Positive thinking had positive outcomes for some heart patients, study says.
研究发现正面思考对于心脏病人有正面影响。
The Food and Drug Administration has warned that some heart medications may exacerbate it.
食品药品监督管理局提醒，某些心脏药物会加重这种疾病。
Chocolate compounds called polyphenols have also been shown in research to have some heart-healthy benefits.
巧克力中富含的多酚类物质有益于心脏健康。
Ongoing arrhythmia in some heart diseases can reduce the heart's ability to supply the body with blood and can lead to heart failure.
持续的或慢性的心律失常，可能会减少心搏出量，降低血压，影响重要器官的血液灌注，并会加速心力衰竭。
A cardiac catheterization procedure can be used as a diagnostic procedure, as well as initial treatment procedure for some heart defects.
对某些先心病来说心导管术即是一个诊断的手段，也是一个基本治疗措施。
Four had had some heart symptoms in the 48 hours before death, and two thirds had experienced cardiac symptoms at some point in the past...
有4名死者猝死前48小时内有一些心脏病的症状，三分之二的死者在过去某一时刻出现过心脏病的症状。
Some heart disease risk factors can be modified such as blood pressure and cholesterol, while others like age and gender can't, he explains.
一些心脏病危险因素可以被修正，例如血压和血脂，然而其它像年龄、性别则不能，他解释说。
"No one is so accursed by fate, /No one so utterly desolate, /But some heart, though unknown, /Responds unto his own" (Henry Wadsworth Longfellow).
“没人注定交厄运，/没人如此悲伤以至无法安慰，/但是某个心灵，尽管不为人知，/对着自己回应” （亨利·华兹华斯·朗费罗）
So if you're looking for a recipe for group smart, don't automatically reach for the biggest brains. Try adding some heart. And at least one person who knows what to do with a brick.
假如你想找一剂提升团队能力良方，别习惯性地去拉拢高智商人才，得多留心，至少得找一个知道砖头可以干嘛用的组员。
This equipment opened up a new field in heart electrical signals analysis in China, which can diagnose some heart diseases that can't be detected depending on the normal electrocardiogram.
该仪器开创了我国在心电信号分析研究中的又一新领域，它能检测出在常规心电图上难以反映出的一些心脏疾病。
Some doctors now think that the internal fat surrounding important organs like the heart or liver could be as dangerous as the external fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和更容易被发现的外部脂肪一样危险。
Some doctors now think that the inside fat around important organs like the heart or liver could be as dangerous as the outside fat which can be noticed more easily.
一些医生现在认为，像心脏或肝脏等重要器官周围的内部脂肪可能和外部脂肪一样危险（外部脂肪更容易被发现）。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
Poor diet and physical inactivity also each increase the risk of heart disease and have a role to play in the development of some cancers.
不良的饮食和缺乏运动也会增加罹患心脏病的风险以及助长某些癌症的发展。
The zones do deliver some improvements to air quality, and the science tells us that means real health benefits—fewer heart attacks, strokes and premature births, less cancer, dementia and asthma.
这些区域确实改善了空气质量，而且科学表明，这意味着切实的健康收益——心脏病、中风和早产发病率降低，癌症、痴呆和哮喘等疾病的减少。
"Some nights my heart was breaking to have to pick between my kids and studying for exams or papers," she says.
“有些晚上，我不得不在照顾孩子和准备考试或论文之间做出选择，这伤透了我的心。”她说。
It has left some sweet memories in my heart in the past several months.
在过去的几个月里，它在我心中留下了一些甜蜜的回忆。
There is a place in my heart where all nations will live peacefully some day.
在我心中有一个地方，那里来日所有国家都会和平共处。
So, changes in aspirin use could have been the reason for some of the extra heart attacks and strokes.
因此，使用阿司匹林的变化能够是一些额外的心脏病发作和中风的原因。
But that comes from the heart, not from some exercise that tells me "hugging is good".
但这是发自内心的，并非来自一些告诉我“拥抱有益”的练习。
Some drugs may decrease blood pressure and the heart workload.
一些药物可能会降低血压，从而减轻心脏负担。
Once all the rage, liquid protein diets fell out of favor after some crash dieters developed fatal heart rhythms.
但一些决心减肥的人患上了致命的心律不齐，曾经风靡一时的液体蛋白减肥失去了宠爱。
But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.
不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。
Some suggest sleep problems affect heart attack risk factors such as high blood pressure and inflammation.
有人认为睡眠问题可能影响了心脏病发作的相关因素，比如高血压和炎症。
Some doctors also questioned whether the heart attack data were accurately collected for all participants.
一些医生也对那些收集到的参与者关于患心脏病的数据是否准确持怀疑态度。
The tangy fruits contain compounds called furanocoumarins, which can dangerously increase the effective dosage of some blood pressure and heart medications.
有强烈气味的水果含有一种叫做呋喃并香豆素的化合物，它会过度引发某些抗高血压和防心脏病药物的效果从而导致危险。
The tangy fruits contain compounds called furanocoumarins, which can dangerously increase the effective dosage of some blood pressure and heart medications.
有强烈气味的水果含有一种叫做呋喃并香豆素的化合物，它会过度引发某些抗高血压和防心脏病药物的效果从而导致危险。
应用推荐