All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
Some of you may enjoy doing crossword puzzles and perhaps doing crossword puzzles a couple of hours a day is enjoyable.
你们之中可能有些人爱玩填字游戏，也许一天玩几小时的填字游戏是令人愉快的。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
I was paying for some gifts at the museum shop when the couple walked slowly to the exit.
我在博物馆商店买礼物的时候，这对夫妇慢慢地走到出口。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
They give us some money and a couple weeks later we've got something to show them.
他们付钱给我们，几个星期之后，我们就必须把一些东西展示给他们。
One insight from the new study is that in some cases, disability brings more couple interaction.
这项新的研究暗示，在某些情况下，身体的残缺使夫妻双方有更多机会去交流。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
Please let me share with you some of my excitement of the past couple of years.
请允许我与你们分享我过去几周中的兴奋之情。
Is your team working on something right now where some outside expertise or a couple of extra pairs of hands might be useful?
有没有什么事情是你的团队正在做，而且需要一些外部专家或者一些额外的人手？
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
她想买些衣服——几件裙子，几件衬衫，两条牛仔裤，再买条短裤——但在购买前，她打了几个电话：一个是打给亨利，一个打给她的父亲。
Opel’s new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今，欧宝的新东家可能会对其进行裁员，并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
Build or find some good name files (a couple are included in the code archive), and we will never want for names again.
构建或查找一些好的名字文件(代码归档中附带了一些文件)，此后我们绝不再需要为名字烦恼。
Opel's new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今，欧宝的新东家可能会对其进行裁员，并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
It's already generated a couple of papers, and it'll probably generate some more.
并已经产生了好几篇论文，并且可能还会有更多。
And one of the things I mentioned a couple of times are some of the debates that occur on the question of dating.
一件我多次提到的事情是，一些关于时间考证的辩论。
Yes, it will take some time, especially if you're connected to a couple hundred friends already.
虽然它会花费一些时间，特别是当你已经加入了成百个好友时。但是这一步，虽然不是最快的，但却是最简单的。
All of them are still alive and well - a couple are thriving, some are experimenting and a few are still finding their way.
这10个应用都活的好好的，有2个在蓬勃发展，一些在试验中，少数仍在寻找自己的方式。
In a general sense, I've proposed that you might need to tight-couple some Web services as a result of resources becoming scarce due to changes in scale and where execution speed is critical.
通常，如果资源由于规模的变化而显得不足，而执行速度又至关重要时，我认为您可能需要对某些WebServices进行紧密耦合。
There have been some encouraging signs over the past couple of months.
过去一两个月中倒是出现了一些令人鼓舞的迹象。
However, I take this as a good sign that over the next couple years we might see some more reasonably priced competitors.
尽管如此，我仍然认为这是一个不错的信号，未来几年，我们应该能看到标价更为合理的竞争者。
Some companies have rescinded offers and some 2008 graduates lost their jobs after a couple of months.
一些公司已经取消了招聘，一些2008届的毕业生在几个月后失去了工作。
Unless there's some huge market crash, the next couple years are going to be a good time for startups to raise money.
除非发生一些巨大的市场崩盘，否则接下来的几年对于创业者来说将是筹资的好时机。
The rules of the game aren't obvious to the outsider, but last week I took some lessons from a couple of master players and I think I can now explain roughly how to play.
局外人并不了解这种游戏的规则，但上周，我从几位大师级玩家那里学到了一些东西，我觉得自己现在有资格对此解释一番。
Onscreen Chemistry? The pair share a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
两人之间的那种刻薄冷漠的感情很难说是一种浪漫，但它展现了两人关系在即将滑向低谷之前所能展现出最美好的一面。
Onscreen Chemistry? The pair share a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
两人之间的那种刻薄冷漠的感情很难说是一种浪漫，但它展现了两人关系在即将滑向低谷之前所能展现出最美好的一面。
应用推荐