Wall Street, however, may draw some consolation that about two fifths of all Apple revenue is derived from outside the US.
不过,让华尔街略感欣慰的是,Apple五分之二的总收益来自美国以外。
But French tourists received some consolation for their poor performance, finishing third after the Italians and British for dress sense while on holiday.
尽管法国游客表现不佳,但是他们在度假期间穿着品位排行中名列第三,仅次于意大利和英国游客,这也算是一种安慰吧。
Doctor Russell would find some consolation in the fact that the Chinese gastronomic heritage has not only survived but been flourishing ever since.
颇可告慰罗素博士的是中国的美食文化传统起码是挺过来了,而且在发扬光大。
There is some consolation in the fact that even though we're miles apart, she still calls me from time-to-time to make sure that I know she CARES about me.
就算我们之间距离得远,有一点还让我觉得挺欣慰。那就是她偶尔还是坚持给我打电话,保证让我知道她还惦记着我。
There is some consolation for fans because the team still stands a chance of winning the local championship.
使球迷感到有些安慰的是这个队仍然有机会赢得当地比赛冠军。
Nevertheless, providing some consolation were the few white-clad people one could occasionally see walking about the square.
不过,稍微令我感到宽慰的是,偶尔也会看到在广场上走来走去的一些穿着白衣服的人。
Lisa: Actually, I don't know anything about him. I'd like to think he's highly skilled. That would at least be some consolation.
莉莎:事实上,我对他一无所知。但我希望他的工作能力很强。这样至少会安慰一点。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机,也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后,有一天我给家里打了个电话,就我独有的问题寻求安慰和理解。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机,也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后,有一天我给家里打了个电话,就我独有的问题寻求安慰和理解。
应用推荐