Five doctors clustered over the girls, some holding back the skin while one cut and cauterized, and another stitched up arteries to prevent blood loss.
五名医生围在两姐妹的身边，几个人拉着皮肤，一人进行切割和灼烧，另一人缝合动脉，以防止失血。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
I'd focus on the meaning of the objects that some of the children are holding.
我会把注意力集中在一些孩子手里拿的东西的意义上面。
What are some factors holding people back from physical fitness?
有哪些因素妨碍着人们的身体健康？
He began by holding up a glass with some water in it.
他先举起一个盛有水的玻璃杯。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
That's what's holding us back -the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
One way you provide the hand-holding is by creating videos for newbies that show some of the tricks of the game.
提供操作经验的一种方法是创建视频，让新玩家能够直接看到一些游戏操作技巧。
Lenovo's shares tumbled recently on news that IBM had sold some of its Lenovo holding-a disposal that was long expected.
最近，当关于IBM出售其部分联想股份的新闻公布时(这是业界早就预料到的事)，联想的股价波动剧烈。
Some bankers reportedly think that VEM, the holding company for his family firm, owed as much as euro5 billion.
据报道一些银行家认为他的家族企业的控股公司VEM负债高达50亿欧元。
PIctured: Marina Green, Ita Kim and Frances Jones in front of one of the milk bank's freezers, holding some bottles of frozen breast milk. Photo courtesy of BC Women's milk bank.
图片：玛丽娜·格林(Marina Green)、伊达·金(Ita Kim)、弗兰西斯·琼斯在母乳银行的一台冰箱前，拿着一些装有冷冻母乳的饼子。
Reports that the iPhone 4 is suffering from subpar wireless reception has thrown the internet into a frenzy, with some suggesting we're simply not holding the phone correctly.
iPhone4遭遇无线信号错误显示的报告使得整个internet都开始抓狂，因为有的人说，我们并没有正确的持有手机。
Rossiya-24 showed hundreds of people around the Katyn monument, many holding Polish flags, some weeping.
Rossiya - 24播放了数百人站在卡廷纪念碑周围的情景，许多人拿着波兰国旗，有的在哭泣。
Bowler saw some companies holding back on negotiations this year to wait for a better picture of what 2010 holds.
Bowler发现，一些企业今年不再参与协议，以等候2010年出现更好时机。
That's what's holding us back - the fact that some in Congress would rather see their opponents lose than see America win.
而这也正是制约我们的因素——实际上国会有些人宁愿看到他们的竞争对手失败也不愿看到美国取得胜利。
In some spiritual traditions, there is a concept called "holding the space" -or showing up as a compassionate listener.
在某些思想传统中，有一个概念名叫“把握空间”——或是以具有慈悲心的倾听者出现。
Sometimes we want to take a selfish approach, but, some inner conscience is holding us back creating indecision.
有时，我们想要选择一个自私的途径，但是，一些内在的良心让我们犹豫不决。
Yang the electroplating factory owner says he is holding back on some orders for customers who are three months in arrears.
那家电镀厂的老板杨光华说，他正在拒绝那些已债务缠身三个月之久的客户的部分订单。
Some had been holding out, still determined to reclaim their property and return to their homeland.
一些人曾不离不弃，依然想要收回自己的土地、回到他们的故乡。
Some companies are even holding competitions among their employees to see who can come up with the best apps—a practice copied from the consumer world, where contests among app developers are common.
一些公司甚至开展了比赛，看哪个雇员可以设计出最好的应用程序——这也是从消费者世界里学到的，应用程序开发人员之间的竞赛很常见。
These sensors have already detected some abnormal vibrations in the cables holding the bridge, which led engineers to install additional weights as dampeners.
目前传感器已经在牵拉大桥的钢索上查出到几处异常的震动，因此工程师在这些地方进行了加重缓冲。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目，从项目主管那里获得了一些鼓励。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上，右手拿着一簇月桂花冠，象征着胜利，左手高高举起。
But some Yahoo shareholders, as well as its management and board, are holding out for more, these people said.
但是雅虎的股东特别是管理层和董事会大都坚持着，这些人说。
I realize later, with some deGREe of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。
I realize later, with some deGREe of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。
应用推荐