They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts, a lot of people like my photos and started asking me for travel tips.
几个月前，我在社交媒体上发布了一些度假照片，很多人喜欢我的照片，并开始向我讨教旅行小贴士，我才有了这个想法。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but Chinese flowering cabbage can double and then halve in price in months.
一些产品，比如英文报纸，多年来都保持着同一个价格，但是菜心的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
Crying in babies is normal, but some cry "excessively" after the age of three months for reasons other than colic.
宝宝们哭泣是正常的，但是有些宝宝在三个月大后“过度”哭泣，这是有原因的，并非因为绞痛。
Some people in India must have been running these Numbers every few hours for months.
在过去的数月中在印度的一些人一定每隔数小时就分析一次这些数据。
For some that beats waiting two months for the full amount.
而对于一些恰好阴差阳错者来说要等待两个月获全部款额。
Some 14 months ago, the projected deficit for the 2008 fiscal year was about 0.6% of GDP.
大约14个月前，预计2008财年的赤字约为GDP的0.6%。
Some schools tried to recover fees for the three months when they were closed. C.C.F..
一些学校试图收取它们闭校这三个月的费用，但是CCF没有。
This followed the news that Dubai World – the government-owned conglomerate that has led the dramatic growth in the Emirate – has asked to defer repaying some debts for six months.
在此之前有消息称，引领阿联酋大幅增长的国有集团企业迪拜国际要求延期6个月偿还一些债务。
In any case, the funds will keep the job creation company afloat for some four months.
不论如何，这些资金也够就业指导公司运作4个月左右。
Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.
格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
The report offered some belated clarityabout an event that for months had resisted easy interpretation.
报告澄清了一些几个月前的问题，在这之前一直没有任何解释。
There may be some necessary but for the first few months, keep things the way they are.
改动也许有必要，不过不是在最初的几个月里，刚开始时要保留原来的东西。
Some people work on a project for weeks, months, even years trying to perfect it and it never gets made or published!
一些人在一个项目上花费几周、几个月甚至数年的时间来将其做到完美，但它却从未实现或发表！
He's in Aceh for three months and hopes to sharpen some of their ideas, though it's clear they are not novices.
他在亚齐已经三个月了，希望给他们的某些思路带来些新意，尽管他们显然都不是生手。
Yang the electroplating factory owner says he is holding back on some orders for customers who are three months in arrears.
那家电镀厂的老板杨光华说，他正在拒绝那些已债务缠身三个月之久的客户的部分订单。
DDT can be effective for 9-12 months in some cases.
在某些情况下，滴滴涕有效期可以长达9 - 12个月。
There's a really, really important point that we have been trying to hammer home to the record labels for some months, which is: what happens to music sales as device sales start to slow?
我们已经花了好几个月时间向唱片公司再三强调，试图让他们搞清楚这里面的利害关系：当音乐播放器销量开始放缓的时候音乐销售会发生什么呢？
But the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, cannot wait any longer.
但对那些一直在寻找工作，几个月甚至几年都还没有找到工作的人来说，他们不能再等下去了。
They are getting home schooling and whenever they are at place for some months they join a school.
他们在家里接受学校教育，当他们在地方上能待上几个月的时候他们就会去学校。
Most patients recover fully, but in some cases joint pain may persist for several months, or even years.
大多患者可以痊愈，但有些患者的关节痛会持续数月甚至数年。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
Children have to wait for their family compounds to be cleaned before they can start treatment, and some children will require chelation for many months.
儿童在开始治疗之前必须等待其家庭院落得到清理，有些儿童需要进行多月的螯合物治疗。
Children have to wait for their family compounds to be cleaned before they can start treatment, and some children will require chelation for many months.
儿童在开始治疗之前必须等待其家庭院落得到清理，有些儿童需要进行多月的螯合物治疗。
应用推荐