Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.
一些教堂也开始允许“面包蘸酒”，即在圣餐酒中蘸面包，而不再共用圣餐杯。
In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
Now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream Protestant ones.
目前，世俗主义泛滥教会，特别是主流的新教教会。
Paul was there at some point, we don't know exactly when, he founded some churches there.
保罗曾在那里，我们不知确切时间，他在那里建立教会。
Plaques and family pews proliferated; the gentry even had their own fireplaces in some churches.
在有些教堂，贵族甚至拥有专用壁炉。
Some churches are giving away tickets along with Starbucks vouchers to encourage post-film discussion.
有些教会正把电影票与星巴克咖啡优惠券一起到处派发，用以鼓励人们开展观后讨论。
In some churches, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。
In some churches, the palms that are used on Palm Sunday are saved and burned into ashes for Ash Wednesday.
在一些教堂中，在棕枝全日为了灰节将保存起来的棕榈叶烧为灰烬。
You can find free meeting places in libraries, community centres, some churches, neighbourhood houses, and schools.
你可以找到一个免费的会议地点，比如图书馆，社区中心，一些教堂，邻居的家里或者学校。
Some churches are now finding ways to make confronting domestic violence a part of their ministry, including St. Pius V in Chicago.
有些教堂正在谋求设立一个解决家庭暴力问题的部门，这其中包括了芝加哥的圣庇护五世教堂。
Stone throwers are grace killers, and they are one reason why some churches hardly ever see lost people find their way back to God at their church.
拿起石头打人的，同时也扼杀了恩典。有些教会因为有这等人存在，以致从未有失丧的人借着他们的教会返回到神那里。
"Some churches asked congregation members to donate at every meeting and the priest would say those who did not donate were spiritually challenged," he said.
“有些教堂会要求信众每次聚会都捐款，神父会说那些不捐款的人精神不正常，”他说。
Her father was a Baptist preacher, and her former husband was a member of the church of Christ, so she knew how unwelcoming some churches could be for gays.
她的父亲是一位浸信会传教士，而她的前夫是基督教徒。所以她明白某些教会有多么厌恶同性恋。
After all the news that some churches, like Milan's cathedral, were suspending the use of holy water fonts as a measure against swine flu, demands for my invention shot to the stars.
他说：“之前，包括米兰大教堂在内的一些教堂为预防猪流感都采取了暂停使用圣水盘的措施，现在我发明的自动圣水机需求量大增。”
Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread incommunion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said。
报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。
Most Protestant churches now have some women ministers.
如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some of these spectacular churches are no more than small buildings, barely 4 meters wide and 6 meters tall.
有些壮观的教堂不过是一些小建筑，只有4米宽，6米高。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Some of these churches, run by unscrupulous preachers and self-appointed prophets, have seized upon the fears of the population and are offering exorcism services at exorbitant costs.
这些教会组织中，有相当一部分有着不受约束的传教士和自编自写的宣传资料，他们利用群体的恐慌心理，通过提供驱魔服务以获得丰厚的利润。
Some of these churches, run by unscrupulous preachers and self-appointed prophets, have seized upon the fears of the population and are offering exorcism services at exorbitant costs.
这些教会组织中，有相当一部分有着不受约束的传教士和自编自写的宣传资料，他们利用群体的恐慌心理，通过提供驱魔服务以获得丰厚的利润。
应用推荐