If youe trying to shed some extra pounds, dieticians will suggest you never skipping breakfast.
如果你想减肥，营养学家会建议你千万不要不吃早餐。
Use just tofu or some extra vegetables for a one-pot meatless meal.
材料只有豆腐或其他一些对付这顿少肉一锅餐的蔬菜。
The lookup is called when XPath evaluates, so it consumes some extra time.
此查找在xpath求值时被调用，因此它会消耗一些额外的时间。
Sass also allows to parameterize Mixins, which adds some extra flexibility.
Sass也允许将混合类型作为参数，使得混合类型的应用更加灵活。
"The secret is: Go early," he says definitively, then adds some extra Pointers.
“秘决就是：早点去，”他很坚定的说，然后他又补充了几点。
Extra overhead: The WS response template solutions does have some extra overhead.
额外系统开销：WS响应模板解决方案不会带来额外的系统开销。
Exchanging is fine and provides some extra fun. Lots of laughs and very interactive.
交换礼物是个很好的环节，能提供额外的乐趣，这可以产生许多欢声笑语，也提供了很多的互动机会。
If nothing else goes wrong, Egypt and Tunisia should be able to finance some extra spending.
如果其他一切顺利的话，埃及和突尼斯应当有能力为额外的一些支出提供资金。
It comes with some extra frills and nonsense, like a dust cloth, and... a purse, I think.
只不过它装饰太多，根本没用，比如一块除尘布，还有一个钱袋。
Unconditional preload - as soon as onload fires, you go ahead and fetch some extra components.
preload Unconditional-尽快onload激发您前进，并提取一些额外的组件。
XMill performs a similar transformation, but with some extra options and with fewer limitations.
XMill执行类似的转换，但带有一些额外选项和较少的限制。
Notice that you just create a normal HTML form, but you use some extra Dojo-specific attributes.
请注意您刚创建了一个普通HTML表单，但使用了一些额外的Dojo相关属性。
Window scaling enables some extra bits to be used in the header to increase this window size.
窗口伸缩会在头中启用更多的位，从而增加窗口大小。
It gives many families some extra time together to watch a dragon boat race and eat "zongzi".
它让很多家庭有空闲时间一起看龙舟赛，吃粽子。
Put in some extra hours and finish those careful jobs before youmove on to some fun and games.
多花些时间，完成工作，然后再娱乐和游戏。
Note that enabling standardization and suspect duplicate processing causes some extra work to be done.
注意，启用标准化和可疑副本处理将导致执行一些额外工作。
"I have some extra time, and I need a second income." Being an entrepreneur is not a part-time job.
“我有空闲的时间，且需要第二份收入”成为创业家不是去做兼职。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
If you have some extra time, you might take a side trip to Nara, which was the capital before Kyoto.
如果你有多余的时间，你可以顺便到奈良一游。它是京都之前的首都。
Increment the payments made by the customer including some extra data if the customer has bad credit.
增加客户的支付额，如果客户信用不佳，则还应包括额外的数据。
It also suggests some extra competencies and teacher behaviors that are not included in any of our models.
它也提出了一些在模型中没有提到的教师的能力要求。
So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.
首先我们得到生活内容的部分总和，然后再添加你活着的额外分数。
You'll see some extra info come up and if all's well, you'll get a message that says it successfully completed.
你还会看到其他一些信息，如果一切正常你会得到成功完成的提示。
In your case, if some extra time off will lower your stress level and prevent you from burning out, say that.
对于你的情况，如果多一点假期会让你减压、让你不至于忙到筋疲力尽，那就说出来。
There also are plenty of optional safety equipments that you can get if you want some extra safety in the car.
如欲使爱车更加安全，另有大量的选装安全装备可供选择。
When a child struggles to learn to ride a bike, we take some extra time to clarify the process and coach her through.
孩子努力学习骑自行车时，我们往往额外花费一些时间，解释清楚这个过程中的种种情况，耐心指导度过整个阶段。
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。
You need some extra methods to convert that item from its local-coordinate system to its content-coordinate system.
您需要使用其他方法将该子元素从局部坐标系转换到内容坐标系。
We need to supply some extra parameters here, as we need to tell AMEE how much energy we are using for each time period.
因为我们需要告诉AMEE每个周期使用的能量值，所以我们还需要一些其他的参数。
We need to supply some extra parameters here, as we need to tell AMEE how much energy we are using for each time period.
因为我们需要告诉AMEE每个周期使用的能量值，所以我们还需要一些其他的参数。
应用推荐