Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on visitors.
一些英国城市为此进行了游说，但并没有成功获得向游客收费的权力。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
Some people are thirsty for power, wealth or fame, but all I want is only health and happiness.
有些人渴望权力、财富或名誉，但我只想要健康和幸福。
Let me talk for a while about some of the formal features of Hobbes' sovereign power, of the Hobbesian state.
接下来我要说说，霍布斯关于君主权力和他理想下的国家'，应当具有的一些特征。
For example, some applications require a lot of disk storage but not a lot of CPU power.
例如，一些应用程序需要大量磁盘存储而无需很大cpu功率。
More prosaically, some of the electricity for your latest gadget was probably made in a power plant that's decades old.
更加无法想像的，一些为最近的小配件所需要的电力可能是在一个几十年前的发电厂。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
Texas and California have recently made some progress in building transmission lines for wind power, but nationally, the problem seems likely to get worse.
德克·萨斯和加利福尼亚最近在为风能发电建设输电线路上取得了一些进展，但从全国范围看，情况似乎更加恶化了。
Put simply, ultracapacitors are some of the best devices around for delivering a quick surge of power.
简言之，超级电容在提供急速上升的电力方面是最好的器械之一。
They are tangible symbols of a new power in sub-Saharan Africa that has, for some, begun to cause ripples of concern.
它们是一个巨大的标志：新的力量进入了非洲南撒哈拉沙漠地区，并且开始引起了一定的关注。
Then power looms destroyed the wage premium for hand-weaving, so the Luddites destroyed some of the looms in response.
接着电力的织布机吞噬了手工纺织的超额工资，于是勒德派分子破坏织布机进行报复。
It moves data, and in the case of USB 2.0-which is pretty much the standard now-it does it faster, and with some extra specs for power.
以目前最为标准的USB 2.0为例，它移动数据的速度更快，而且还有一些额外的电源规格。
For example, buyers of some troubled American power companies have seen triple-digit gains as shares have recovered, boosted by mergers.
比如，麻烦缠身的美国电力公司的股价由于并购而回升，这些公司的买家收益超过了100%。
It appears to be the digital equivalent of the rolling blackouts that happen when some minor glitch at a power plant short-circuits the power grid for half the country.
故障原因是出现了滚动删除的等效数值，就好比当发电厂出现一些细小的操作失误时，国家一半的电网出现短路一样。
For a time, we live din harmony, but like all great power, some wanted if for good, others for evil.
有一段时间，我们和睦相处。但就像所有强大的民族，有的想用它行善，有的想用它作恶。
In some cases, hydropower is growing as a backup power supply for wind and solar power.
在某些地区，水电项目是作为风力发电和太阳能发电项目的后备手段。
We have tried to make the scores impartial but some, such as those for power and culture, are inevitably subjective.
我们努力保持评分的公平，但对于实力和文化这些抽象概念，主观性是难免的。
But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.
但是一些人相信，无论结果是好还是坏，上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。
The center also switched off some facilities to save power and lost contact with the satellite for over 3 hours.
为节省能源，飞行中心也关闭了一些设备，与卫星失去联系超过3小时。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
In other words, the “small and rich” Scandinavian bloc once again showed its power, even if little Iceland got left off the list for some reason.
换句话而言，“小而富”的斯堪德纳维亚半岛再次显示了它的实力，尽管冰岛这次不知是何原因没有在名单之列。
Some countries are now questioning the safety of nuclear power and rethinking their energy policies for the future.
现在，一些国家对核能的安全性表示怀疑，并在重新考虑未来的能源政策。
The EU, for its part, sees that soft forms of influence must be complemented by some hard power.
对欧盟来说，它已经认识到软式的影响力必须得到某些硬实力的补充。
Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase.
在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时，一些零售商的利润将可能受损。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
应用推荐