I arrived at the church at two-thirty p.m. to find some early comers outside the main door.
我于下午两点半来到教堂，发现大门外已有些人到了。
On some early gauffered edges traces of color will be discernible.
在一些早期的皱褶边缘上，可以看到颜色的痕迹。
Some early 20th century experts doubted the safety and suitability of allowing female automobilists.
一些20世纪早期的专家怀疑允许女性驾驶汽车的安全性和适用性。
"You need to score some early 'wins,' but without moving too fast," he says.
他说：“你需要一开始就创造一些‘胜绩’，但又不能走得太快。”
We got some early press with the Chicago Tribune, that wrote in a small blog post.
芝加哥论坛报最先报道了我们，是一篇小文章。
Some early users of ChaCha were disappointed to discover that they didn't receive accurate answers.
ChaCha的部分早期用户就曾觉得很失望，因为他们得到的答案并不准确。
"Some early humans were making stone tools and they were bad at it and so they quit," Williams says.
“一些制作石器的早期人类，发现自己技不如人，于是他们就放弃了，”威廉姆斯说。
If it produces a sustained recovery-and there are some early signs of hope-they will look like heroes.
如果这些措施能够产生持续的繁荣——我们也发现了早起现象——他们就会看起来像是英雄了。
But at the World Water Week, a conference now underway in Sweden, they have revealed some early findings.
但在目前正在瑞典举行的“世界水周”会议上，他们已披露了一些早期的研究发现。
Back in the exam room, with that 8-year-old, I took some early and unsure steps toward discussing the topic.
回到体检室，和那个8岁的小朋友，我采取一些早期不确定的步骤去讨论这个话题。
Some early adopters are thinking about RESTful techniques to deliver enterprise-class distributed systems.
一些先行者正在考虑用RESTful技术来提供企业级的分布式系统。
Leading database vendors are working to provide JDBC 3.0 drivers, and some early beta drivers are already available.
主要的数据库厂商正在致力于提供JDBC 3.0的驱动程序，一些早期的测试版驱动程序已经可以获得。
At this stage we focused on function tests (including GUI tests), although we also carried out some early load tests.
在项目的这个阶段，我们主要关注在功能测试(包括GUI测试)上，虽然我们也从事了一些早期的负载测试。
However, there is some early evidence that resistance to artemisinins may also be emerging on the Myanmar-Thailand border.
但是，有一些早期证据显示，对青蒿素的耐药性可能也正在缅甸和泰国的边界出现。
The team is already starting to do some early work on new functionality and features that we can deliver after we ship VS 2008.
我们的团队已经开始为VS 2008发布之后的新功能和特性进行一些先期的工作。
For the oddest example, some early versions of Unix allocators allowed programmers to realloc memory that had already been freed.
举个最奇怪的例子，一些早期版本的Unix分配器允许程序员realloc已经被释放了的内存。
Some early results have been encouraging: One Almaty hospital, for instance, reported an 80% cure rate of MDR-TB patients in 2008.
初步结果令人鼓舞，如阿拉木图某医院报告，2008年耐多药结核病例治愈率为80%。
Already some early supporters of the director, such as actress Whoopee Goldberg, have had to backtrack and clarify their positions.
一些本来支持他的人们，比如乌比·戈德堡也开始倒戈，澄清自己的立场。
Some early ideas for funding care - including mandatory levies on workers, retired folk or dead people's estates-proved controversial.
一些早期的想法，包括强制征收工人、退休人员或死人不动产税建立保障基金等都引起了争议。
Tool selection would require us to do some early exploration into the customer's technical requirements, maintenance plan, and other needs.
在工具选择方面我们需要针对客户的技术需求、维护计划和其他的需要作一些早期的探索工作。
After some early symptoms, people who are fit and healthy often continue to feel well and may not suspect they have HIV for as long as 10 years.
在早期的症状过后，一些本来健康的人依旧认为自己没有患病，更不可能怀疑自己也许已经感染艾滋10年有余。
This week some early results came in, in the form of fund-raising reports to the Federal Election Commission for the three months to October.
在本周内，早先的竞选资金结果已得出，以报告的形式向联邦选举委员会汇报十月份之前的三个月的资金筹集情况。
Bush will attend the opening ceremony of the Beijing Olympics on Aug. 8 and will probably watch some early basketball games and swimming events.
布什将出席8月8日北京奥运会开幕式，并有可能观看几场篮球、游泳比赛。
After he grudgingly agreed to a 5.30am start, it took more persuasion to get my boyfriend to perform some early morning acrobatics - but the result was worth it.
他勉强同意早上5：30开始拍摄后，用了更多说服手段要求我男朋友在镜头中表演一些清晨杂技，但效果证明，这些都是值得的。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
We did have some early problems with stability, so we redoubled our testing efforts (see the articles "testing in integrated frameworks, Part 1" and "testing in integrated frameworks, Part 2").
我们确实遇到了一些早期的稳定性问题，因此加强了测试工作的力度(请参阅文章“在集成框架中进行测试，第1部分”和“在集成框架中进行测试，第2部分”)。
We did have some early problems with stability, so we redoubled our testing efforts (see the articles "testing in integrated frameworks, Part 1" and "testing in integrated frameworks, Part 2").
我们确实遇到了一些早期的稳定性问题，因此加强了测试工作的力度(请参阅文章“在集成框架中进行测试，第1部分”和“在集成框架中进行测试，第2部分”)。
应用推荐