Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
哭泣的频率差别很大：有些人在看小说或电影时都会流泪，有些人一生中只会流几次泪。
Some kids behind me laughed, and I went home crying.
我身后的几个孩子笑了，而我却哭着回家了。
Crying in babies is normal, but some cry "excessively" after the age of three months for reasons other than colic.
宝宝们哭泣是正常的，但是有些宝宝在三个月大后“过度”哭泣，这是有原因的，并非因为绞痛。
Differences in the neurotransmitter might explain why some people are more prone to crying in emotional situations than others.
神经传递素的差异也许可以解释为何有些人比别人更容易在情感场景下哭泣。
Everyone was in shock. Some people were crying and no one really knew what was happening.
每个人都被震呆了，很多人在哭，没有人知道真的发生了什么。
Women, some carrying crying children, form a long queue in the clinic's brightly-coloured corridor adorned with posters of babies and cartoon characters.
妇女中有些抱着哭闹的孩子，她们在诊所用婴儿和卡通人物招贴画装点的亮色长廊中排起了长队。
Scientists who study evolution say crying probably conferred some benefit and did something to advance our species - because it's stayed with us.
研究进化的科学家说流泪对于促进了我们人类的进步可能有一些好处，所以哭的本事能一代一代地传到现在。
On top of feedings, diaper changes and crying spells - tasks for which some new dads aren't prepared - parents must find time to do household chores and other daily activities.
最常见的就是喂奶、换尿布并让他停止哭闹——而有些新爸爸对此会完全束手无策。另外，父母还得挤出时间来做家务等日常琐事。
Some would quickly bag their merchandise and slither into a side street; some would get caught and start crying and wailing.
有的飞快地把自己的货物塞到口袋里，连跑带滑地窜进小巷子里；那些被抓住了的，就哀求、哭嚎。
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But some investors are crying foul, saying the rules shouldn't have been changed to allow for such gains.
但一些投资者对此颇有微词，称不应改变原准则而允许记入这类收益。
My initial, gut, reaction, was "oh, for crying out loud, why did they use some weird, proprietary program instead of just using make?"
最初见到Scons，我的第一反应是“噢，谁能告诉我，为什么他们要使用一些怪异的专有程序，而不使用make呢？”
They are crying because they need something, it may only be a cuddle or some attention, but it is vital that whatever it is, you give it to them.
他们哭泣是因为他们需要一些东西，或许是需要拥抱，或许是为了引起你的注意，无论是什么，重要的是你必须满足他们。
Some of the far-off rude shouts just sounded like bluejays crying "Mine, mine!" , and others sounded like dogs barking, and the rude catcalls just sounded like polite meows.
远处粗鲁的喊叫变成了蓝鸦“我的，我的”一样的叫声，其它声音变成了狗吠，无礼的嘘声听起来也和礼貌的喵喵一样。
Some of the far-off rude shouts just sounded like bluejays crying "mine, mine!", and others sounded like dogs barking, and the rude catcalls just sounded like polite meows.
远处粗鲁的喊叫变成了蓝鸦“我的，我的”一样的叫声，其它声音变成了狗吠，无礼的嘘声听起来也和礼貌的喵喵一样。
The child was crying and begging for some special treat. He wants some candy or gum and his mother won't let him have any, she thought.
那个小男孩在哭，看上去在向他妈要着什么东西，年轻的妈妈想，这个小孩一定是要糖果或是口香糖之类的玩意儿，而他妈妈又不给，所以才闹得这么厉害。
Some children are reprimanded by their parents for crying.
有些孩子受到父母的训斥会哭泣。
"Some people were puking, some people were crying, other people were in shock ... everybody was running, screaming off the bus, " Mr Caton said.
“有人吐了，有人哭了，还有人（惊）呆了•••大家都尖叫着逃离大巴，”Caton 说。
Remember once, my mother accidentally splashed water to my face, some pouring into the nose, I started crying.
记得有一次，妈妈不小心将水溅到了我的脸上，有些灌到了鼻子里，我哇哇大哭。
Some parents use them to stop a child from crying or simply because the habit has become too hard to break.
一些父母用奶嘴来让孩子停止哭泣或者仅仅是因为这个习惯太难改掉了。
Of course, another common explanation is that some societies encourage women to cry while discouraging men from crying.
当然，另一种流行的解释是人类社会使女人哭得多，从而让男人哭得少。
Mary must have some problems. She keeps crying.
玛丽肯定有点不舒服，她老是哭。
Mary must have some trouble; she keeps crying over there.
玛丽肯定遇到了什么麻烦，她不停地在那儿哭泣。
Indeed, some men who might sneer at the idea of crying during Titanic will readily admit to becoming choked up during Saving Private Ryan or Platoon.
事实上，有些人可能会嘲笑谁谁在观看泰坦尼克时落泪，可他们也愿意承认自己在观看《拯救大兵瑞恩》或《柏拉图》的时候说话哽咽。
"I think he's a good talker, that's his biggest selling point, " she said. "I saw people crying even in some of his video classes, all because of the motivational things he said.
“我认为他很健谈，这就是他最大的卖点，”她表示，“我看到有人甚至在他的一些视频课上哭，这都是因为他说的东西激励人心。”
Some parents have taken to social media to share their 'Easter fails', including many that ended with children crying.
一些父母通过社交媒体分享他们的“复活节败笔”，其中好多“杰作”以吓哭孩子收场。
Although some observers have suggested that crying is a way to elicit assistance from others as a crying baby might from its mother, the shedding of tears is hardly necessary to get help.
尽管一些观察者认为哭泣是获得别人帮助的一种方法(就像哭泣的婴儿可以获得母亲的帮助一样)，但是流泪对于获取帮助几乎没什么必要。
Some were crying. Some were looking for their loved ones.
有的在哭泣，有的在寻找亲人。
Some were crying. Some were looking for their loved ones.
有的在哭泣，有的在寻找亲人。
应用推荐