He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.
他推测有些人也许能察觉到重大灾难。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
Some individuals drink to cope with or "medicate" emotional problems.
有些人饮酒是为了应付或“医治”感情问题。
That let them examine what happened over the years as some individuals became obese.
这使其能发现这些年内某些个体变胖会带来什么结果。
Rather, they delay the process of some individuals seeking the necessary psychological help.
他们宁愿把一些个人疗程延期，也要接受必要的心理帮助。
They included some individuals whose names, or at least their family histories, were familiar.
这些黑猩猩中的某些个体可谓是大名鼎鼎，它们的名字或至少是家族史我们很早就熟知了。
Although sounds travel only a few miles, it is possible that some individuals get close enough to be heard.
虽然声音仅能传播及英里，但聚拢起来还是能被一些个体听到的。
It's quite obvious that some individuals have more resources than others. Some people seem to be luckier too.
很明显一些个体比其他一些有更多的资源，一些人看起来也更幸运。
However, some individuals have a trait-like resistance to sleep loss that appears to be rooted in genetic differences.
然后，有些人对睡眠不足有很强的抗拒能力，这可能是个体间遗传物质的不同引起的。
The money that some individuals had intended to spend on mechanical engineering has been transferred to ambassadors.
有人本来打算花在机械工程上面的钱转移给了大使。
Some individuals, such as those with chronic or recurrent depression, may need to stay on the medication indefinitely.
一些慢性抑郁或复发性抑郁的患者可能需要长期服药。
Some individuals are more vulnerable than others, particularly pregnant women, young children and seriously ill patients.
一些人相对更易受辐射危害，如孕妇、儿童和重病患者。
Every counselor is different, and most understand that it's natural for people to be more comfortable with some individuals than others.
每一个辅导是不同的，大多数人能够理解对于人们来说，这是很自然的，与某些个人相处而非其他人相处更舒服。
Just as some individuals can eat whatever they want and never gain an ounce, others who eat the very same food have a very different result.
正如一些人可以吃他们想吃的任何东西，并且从来不增加一盎司，而其他吃同样食物的人就会得到非常不同的结果。
Then, too, there are always some individuals who look around and see other colleagues who did manage to take time off, and they may be jealous.
那么，同时，总是有许多人发现身边的同事安排得很好并且抽出空去度假了，他们对此嫉妒不已。
Some individuals judged an androgynous face as female every time it appeared in the upper right corner of the screen, while others saw it as male.
每当一个较为中性的面孔从电脑右上角出现时，某些受试者会称该脸孔属于一个女人，而另外一些人则称这是一张男人的脸。
Recently, some individuals and companies have made claims that their products are superior because they are "98% absorbed" or some similar number.
最近有些个人和公司宣称他们的产品很优秀，因为具有“98%的吸收率”或类似的数据。
This might help to explain the apparent susceptibility of only some individuals with various chronic inflammatory disorders to develop amyloidosis.
这可能帮助解释一些慢性炎症病患者发生淀粉样病变的显然的易感性。
On April 1st Epsilon revealed that an outsider had managed to get hold of the E-mail addresses and names of some individuals that it held on its system.
在4月1日的时候Epsilon就透露说，入侵者已经成功窃取了系统上保存的电子邮箱地址和一些个人姓名。
The vetting information would be likely to generate further interest and, due to the profile of some individuals, would likely grab front page status.
这些调查档案很可能引起更广泛的关注，由于其中一些人的地位，这些信息很可能会占据头版位置。
So, gradually, I began to learn the basic behavior patterns of the chimpanzees, and after six months I was able to pick out and name some individuals.
因此，我开始慢慢地知道了大猩猩的基本的行为模式，六个月后我能够挑出一些，叫出一些的名字。
While some individuals are exclusively interested in one or two topics, there are many who have broad interests and will be receptive to your content.
一些人对其中的一两个主题特别的感兴趣。那些兴趣广泛的人将会接受你的观点。
Some individuals have reported that they experience non-specific symptoms upon exposure to RF fields emitted from base stations and other EMF devices.
有些人报告在接触基台及其它电磁场装置产生的射频场之后出现非特异性症状。
Obviously, some individuals borrow too much, and get caught in a spiral of high interest rate payments, bankruptcy, and insufficient assets as they age.
显然，一些人借钱过多，陷入高息支付的漩涡、破产或者年老后资产不足。
Antidepressants, although effective for some individuals, can trigger a rapid mood switch from depression to mania, a phenomenon called treatment-emergent mania.
抗抑郁药物，虽然对一些个体有效，却可能引发快速由抑郁转躁狂的情绪变化。 这种现象，我们称为药源性躁狂（TEM）（译者注：翻译属自创）。
Antidepressants, although effective for some individuals, can trigger a rapid mood switch from depression to mania, a phenomenon called treatment-emergent mania.
抗抑郁药物，虽然对一些个体有效，却可能引发快速由抑郁转躁狂的情绪变化。 这种现象，我们称为药源性躁狂（TEM）（译者注：翻译属自创）。
应用推荐