Many of these soldiers now wear hearing aids. That limitation alone may keep some from going back to the front line.
很多到坎贝尔堡治疗的军人都使用助听器，仅仅这个听力损伤就让一些军人不能再到前线作战。
There are some fears that are healthy fears. Fear right now is what keeps you from running out in front of a car. It's what keeps you from touching the hot stove.
还有一种健康的恐惧存在，比如此刻让我们跑开避让前面一辆正在行驶的汽车，或者避免碰触高温的火炉，这些都是健康的恐惧。
Some of these systems use radar to keep a car at a set distance from the one in front.
有些这种系统使用雷达让车子和前面的车子保持一定的车距。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful, such as, "How ugly you are!"
那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如“你多么丑！”
Although MoGo is still some way from competing on the full-size Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争仍然还有一些路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
Perhaps only from some angles. A house where Leonard Bernstein, the composer, once lived is being replaced by an edifice that looks, from the front, like a conventional Beaux Arts mansion.
也许从某些角度来看这些规定是有必要：一栋著名作曲家伯恩斯坦曾经住过的住宅被拆掉了，新的房子从正面看过去像是座正统巴黎美术学院风格的豪宅，但是当你开车绕到房子后面会发现另一种艺术风格大行其道。
Although MoGo is still some way from competing on the fullsize Go grid, humanity may ultimately have to accept defeat on yet another front.
尽管MoGo在完整棋盘上的竞争还有一段路要走，但是人类最终将不得不接受又一个领域的失败。
The general walked in front of the regiment again with his quivering strut, and scanned it from some distance.
团长又用那微微发抖的步态走到兵团的前面，从远处望它一眼。
At last, based on the results from front analysis, give some advances to improve Chinese commercial Banks' operation performance.
最后根据前面分析得出的结果，给出提高我国商业银行经营绩效的若干建议。
Some microbes at the bottom of the ocean get energy from chemicals in their environments, while the grass in your front yard taps into the sun.
有些海底微生物从它们周围的化合物获取能量，而你们前院的草坪是通过吸收阳光。
Still some of them appeared on the front pages of newspapers probably because the news often consisted of less refresh reports from distant Europe while the news were current and local.
而仍然有一些刊登在报纸的封页上，这是因为时下和本地的新闻总是包含从遥远欧洲传来的并不新鲜消息。
Helmets come in many different shapes Some have plastic visors on the front to shield eyes from sun or rain.
头盔有不同种的类型，有些头盔的前方带有塑料帽舌是为了保护眼镜免遭太阳的暴晒和雨天的雨水。
The Security Supervisor can get some cash from Front Deskwith Duty Manager's signature and accompany the employee to the hospital.
保安主管在有值班经理的签名的情况下可以在前台得到一笔资金以护送该员工前往医院。
Ears could hear the lively music from time to time, I am Man Buzou go in front of all not feel are some bright spots, but also a flashing light.
耳畔时不时地传来欢快的乐声，我慢步走去，眼前的一切不觉让人眼前一亮，又是一片闪烁的灯火。
But until the total reaches some grim round number, the stories recede from the front page and the top of the evening newscast.
但直至达到总有些严峻的轮数，故事消退，从头版和上方的晚间新闻。
Some people are concerned about leaving even locked bikes on the street for fear they will get stolen, and many places restrict people from parking bikes on the sidewalk in front of buildings.
有些人不敢把自行车停在路边，因为即使上了锁，都可能被偷。 另外，很多地方禁止人们把自行车停在大楼前面的人行道上。
One spring, the boy's father asked for some saplings from the neighbor. He wanted to plant them in the front of the house.
一年春天，小男孩的父亲从邻居家讨了些树苗，他想把它们栽在房前。
Some days Mary sits in the front row, from where she can watch the professor read from a stack of yellowed notes that seem nearly as old as he is.
有几天玛丽坐在前排，她可以看到教授在读一叠几乎和他年纪一样老的发黄的讲义。
With the experience from long-term practice in the front line of TV news gathering and editing, the writer explains the viewpoint logically and clearly, referring to some typical news cases.
作者从个人长期在电视新闻采编一线实践中获得的感性经验和体会出发，参照引用了一些典型的新闻实例，论述充分，观点鲜明。
Seen from front or rear, the forelegs, as well as the hind legs below the hock joint, move perpendicularly to the ground, with some tendency towards a single track as speed increases.
从前面或后面观察，前腿，也包括后腿飞节以下部位，运动时完全垂直于地面。当速度增加时，有单一轨迹的趋向。
Once initialized it should be able to detect the node loss, notify the user so user can take some remedial steps on application front and recover from it.
一旦初始化，就应该能够检测到节点丢失，通知用户，以便用户可以对应用程序采取一些补救措施并从中恢复。
One night Rolls and some friends started from London on their journey to Cambridge. One of the men walked in front with the red lamp, but he walked as fast as he could.
一天晚上劳尔斯和他的朋友开车去剑桥，其中一个人手持红灯以他的最快速度走在前面。
I am going to add some Gradient on to the front shape, thus determining right from the start the position of the light source, and allowing the remaining elements to be shaded accordingly.
我会添加一些渐变到前面的形状，从而决定从一开始就光源位置的权利，并允许其余部分要相应的阴影。
Because the floor has some swelling, so paving the rest of the wall in the front waist area reserved for expansion joints in contact so the drum from the floor.
因为地板有一定的膨胀率，因此铺装前腰在其余墙面接触的部位预留膨胀缝，以免地板起鼓。
Some ships may be assigned to hit the enemy main force with long range weapons, while others might try to sneak around the enemy front line, and hit the soft ships from the rear.
一些船舶可能被分派到击中敌人的主要力量，与长程武器，而另一些可能会试图潜入靠近敌人的前线，并触及软船从后方。
Somehow the swaying of some dead branches of trees across the way brought back the picture with which she was familiar when she looked from their front window in December days at home.
路对面，光秃秃的树枝在风中摇曳。这景色让她想起了老家。12月份时从她们家的前窗看到的也是这种熟悉的景色。
The truck with two people in the front and four in the back was parked some 20 meters from the shooting scene and moved when the monk with his escort came to vicinity.
那辆卡车有两人在前排，四个在后面停在大约20米外，现场拍摄移动，当和尚与他护航来到附近地区。
The truck with two people in the front and four in the back was parked some 20 meters from the shooting scene and moved when the monk with his escort came to vicinity.
那辆卡车有两人在前排，四个在后面停在大约20米外，现场拍摄移动，当和尚与他护航来到附近地区。
应用推荐