Some fish, too, have had limited success vacationing at the lake as less salty lagoons form on the outer edges from hot springs flowing into Lake Natron.
也有些鱼，能偶尔成功地在纳特龙湖待上一段时间，因为咸度较低的泻湖是在流入纳特龙湖的温泉外缘形成的。
Usually, the important things own many specific names, while the less important things only have some general names.
通常，重要的东西有许多特定的名称，而不那么重要的东西只有一些通用的名字。
Some women earn almost as much as men before they have children but less afterwards and even less if they are single mothers.
有些妇女在有孩子之前收入几乎与男子相等，但之后收入减少，如果是单身母亲收入就更少。
The programs themselves repeat less, but you will still have some context if you figure out that the psychologist is on every day at 8.
节目本身重复的少，但如果你知道心理学家每天8点播出的话，你仍然能够得到一些上下文。
Unless you have some major spending problems, this total should be less than your total hours you spend working in a given week (which you figured up earlier in the week).
除非你碰到一些大的花销，否则的话，这个总数应该比上周工作的时间要少(也就是这周开始时候计算出来的工作时间)。
These examples and several policy initiatives have led some businesses to complain that China is becoming less welcoming to international investors.
这些事例和多项政策举措已导致一些企业抱怨，称中国对国际投资者正变得不那么友善。
Since the 1960s scientists have known that some species of whiptail lizards need a male even less than a fish needs a bicycle.
从1960年代起，科学家就已经知道某些鞭尾蜥物种无需雄性繁殖后代，就像鱼不需要自行车一样。
Some emerging economies, including China, have less room to repeat their 2008-09 stimulus because of the debts that splurge left behind.
有些新兴经济体，包括中国，不再有那么大的可能来重回2008- 2009年那段时间的辉煌，因为肆意购买外债拖了后腿。
Some experts have suggested diverting water to the lake from other less affected regions.
一些专家建议从其他较少受影响的地区转移一些水到鄱阳湖。
Note that some applications are relatively "mode-less" and have very little workflow involved.
请注意，有些应用程序相对而言是“没有模式”，几乎不涉及工作流。
Schools out for summer and, for some running moms and dads, that means they have less time to run.
暑假对于一些热爱跑步的父母来说常常意味着他们跑步的时间变的更少。
I have a feeling some of the readers out there are even less keen than before to tackle this kind of discussion.
我觉得有些读者读了这篇文章，可能甚至更不希望面对和处理这种类型的讨论。
But imagine that you travel a lot all around Asia, and that you have some direct reports or peers that you see only once a month, or less. Too bad if they happen to have you on a "low-EQ day".
但是试想一下，如果你远行至亚洲，要做一些重要报告，或者要会见一位你一月才能见一次的同事，很不幸，正好赶上了你情商低下的日子，这就惨了。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
As more people work longer hours in the office, they have less time to hit the gym for some desperately needed exercise.
随著越来越多的人工作时间延长，他们去健身房进行必须的锻炼的时间也越来越少。
Some artists, including Bruce Springsteen, have complained that they are steadily being given less of a say about their Tours.
一些艺人，包括布鲁斯·斯普林斯汀，抱怨他们在巡回演出计划中的发言权越来越少。
SOME fish have special proteins in their blood to stopthem from freezing to death—a remarkable evolutionary trait made no less so bythe fact that biologists have known about it for some time.
某些鱼的血液里存在特殊蛋白质，可以让它们不致冻死——生物学家对此早已有所认识的事实，丝毫不影响对这一显著的进化性状的惊奇。
It was also fun to try lots of different crackers, even trying some of the newer version of old favorites that have less fat.
试着吃大量不同的饼干同样是非常有趣的，也可以尝试一下经典食物的新推出品种因为它们通常含有更少的脂肪。
Some have sidewalks (sorry, pavements), most don't and drivers seem to care a little less about pedestrians here than they did out west.
有些道路上有人行道，但大部分道路没有。这里的司机比起西部来，对行人的关照更少一点。
The Baltic nations have, to some extent, succeeded in reassuring markets, which now consider them less risky than Ireland, let alone Greece.
在某种程度上，波罗的海国家成功地稳定了市场，市场现在认为这些国家风险小于爱尔兰，更不用说希腊。
Eric lamented to me: "I have dated a lot of women since then, some more seriously, most less so."
埃里克懊悔地对我说：“自那之后我约会过很多女人，有些比较认真，大多数不怎么认真。”
Assuming Buffett hasn't erred, investors have the opportunity now to buy some of them for less than what Berkshire paid.
假使巴菲特的眼光没有错，那么眼下投资者就有机会花费比伯克希尔更少的钱来买入这些公司的股票。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
应用推荐