Some comrades are prone to neglect this.
有些同志往往不了解这一点。
She asked me to give over my room for some comrades to make contacts.
她曾让我把我的房间让给一些同志作接头之用。
She asked me to give over my room for some comrades to make contacts .
她曾让我把我的房间让给一些同志作接头之用。
The abolition of foreign stereotypes was demanded in that report, yet some comrades are still promoting them.
这里叫洋八股废止，有些同志却实际上还在提倡。
According to some comrades, however, given our actual loading capacity, we should be able to handle 55,000 cars per day.
据有的同志讲，按现有的实际能力装五万五千车是没有问题的。
Some comrades today are a bit confused on this question; it seems they have forgotten all the grief we have been through.
现在，我们有些同志在这个问题上思想有点混乱，好像把我们吃过的苦头忘记了。
Some comrades in the Rural Work Department of the Central Committee, and principally Comrade Teng Tzu-hui, have made mistakes.
中央农村工作部的一部分同志，首先是邓子恢同志犯了错误。
Some comrades often manifest a sectarian bias in their work, turning the Party into a small circle or faction and forfeiting the Party's leading role.
有些同志在工作中往往存门户之见，使党变成狭小的圈子，变成狭隘的宗派，从而丧失了领导作用。
Some comrades in our Party still do not know how to appraise the current situation correctly and how to settle the attendant question of what action to take.
在对于时局的估量和伴随而来的我们的行动问题上，我们党内有一部分同志还缺少正确的认识。
No one, I think, objects to doing things better and more economically; it is just doing things with greater and faster results that people don't like and some comrades label "rash".
好、省我看没有那个人反对，就是一个多、一个快，人家不喜欢，有些同志叫“冒”了。
We emphasize that there should be less empty and abstract talk, but some comrades are unwilling to give it up; we stress that there should be no dogmatism, but some comrades insist on practising it.
这里叫空洞抽象的调子少唱，有些同志却硬要多唱。这里叫教条主义休息，有些同志却叫它起床。
The reason many mistakes were made in the past is that some comrades attached no importance to study and they got so bogged down in routine matters that they seldom had time to absorb new ideas.
过去所以发生许多毛病，就是因为有些同志不重视学习，陷于事务主义的泥坑，不能经常吸收新的营养。
Some female comrades suffered psychosis from drug toxicity after being treated.
而一些女同志在治疗后，因药物中毒而得了精神病。
Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.
最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。
The second remark comes after arriving in Cyprus. Harry is again filming his comrades when one puts what appears to be some camouflage over his head.
第二句话是抵达塞浦路斯之后，哈里再次拍摄他的同伴，一个士兵把一看起来像某种伪装的东西戴在头上时，哈里说：“这是丹，一个…，靠，你看起来像个阿三。”
A few craft were shown, some of our comrades decided to do this, such as the ones over New York city, but this was NOT our plan.
一些飞船被显示，我们的一些同志们决定去做这个，例如一些在纽约城上空，但这不是我们的计划。
Play the Nightmare Cooperative now - it's a strategic adventure where you lead a group of unlikely comrades through some rather difficult situations.
玩梦魇合作了-它就是你通过一些比较困难的情况下带领一群不可能同志的战略冒险。
Some of our comrades have good intentions, but unfortunately they are impetuous in their work. Therefore, leaders should always guard against impetuosity.
我们有些同志主观愿望是好的，但是患急性病，因此领导上要经常防止急性玻。
Some, nevertheless, are immediately found to be real comrades though we meet for the first time.
不过有些人，我同他才第一次见面，一下子就认出他是同志。
But some of our comrades turn this upside down and maintain that everything ought to start from "love".
但是我们有些同志却把这个问题弄颠倒了，说什么一切应该从“爱”出发。
At the time, some of my comrades joked that I was a miner at heart, for I spent my days in a wasteland and my free time digging in the courtyard.
那段时间里，我的空闲时间都用来挖掘那块荒地，为此，一些朋友戏谑我打心眼里就想做一名矿工。
Province that "some of the leading comrades in certain counties and districts have not kept abreast of this new feature and have not given more effective leadership in good time"?
这里所说的“某些县、区有的领导同志，未能适应这个新的特点，及时地加强领导”，只是黑龙江一个省是这样的吗？
My respected comrades, I think when my name Marx Gorky is mentioned here, some measuring modifiers such as "great" "noble" "tall" will be added to it.
敬爱的同志们，我觉得，提到高尔基的名字时，常常会加上一些度量的形容词，如“伟大的”、“高尚的”、“高大的”等等。
A small number of comrades, including leaders in some localities, are still soft on such persons.
现在还有少数地方、少数同志对这些人手软。
In some base areas, however, the comrades have not tried to do so very seriously because of their Incomplete comprehension of this policy.
但是还有若干根据地的同志们因为认识不够，没有认真地进行。
In some base areas, however, the comrades have not tried to do so very seriously because of their Incomplete comprehension of this policy.
但是还有若干根据地的同志们因为认识不够，没有认真地进行。
应用推荐