Some commentators compared his work to that of James Joyce.
一些评论员认为他的作品像詹姆士·乔伊斯的作品。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
In fact, when Twenge previously used this data to suggest a screen time effect, some commentators were quick to raise this problem.
事实上，当特文格之前使用这些数据来说明屏幕时间效应时，一些评论者很快就提出了这个问题。
Some commentators are sceptical about such positive findings.
一些评论者对这样正面的研究结果持怀疑态度。
Some commentators have argued that such small effects are uninteresting.
一些评论者争论这些小的影响是无趣的。
Some commentators argue her appeal stems from national sympathy for her widowhood.
有些评论人士认为，索尼娅的吸引力来自全国民众对她遗孀身份的同情。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
The condemnatory tone of many postings has prompted some commentators to turn on the gossipers.
很多谴责语调的帖子引起一些评论员转向绯闻。
At the time some commentators said this signal did not matter, since dividends would probably be cut.
那个时候，一些评论家说这个信号无关紧要，因为股利很有可能会减少。
Some commentators were keen to point out that the west had reaped benefits as well as incurring costs.
一些评论敏锐地指出西德在付出经济代价的同时，也获得了利益。
It has led some commentators to claim that the region is well on the way to building middle-class societies.
这就促使某些新闻评论员宣称，这里是创造中产阶级社会的温床。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来，这很可笑。
Some commentators have suggested that what Mr Castro says or does these days should not be taken too seriously.
一些评论家认为对卡斯特罗先生这些日子说什么做什么都不必太计较。
Some commentators say that maintaining the (X) HTML name and bumping the revision number will lead to confusion.
一些评论者认为保持(X)HTML的名称只修改版本号会造成混乱。
Some commentators question the idea that one can meaningfully categorize culture in terms of discrete units.
有些评论家问题的想法，人们可以有效地归类文化方面的离散单位。
Some commentators in China have pointed out that Chongqing has a special interest in appearing tough on such issues.
中国的一些评论员指出，重庆对此类事情采取激进措施是一种特殊的爱好。
Some commentators explained that even if people used adapters with their old headphones, they were gaining things, too.
一些评论人士解释称，即便人们可借助适配器使用旧耳机，他们也要购买新的东西。
The move has alarmed some commentators who fear that the same technology could be used by police to identify people from photos.
此举引起了某些评论员的恐慌，他们害怕同样的技术手段会让警察识别到照片中的人物。
Some commentators detected in this a symptom of the frustration the Italian way of doing things generates among the educated young.
一些评论员从中看到了一种征兆，这些受到良好教育的年轻人对意大利式的做事方式感到失望。
Based on psalm 30, some commentators suggest that perhaps the psalmist had been seriously ill, and that the Lord had healed him.
根据诗篇30篇，一些释经家提议可能诗人患重病，耶和华使他痊愈。
In Hollywood, however, the debate was about whether the movie was the right kind of Jewish; some commentators slammed it as anti-Semitic.
然而好莱坞对于这部电影有不同的声音：到底是恰当的犹太风格，还是如同某些评论家的抨击所说——它是反犹太人的。
Some commentators have pointed out that a baby boom might be the last thing the country needs as it is in the middle of a recession.
有人担忧，在经济不景气的背景下，即将到来的婴儿潮会更加加重人们的负担。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
Some commentators think the panel will go as far as reaffirming the concept of returning to the moon when it completes its whirlwind review this August.
一些评论家认为，专门小组会一直调查，直到在8月份完成严格的复审，并再度确认返回月球的想法才会停下来。
Some commentators maintain that tunnel entrances will be hard to locate, but they will be far easier to find than the underground bunkers themselves.
有些评论家坚称，地道入口不容易被发现，但其实它们比地下掩体本身还容易被找到。
Although it has not yet been widely released, some commentators have raised concerns that the film will deter young men from volunteering for the army.
尽管尚未大范围公映，但一些评论已经表示担心影片会影响年轻人自愿参军的意愿。
In the views of at least some commentators, the rise of alternative medicine is a quest for more compassionate, personalized, and comprehensive health care.
至少在某些评论员看来，选择医学的增加是对更富有同情心、更人性化和综合性保健的一个探索。
Some commentators in the region have linked the arrest of Mr Boljkovac to the image of the HDZ and the election, especially in the wake of the trial of Mr Sanader.
当地的一些评论员将博尔·科瓦奇的被捕与民共体的形象和大选联系起来，尤其是在其被捕发生在对萨纳德的审判之后。
Some commentators in the region have linked the arrest of Mr Boljkovac to the image of the HDZ and the election, especially in the wake of the trial of Mr Sanader.
当地的一些评论员将博尔·科瓦奇的被捕与民共体的形象和大选联系起来，尤其是在其被捕发生在对萨纳德的审判之后。
应用推荐