a design college, the expectations of some institutions are often difficult to fulfill.
如果你想在高校从事教学工作，许多高校对应聘者的条件要求通常并不容易满足。
Then some institutions in common law are discussed, which are the writs, jury, stare decisis, supremacy of law.
接着文章又介绍了普通法传统的几项制度，包括令状制度、陪审制度、遵循先例制度和法律至上原则。
Some institutions were privately founded and continue to be privately funded, others are entirely state-financed.
一些机构由私人建立，并不断提供资金支持，其他的则完全是国家拨款运行的。
I'm inclined to think it may have declined in some activities or some institutions and it might have grown in others.
我倾向于认为信任感确实是有降低，但那是在某些活动中，或者在某些机构里。 而在其他的方面也许是增加的。
At some institutions, mounting losses are making the cushions of capital held for times of crisis look increasingly threadbare.
对某些机构来说，越积越多的损失使它们为市场危机准备的缓冲资本变得不堪一击。
Some institutions, for instance, include professors who never teach undergrads. Schools may also include graduate assistants.
有些学校某些教授从来不教大学部学生、有些更可能是助教去授课的。
Some institutions have failed; those that have not are intent on reducing their leverage (ie, their volume of loans for each dollar of capital).
一些机构已经倒闭破产；而存活下来的正专注于降低其自身的杠杆比率（也就是资产与自有资本的比例）。
It is well known that some institutions, notably Harvard, have benefited greatly from putting top-notch managers in charge of their endowment funds.
众所周知，一些象哈佛这样的学校从顶尖管理者的捐赠资金中受益匪浅。
In some institutions, candidates may upgrade an in-progress Masters degree to a Doctoral degree where they have not yet taken out the Masters degree.
在一些机构，考生可升级的进展，硕士学位到博士学位他们尚未采取了硕士学位。
This rule depends somewhat on how your institution is structured. Some institutions do not convene a thesis committee until near the end of your work.
这条规则稍微有些取决于你所在机构的结构。有些机构直到你工作结束时才成立一个课题委员会。
The next step would be to address the twofold crisis hitting Banks: the lack of readily available loans, and the fact that some institutions are out of capital.
下一步是处理令银行不稳的两个危机：缺少稳定可用的贷款，以及一些金融机构已经没有资本金了这个事实。
While retail investors are primarily pulling money out of stocks, some institutions said they are 'waiting on the sidelines' or even trying to pick up a few bargains.
尽管零售投资者基本上都在撤资股市，但一些机构表示，他们正在场外等待时机或甚至试图开始逢低买进。
At some institutions, a special effort is made to assign foreign students to academic advisers who have shown interest in or have had good experience with foreign students.
有些学校特别尽量把留学生指派给对留学生很有经验或感兴趣的学业顾问。
Some institutions with literary agent characters such as literary studio, literary company and copyright deputy company have played important part on China's publishing industry.
我国近年来出现了类似于出版经纪人的文化工作室、文化公司、版权代理公司等一些机构，并在我国出版界发挥着积极的作用。
Some institutions base their assertions of academic legitimacy on claims of affiliation with respected organizations (such as UNESCO) that are not engaged in school accreditation.
某些野鸡大学声称它们是由诸茹联合国教科文罪瀵这样威望很高的罪瀵认证的，但其实这些罪瀵跟学校的认证没有半毛钱关系。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Some of the new institutions will be less important than others-europe's new banking watchdog will have less to do than the markets supervisor, for instance.
一些新机构比另一些的重要性低一些，就比如说欧洲银行业的新监管机构比起市场监管者来说就没那么多可做的。
But some of the microfinance institutions that lend money to low-income people with no or little collateral have come under increasing pressure.
但是，一些向低收入人群提供贷款的小额信贷机构由于没有担保或担保额很小而面临越来越大的压力。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the "weakened lending practices" I described in last year's letter.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
Some major financial institutions have, however, experienced staggering problems because they engaged in the "weakened lending practices" I described in last year's letter.
一些大的金融机构正在经历困难时期，因为他们都参与到了“脆弱的贷款业务”中——就像我去年的这封信中所描述的。
应用推荐