Some casualties were accidentally caused by air strikes, but many also are said to involve British troops firing on unarmed drivers or motorcyclists who come "too close" to convoys or patrols.
一些人员伤亡是偶然由空袭造成的，但多数据说都和英军射杀手无寸铁的司机或摩托车手有关，只因他们过于靠近英军的护卫队和巡逻队。
Samsung and Motorola phones have now come very close to the iPhone in terms of design and performance, so much so that even some former Apple fanatics are defecting to Android.
三星和摩托罗拉手机在设计和性能方面已与苹果十分接近，以至于一些狂热的果粉最终叛离倒向了安卓。
So far, despite some ambitious efforts, no city or country has come close to achieving universal testing for H.I.V. and treatment for all those infected.
到目前为止，除了一些雄心勃勃的计划之外，没有哪个国家或城市能够提供普遍的H.I.V .检测和对所有感染者的治疗。
When the long rains fall from March to May things are much quieter, there are fewer tourists and accommodation prices come down, but also note that some places close completely.
从三月到五月是长长的雨季，一切都沉静下来，这时几乎没有游客，食宿价格也会下跌，但要注意有些地方是完全关闭的。
Are we afraid of those who have come before us to pave the way, afraid that they carry some awful disease that if we get to close we might catch it?
我们是在恐惧这些先我们而去的人吗，我们是在害怕他们的疾病担心我们走的太近而会被传染吗？
It was all to safeguard a marketing campaign which some believe could come close to achieving sales on a par with Rowling's last Harry Potter book, which sold 3.5m copies in its first eight days.
所有这些举措都是为了保障营销活动的成效，有人相信《消失的符号》的销量将会接近罗琳最新一本《哈利·波特》——该书在开售头八天售出了350万册。
"We had some sharks spotted far out at sea a few months ago, but they never come this close to the shore," Pickett said.
“几个月前，我们在远海处发现过一些鲨鱼，但他们从未如此接近海岸，”皮克特说。
They invite some of our close relatives to come to our home for a big dinner.
他们邀请了我们一些比较亲的亲戚来我们家吃丰盛的晚餐。
When the old man spoke about the prejudice, some people felt he had come too close to home.
当那老人讲到偏见时，有些人感到他说得太露骨了。
Some 11 provincial regions have also come up with financial support measures, with the total amount raised close to 40 billion RMB, according to Yu.
据于璐江表示，11个省级地区已经拿出了财政支持措施，总金额接近400亿人民币。
It looks like some sort of news that someone close has tried to keep hidden from you will come out and make you upset.
它看起来像一些新闻的那种亲近的人试图隐藏从你让出来，让你心烦。
But those who do have never come close to possessing the power of a Rove or a DeLay, the power to take over the party, fill it with loyalists, and enshrine some of their more radical ideas into law.
但那些从来没有机会攫取党内统治权的人，把这样的狂热分子捧为忠诚基干，并将他们的一些极端想法写进党的准则。
But those who do have never come close to possessing the power of a Rove or a DeLay, the power to take over the party, fill it with loyalists, and enshrine some of their more radical ideas into law.
但那些从来没有机会攫取党内统治权的人，把这样的狂热分子捧为忠诚基干，并将他们的一些极端想法写进党的准则。
应用推荐