Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT可能削弱了一些公司的竞争地位。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Some firms have started to do so.
一些公司确实开始这样做了。
Some firms pay salespeople only a salary.
一些公司给销售人员的报酬为纯粹的工资。
Some firms may have started to do just that.
一些公司已经开始这样做了。
Some firms expand rapidly, and some firms cut back rapidly.
一些企业快速扩张，一些企业快速缩减。
But some firms have found fortune even in a declining economy.
但一些公司却可以从经济衰退中寻找财富。
Some firms boast that they will absorb all the pain themselves.
有些公司吹嘘，能够吸收所有的利润损失。
In a downturn, some firms might be tempted to squeeze suppliers.
在经济低迷时期，一些公司可能会试图向供应商施压。
Some firms have shut down, others are consolidating or scraping by.
一些公司关门，一些合并，还有一些干脆被废弃了。
Some firms, ours included, charge certain fees for certain services.
一些事务所，包括我们的，对一些特定的服务项目征收一定的费用。
Some firms think the domestic market more promising than exports.
一些工厂认为国内市场比国外市场更有前景。
Some firms have been accused of using it to deny creditors their rights.
一些企业被指责用它来否决债权人的权利。
Some firms are responding by launching e-readers based on LCD technology.
一些公司顺势发布了基于LCD技术的电子阅读器。
So some firms have instead cut wages and working hours, or extended holidays.
因此，取而代之一些公司就采取降低薪水和延长工作时间或延长假期等措施。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
Ever-growing profits are no longer guaranteed. Nor, for some firms, is survival.
持续的收益增长已风光不再，一些律师事务所生计难维。
To combat this problem, some firms try to involve consumers in developing their brands.
为了对抗这一问题，一些企业试图让消费者参与到自己的品牌建设中来。
Some firms, such as McKinsey, win plenty of business by remaining close to former employees.
一些公司，比如麦肯锡，也通过与前雇员保持联系而获得了很多生意。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今，正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润，德国商业银行便是个好例子。
Some firms backup clients' data on tapes or disk drives, destroying them after a period of time.
一些公司利用磁带或磁盘备份客户数据，在一段时间之后才会将其销毁。
That would cause some firms to look for ways to economize on their use of network administrators.
这将导致一些企业寻求方法，来削减他们对网管的使用。
Some firms allow customers to store their digital photographs and music on the operator's network.
一些公司允许客户将数码照片和音乐储存在运营商的网络上。
Some firms are installing such systems in older buildings as well as integrating them into new ones.
一些公司在给新建筑物安装这样的系统时，也在旧建筑内这样做。
So Japanese exports-which account for more than half of some firms' sales-cost more to foreign buyers.
这使得日本的出口产品对外国买家来说更贵了，而这些产品占了上述公司一半以上的销售。
So Japanese exports-which account for more than half of some firms' sales-cost more to foreign buyers.
这使得日本的出口产品对外国买家来说更贵了，而这些产品占了上述公司一半以上的销售。
应用推荐