He replied with some embarrassment.
他带点为难的样子回答说。
This is what many Japanese people have been feeling in the last several days, with some embarrassment.
这是过去数天以来很多日本人民在面对困境中的感受。
With some embarrassment, he told me two customers had left town without paying their bills, and he would have to cover the losses.
他告诉我，有两个客户没结帐就离开了小镇，他将不得不自己掏钱赔补。
The prime minister's unexpected intervention follows mounting public anger and some embarrassment among MPs about the levels of largesse in Westminster.
首相的仓促介入起因于不断激化的公愤和因西敏寺赞助过度慷慨引发的某些议会内部的尴尬。
She side stands Qing son, the spring Shan of light green, spurt dark hair, one eyes son takes some water light, take the travelling bag of pearl in hand, but the atmosphere is some embarrassment.
她旁边站着倾儿，嫩绿色的春衫，乌黑的发，一双眸子带些水光，手里拿着珍珠的行囊，神色却有些不安。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
Asking the person if they even wish to be a reference is not only the right thing to do, but it will save you from some later embarrassment.
问问人家是否愿意为你做推荐，这不是正确不正确的问题，而是可以避免你稍后可能遇到的拒绝的尴尬。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容，或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
That's why I shamelessly call myself fat, no matter how many people insist that both the word and my body demand some measure of embarrassment and apology.
这就是为什么我自称胖子，毫不羞愧，无论有多少人坚称我和胖子一词需要为此感到耻辱，并为此致歉。
To them, I'm some sort of odd person, an embarrassment not fit to be on the road.
对于他们来说，我是一个古怪的人，使人尴尬的人不适合一同去旅行。
Third, some photos could become a source of embarrassment to the children when they grow up.
第三，当孩子们长大后，这些照片会成为给孩子们带来尴尬的来源。
Flexible usage of English euphemism will enable us to avoid some unpleasantness and embarrassment in our life.
灵活运用英语委婉语，会使我们在生活中避免一些不愉快和难堪。
In social situations, there is an uneasiness, clumsiness, or perhaps some sort of minor embarrassment or faux pas on your part.
在社交场合，你显得有点不自然，有点笨拙，甚至可能会造成一些小尴尬和失态。
If an application doesn't understand some input, it should remain silent, subtly informing the user of the problem, allowing her to correct the input without embarrassment or ego-bruising.
用户就会立刻知道问题，在不尴尬或伤害自尊的情况下改正输入。
Typically, urban legends are characterized by some combination of humor, horror, warning, embarrassment, morality or appeal to empathy.
通常情况下，城市传说是由一些幽默，恐怖相结合，预警，尴尬，道德或呼吁同情。
For some, going to the gym can be a hassle, a nightmare and even an embarrassment.
对许多人来说，去健身房是一件麻烦事，一个噩梦，甚至是种尴尬。
China originated in Chinese medicine, Chinese herbal medicine in the global market share of sales of embarrassment, the international market is Japan, South Korea and some Western countries diverted.
发源于中国的中医药，在全球中草药市场上的销售份额非常尴尬，国际市场被日、韩及一些西方国家挤占。
Edward's embarrassment lasted some time, and it ended in an absence of mind still more settled.
爱德华尴尬了好一阵工夫，最后变得越发心不在焉。
To his embarrassment, he then had to call his wife and have her bring him some money.
而后，令他尴尬的是，他不得不给他妻子打电话，让她给他带些钱来。
To his embarrassment, he then had to call his wife and have her bring him some money.
而后，令他尴尬的是，他不得不给他妻子打电话，让她给他带些钱来。
应用推荐