And this is where Matchmaker Li had some especially auspicious news for Lingbo's parents.
也就是在这一点上，李媒婆有些对林波的父母来说很有利的消息。
You know, you're doing something and it might show, you know, some especially... I don't know, I always say like, well, twins.
你知道，这段时间你并没闲着，这应该体现出来，你知道，一些特别的东西……我也说不好，反正人家问我时我一直是说，嗯，我得照顾一对双胞胎。
We will read and hear what language experts and regular people have to say about it, see some especially good samples, then have our own discussion.
我们将会了解到语言专家和一般语言学习者对中式英文的看法，了解经典中式英语的例子并围绕中式英文进行讨论。
Many are concerned about the violent content of some computer games, especially those seen in video arcades.
很多人担心一些电脑游戏的暴力内容，尤其是在电子游戏室里看到的那些游戏。
Especially because of some advanced degrees that you get, you pay a lot of money to get them.
特别是因为你获得了一些高等学位，你花了很多钱去获得它们。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Some students are called "strawberry kids" because they all like to eat some fruit, especially strawberries.
有些学生被称为“草莓孩子”，因为他们都喜欢吃一些水果，尤其是草莓。
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
It's hard to understand why they would not be affected, whereas dinosaurs were left too crippled to cope, especially if, as some scientists believe, dinosaurs were warm-blooded.
很难理解为什么它们不会受到影响，而恐龙却因为残疾而无法生存，尤其是如果恐龙像一些科学家认为的那样是温血动物。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.
资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
Some households, especially young workers, Shared homes during the recovery to economise but can now afford to move out.
为了节约，某些家庭特别是年轻劳动者，在经济复苏期内合住，而现在有钱能搬出去了。
Some angels, especially those with technology backgrounds, may be satisfied with a demo and a verbal description of what you plan to do.
有些天使投资者，尤其是那些有技术背景的人，可能会只凭一个测试版的软件或者一次口头说明就相信你的创业计划。
But in recent months it has begun to close some, especially in "second tier" cities, amid intense price competition.
但是，最近几个月，在激烈的价格竞争中，它开始关掉一些店，特别是在“二线”城市。
For some applications, especially of the transactional kind, this overheard can serve as a barrier to optimal performance.
对于某些应用程序，尤其是事务性的应用程序，这种开销会成为获得最佳性能的障碍。
Some actors, especially those who plan to use election fraud, intimidation, or other illegal tactics, have incentives to resist international monitors.
一些参与者，尤其是那些预谋选举舞弊、威胁恐吓或是耍其他非法手段的家伙，就暗藏抵制国际监督员的动机。
Adding to the complications is the fact that some countries, especially in Africa, rely on several rivers; 22, for instance, rise in Guinea.
更复杂的是，特别是在非洲的一些国家，一国依赖多条河流；例如，几内亚境内有22条河流。
The hostility to Mr Blair borne by many in Britain would surprise some foreigners, especially Americans.
在英国，许多人对布莱尔充满敌意，这让一些外国人惊讶不已，尤其是美国人。
There are some stores, especially in Asia that use bottles, makes it into a decoration.
特别是在亚洲，有一些店铺会把空瓶做成装饰物。
Some, especially those who imitate particularly heinous or disruptive crimes, covet the fame the initial offender gained.
有些人，尤其是那些模仿那些特别令人发指罪行的人，他所贪图的是最初犯罪所得到的名声。
Lymphocytosis occurs in some species, especially the cat, as a response to epinephrine secretion.
某些种类的动物尤其是猫的肾上腺素分泌会造成淋巴球增多症。
应用推荐