There is some disappointment about the result, but the game and the qualification is counted over the entire 180 minutes.
马尔蒂尼：“对于结果我们有些失望，但是比赛和晋级的资格考虑的是整个180分钟的表现。
Contrast this with times we're under stress or after experiencing some disappointment. At those times our mind can be quite negative and quite "busy."
但是但我们处于压力之下或感到沮丧时，我们的心态就会变得消极负面。
He described the results with some disappointment and frustration, as a music lover might, that each year the preference for music in MP3 format rises.
可是结果确实让喜爱音乐的人沮丧的——mp3格式的比重逐年上升。
A lot of fans will be thrilled to see Harry Potter And the Deathly Hallows: Part 2 when it hits UK cinemas this Friday, but there will inevitably be some disappointment.
当《哈利·波特与死亡圣徒》的第二部分在美国影院上映的时候，很多影迷都会忍不住为之疯狂！但难免会有些失望。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
Some of the disappointment registered in business circles points to unrealistic expectations.
一些商界（人士）的失望情绪表明他们的期望不切实际。
For families that scrimped, saved and in some cases starved to send their kids to college, this is a huge disappointment.
对于那些节衣缩食乃至忍饥挨饿供子女上大学的家庭说来，这是一个大大的失望。
With many girls, and only some boys, moms havegood luck wielding disappointment and shame in order to coerce compliance.
有幸的是，对于大多数女孩和少数男孩而言，妈妈们可以使用失望或羞愧来迫使子女服从。
Courage for some sudden act, maybe in the heat of battle, we all respect, but there is that still rarer courage which can sustain repeated disappointment, unexpected failure, and shattering defeat.
我们都会对在战火中爆发出的英勇壮举表示出自己的敬意。但是还有一种更难能可贵的勇气就是在屡遭失望、出乎意料的失败，粉碎性的挫败后依旧奋力前行。
If that view prevails, it will be a disappointment to some of the scholars who wrote to the Pope.
如果这种观点盛行，一些写信给教皇的学者将感到失望。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
All of the models showing the conservatively(5) cut clothes that included designer burqas(6) were expatriate women, to the disappointment of some in the audience.
让一些观众失望的是，所有的模特均是阿富汗裔外国人，穿着的服装剪裁保守，其中不乏新款布卡。
Here are some proactive steps you can take to cope with disappointment and unhappiness.
这里介绍一些积极的步骤可以帮助您很好地处理好失望与不开心的情绪。
For some though, the joy is mixed with the fear of bitter disappointment if Obama fails to win the general election against Republican candidate-in-waiting Senator John McCain in November.
但一些人在高兴的同时也担心，如果奥巴马在11月的大选中败给共和党的约翰·麦凯恩，他们就太失望了。
Wednesday's upcoming GDP release for the second quarter will surely confirm this, though the risk of some level of disappointment looks to be growing.
星期三即将发布的第二季度的GDP会肯定地证明这点，尽管失望情绪带来的风险正在升高。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
The great benefit of an IndRail pass is that you can ask the UK IndRail pass agency to pre-book some or all of your trains before you get to India, saving time, hassle and possible disappointment.
印度铁路通行证最大的优点是你可以在英国印度铁路通行证发售机构预先订好火车票，省时省力。
Some point out that her writing simply echoes the anger and disappointment of rural itinerants.
有的人指出她的作品简单地写出了农村流动人口愤怒和失望的心声。
To our great disappointment, some students still can not go without snacks, littering wrapping papers and plastic bags here and there.
让我们非常失望的是，一些同学仍然不能离开零食，把包装纸和塑料袋到处乱扔。
Full of energy, upturned mouth. The pain of sorrow and disappointment hidden behind the smile. Some people say bad things about someone in front of you, you just smile.
精神饱满，嘴角上翘。将痛苦忧愁与失望藏于微笑后面。有人在你面前说某人坏话时，你只微笑。
After a day of gains, markets showed their disappointment that the cut was not bigger, giving up some of their advances.
在经历一天上涨之后，金融市场在尾盘表现出对降息幅度不及预期的失望情绪，回吐部分涨幅。
However, the mood among the Chinese blogosphere seems to be largely one of disappointment, with some arguing that the move has resulted in the shows losing their allure.
尽管如此，中国博客圈中的网友似乎大都对此次改版表示失望，一些人认为此举将会导致该节目失去魅力。
This comment will be a dagger in the heart of some Inter fans, in particular President Massimo Moratti, who did not hide his disappointment at the switch to their great rivals.
说这样的话真是没良心，这不是给国米扇子们心口上扎刀吗？特别是莫拉蒂老大，失望得脸都抽筋了，谁都看得出来。
This comment will be a dagger in the heart of some Inter fans, in particular President Massimo Moratti, who did not hide his disappointment at the switch to their great rivals.
说这样的话真是没良心，这不是给国米扇子们心口上扎刀吗？特别是莫拉蒂老大，失望得脸都抽筋了，谁都看得出来。
应用推荐