Doctors can face some grim trade-offs.
医生们会面临一些严峻的权衡。
But until the total reaches some grim round number, the stories recede from the front page and the top of the evening newscast.
但直至达到总有些严峻的轮数，故事消退，从头版和上方的晚间新闻。
They had read it by camp-fire light and took some grim pleasure in calling it "lee's miserables." She opened it at the middle and began to read in a clear monotonous voice.
他们就着篝火的亮光读这本书，还严肃而风趣地称之为“悲惨的李将军”，她从中间翻开了一页，就用清晰而单调的声音念起来。
And yet, even in these grim times, there are some positive signs.
然而，即使在这些困难的时候，还是有一些正面的信号。
For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.
尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。
The unemployment rate — stuck around 9 percent — is not as bad as that of the Great Depression, but in some respects the prognosis is equally grim.
维持在9%的失业率，并没有历史上的大萧条那么严重，但是在某些领域将会非常糟糕。
The faces of the comparatively few people on the streets were grim; some were close to tears.
街道上有少量的人表情严肃，一些人快要哭了。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, I have some bad news. My grandfather just died.
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。
Some believe it is the grim employment situation that has dampened people's will to go to college.
有专家认为这和大学生就业难有关系，您是怎样看待这一弃考现象的？
With unemployment at 4.8%, Austria's job market is nowhere near as grim as in some parts of Europe.
奥地利的失业率只有4.8%，比起欧洲部分国家的就业市场要乐观得多。
Spurs, whose central midfielders tired in the second half, didn't help themselves with some dreadful decision-making (Van der Vaart and Lennon) and a grim lack of cutting edge.
热刺的中场在下半场因为体力流失完全失去了一定作用拦截能力缺失，那些具有决定比赛能力的中场（范德法特和列侬）缺少作为。
Scalia: Some of the Grimm's fairy tales are quite grim, to tell you the truth.
史格里亚：有些格林童话挺可怕，向你道出现实。
The Numbers are still only more-or-less informed guesses, but their magnitude is grim: perhaps 200,000 killed, 250,000 more injured and some 3m in desperate need of help.
伤亡人数仍停留在推测阶段，但是这数据着实可怕：20万人丧生，25万人受伤，约3百万人急需救助。
The numbers are still only more-or-less informed guesses, but their magnitude is grim: perhaps 200, 000 killed, 250, 000 more injured and some 3m in desperate need of help.
伤亡人数仍停留在推测阶段，但是这数据着实可怕：20万人丧生，25万人受伤，约3百万人急需救助。
The economic situation is apparently so grim that some experts fear we may be in for a stretch as bad as the mid seventies.
目前的经济形势一片惨淡，以致于部分专家担心我们可能进入了类似上个世纪七十年代中期持续恶劣的境况中。
He also provided what could be some hints at future playable RACES, and would probably tie into Grim Batol being introduced at the same time, as a starting zone for the new race.
他也给出了一些关于未来新种族的暗示，同时格瑞姆巴托很有可能成为一个起始区域被加入游戏。
Some experts think that this is the grim early Taotie long, are a long variant.
也有专家认为，这种狰狞的饕餮就是早期的龙，是龙的一种变体。
Experts believe that global AIDS work opens some new ways, but to be truly effective control of AIDS, also require more time and money, the global AIDS situation is still grim.
专家们认为全球艾滋病防治工作开启了一些新的途径，但要真正有效控制艾滋病，还需要更多时间和资金投入，全球艾滋病防治形势依然严峻。
Most of the building was old and was covered in dark green ivy, but some of it had been built more recently and was of grim, black stone.
建筑物的大部分都很古老了，墙壁上爬满了深绿色的常春藤；可是某些部分却是最近刚砌成的，材料是一些阴森的黑色石块。
He then tried to maneuver a human mage, Rhonin, and some of his companions in a complicated plot to get the orcs to move Alexstrasza and her eggs out of Grim Batol.
接着他还试着阴谋利用一个人类法师罗宁以及他的同伴来接近那些兽人以把阿莱克斯塔萨和她的蛋弄出格瑞姆巴托。
At some point they will have to tighten their belts and start paying down their debts, or Banks will have to write them off at a loss-with grim consequences for growth in either case.
到了一定程度，它们将不得不勒紧腰带，开始降低债务，而银行也将不得不把这些贷款作为损失加以减记——这两种情况都会对增长造成严重的影响。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression_r and said, 'I have some bad news. My grandfather just died. '
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：“有个不幸的消息，我的祖父。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, "I have some bad news. My grandfather just died."
当他回到桌子下，他目光下移，表现出悲伤的样子，说“我有个坏消息，我的爷爷刚刚去世了。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, "I have some bad news. My grandfather just died."
当他回到桌子下，他目光下移，表现出悲伤的样子，说“我有个坏消息，我的爷爷刚刚去世了。
应用推荐