Also, Disney was not an apologist for the FBI, as some have suggested.
此外,迪士尼并没有像一些人所说的那样为FBI 辩护。
While most harvesting is still done manually, some have abandoned the ox-pulled plow for tractors.
虽然大部分收割还是手工的,但有些人已经废弃了使用牛拉犁而改用拖拉机。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是,更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立,一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应,并不是说它所采取的立场是异端邪说,就像有些人断言的那样,而是对任何对这个话题有所了解的人来说,它都不是什么新鲜事。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
与一些人的说法相反,如果工业化社会的人们采用桑氏饮食,这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
这一次专家们估计,价格比峰值平均下降了40%,尽管有些价格波动更大。
Some have done great things while some have done interesting things.
有些人成就了大事,而有些人做了有趣的事情。
不过,一些人情感复杂。
But some have fretted openly about property bubbles.
但有人公开担忧房地产泡沫。
Most people now have fridges and telephones and some have cars.
大部分人家都有了冰箱电话,有的人还买了汽车。
However, some have questioned the methods used to achieve them.
然而,有些人对实现这些目标的方法提出了质疑。
Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.
许多小银行应关闭或合并,有些小银行产权不明。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
房间里到处都是奢华的家具,一些套房还带有温泉。
But this does not solve what some have called eBay's "identity crisis".
即便如此,某些人所谓的eBay“认同危机”仍然不能解决。
Not all browsers are the same; some have their own positives and negatives.
并非所有的浏览器都是一样;某些既有优点又有缺点。
It's not going to give away its "bumper" cases for free, as some have suggested.
一些人提议免费提供硅胶保护套,不过苹果可不会这么做。
Many Marine species are overfished, and some have high levels of mercury and PCBs.
过度捕捞的很多海洋物种中,有许多含有高浓度的汞和多氯联苯。
Most are now on British shop shelves, while some have been sent to the UK as gifts.
现在大部分瓷器都已经在英国的商店货架上了,而一些是作为礼物送到英国。
Perhaps, as some have suggested, we should merely nudge them with gentle incentives.
可能正如一些人的建议,我们应该只是给予他们一些小激励。
And there are claims that some have been kept in secret vaults for over eighty years.
此外,还有人声称,有些文件已被藏于密室八十多年之久。
The desktop of the future - what some have called "the Webtop" - still has yet to be invented.
未来的桌面-有些人已经管它叫“网络桌面”-仍然还有待发明。
But some have hired shareholder identification companies such as JSS to dig up more information.
其中一些人聘请了股东识别公司如JSS去挖掘更多的信息。
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
Roads have crumbled away, the rail service has all but collapsed, ports are clogged and some have even closed.
道路破碎不堪,铁路运输濒临崩溃,而港口日渐阻塞甚至有些被迫关闭。
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
各国央行提供了充足的流动性,一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
All these issues have been reported to the developers for each stack, and some have been fixed in the latest releases.
所有这些问题已经报告给各个栈的开发人员了,其中一些在新版本中已经得到修复了。
All these issues have been reported to the developers for each stack, and some have been fixed in the latest releases.
所有这些问题已经报告给各个栈的开发人员了,其中一些在新版本中已经得到修复了。
应用推荐