They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.
他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。
But think of all the movie theaters there were, most employing about six to eight musicians, some even had full orchestras.
但是想想，那时所有电影剧院多数都雇佣了六到八名乐手，有的甚至雇了整个管弦乐队。
Some complain about the teachers if their kids get hurt in schools; some even challenge the schools' teaching methods and management.
如果孩子在学校受伤，一些人就抱怨老师；有些甚至质疑学校的教学方法和管理。
Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.
1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。
The influence has been less big in richer countries—with some even benefiting from higher temperatures.
在较富裕的国家，影响就没那么大了——有些国家甚至能从温度升高中获益。
some even regard the secretary-general as a “secular pope”.
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
It could be books, it could be biscuits, chips, some even just to be given a hug.
可能是书，饼干，薯条，甚至仅仅是一个拥抱。
They wash and wax them, go on and on about them - some even adorn them with furry dice.
他们没完没了的为自己的车清洗、打蜡，有些人甚至用毛皮骰子装饰车子。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
Some transactions might start in the API layer, some in the business layer, and some even in the DAO layer.
一些事务可能在API层中开始，一些在业务层中开始，还有一些甚至在DAO 层中开始。
Turns out that the mixotrophs survived all the experiments, and some even grew under the low light conditions.
实验结果显示，混合营养体在各个实验组都生存了下来，其中一些甚至在低光照条件下发生了生长。
On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
Reviews of Windows 7 have been positive, some even glowing, although the software is sometimes hard to install.
对Windows7的评论 基本都是正面的，虽然这个系统装起来有点困难。
It depends on what photo printer you go with, but many places will have your photos ready the next day - some even sooner.
这要取决你用的是什么照相打印机，但是很多地方会在第二天就会准备好照片-有些甚至更快。
They're in remote, isolated places, some even risking their lives, with no chance of getting on the international radar screen.
他们身处在国际雷达网上都找不到的遥远偏僻之地，有些人甚至冒着生命危险。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
So it should come as no surprise that many of these women kept up their aliases long after the war had ended, some even to the grave.
所以，一些妇女在战后很长时间还保留化名并不奇怪，一些人甚至沿用到去世。
The zoo staff affectionately refer to her as their Picasso in training and some even believe they can see a rhino in some of her paintings.
动物园工作人员亲切地称它为“未来的毕加索”，据说有时甚至能在她的画里看到犀牛的形象。
Microsoft, predictably, has brought over its.net platform and added some even higher-level languages and APIs to its latest mobile efforts.
微软也不出所料，推出移动. NET平台，并为Windows Phone 7增加了更高层级的语言和API。
They found those who have less than ten hours' sleep were twice as likely to be overweight five years later, with some even clinically obese.
他们发现，五年后，那些每天睡眠不足10个小时的儿童发胖的几率是睡眠充足的儿童的两倍，其中还有一些儿童已经患上临床性肥胖症。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
Upscale restaurants take this dish so seriously that some even have their own duck farms and use only a special kind of duck for their specific Peking duck dish.
一些高级饭店的烤鸭甚至取材于自家的养鸭场。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
Many consider the Microsoft Permissive license to adhere closest to the ideals maintained by the OSI and some even speculate Microsoft will soon submit the license to the approval process.
有许多人认为微软许可授权与OSI (Open Source Initiative)的开源理想最为吻合，甚至有些人猜测微软很快就会将这份许可提交到osi的核准过程中。
Within that steep increase were hidden some even more alarming trends, notably a fourfold increase in cyclist fatalities and more than a sevenfold leap in motorcycle deaths to nearly 9000 in 2008.
死亡人数陡增还隐藏着一些让人更为忧心的趋势，尤其值得注意的是，骑自行车者的死亡数量翻了四倍，而骑摩托车者的死亡数量则翻了七倍，在2008年接近9000人。
Attention is now drawn to the importance of an Agile coach, and some even consider coaching to be a cornerstone of an effective Agile practice and not merely something to bootstrap new Agile teams.
目前很多人注意到敏捷教练的重要性，有些人甚至认为教练是有效敏捷实践的基石，而不单是用来启动新的敏捷团队。
It's not unusual for children whose parents have recently divorced to have adjustment problems. Many kids experience anxiety or depression, and some even engage in aggressive or destructive behavior.
父母离异的幼儿，一般会有焦虑、抑郁的症状，有一些还容易出现攻击性或破坏性的举动。
It's not unusual for children whose parents have recently divorced to have adjustment problems. Many kids experience anxiety or depression, and some even engage in aggressive or destructive behavior.
父母离异的幼儿，一般会有焦虑、抑郁的症状，有一些还容易出现攻击性或破坏性的举动。
应用推荐