He fell face down upon the bed, saying I ought first at leastto give the coin to some child. A child could buy any number of things with apenny.
他脸朝下地栽倒在床上，自语着，我至少该先把硬币送个小孩，小孩可能会用一分钱买任何数目的东西。
Some child protection activists have argued it may set a bad example to children and parents and may lead to children being manipulated for ulterior motives.
有儿童保护人士认为，节目可能会给家长和孩子树立一个不好的榜样，导致孩子被其他别有用心的人操纵。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home, child care center or government agency.
一些学校要求学生在养老院、儿童看护中心或政府机构做志愿者以提供社区服务。
Some parents will buy any high tech toy if they think it will help their child, but researchers said puzzles help children with math related skills.
有些父母会购买任何高科技玩具，如果他们认为这对孩子有帮助，但研究人员表示，拼图有助于孩子学习数学相关技能。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
Perhaps you'd better stay all night with some of the girls that live near the ferry-landing, child.
孩子，也许你最好到住在码头附近的姑娘家里去过夜。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
If you witness some threat or if the child feels some danger in any situation, he can press the SOS button.
如果你看到某种威胁，或者孩子在任何情况下感到危险，他可以按下紧急求助按钮。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
Some valuable lessons he learnt as a child have strongly influenced him in his later life.
他小时候学到的一些宝贵经验对他晚年产生了强烈的影响。
Some psychologists warn that too much study can stop a child from growing up in a healthy way.
一些心理学家警告说，过多的学习会阻碍孩子健康成长。
I ate some fruit, which I have enjoyed since I was a child, and the vegetables from my garden.
我吃了一些我从小就喜欢的水果，还有我花园里种的蔬菜。
Some language development experts have characterized child-directed speech in stages.
一些语言发展专家已经将儿童导向的语言划分为不同的阶段。
I have made some programmes about child behaviour.
我制作了一些关于儿童行为的节目。
Fears are a normal part of child development, but some kids are a lot more fearful and anxious than others.
恐惧是孩子成长过程中平常的一部分，但有些小孩会比其他孩子表现得更恐惧更紧张。
We have made a budget of giving out gifts. Because I have a child, I can get some money back through the red envelopes my child got from others.
并且，我有一个送礼预算，因为我有一个小孩，所以我可以通过我孩子得到的红包拿回那些钱。
Some friends were hoping their second child would be a girl, and they even had a name picked out.
某个朋友迫切期待着他们的第二个即将出世的孩子是一个女孩，甚至于早早地就把一个女孩子的名字起好了。
Schedule your runs and get your spouse on board so you gethelp with some of the child-care responsibilities.
计划好你的跑步，然后让你的配偶上岗帮你承担一些照顾小孩的责任。
Your child may get some pain in their joints, a high temperature, a rash or swollen glands.
你的孩子可有关节疼痛、高烧、出疹或腺体肿胀。
In some contests, child elements may be needed to present the details of a contest to voters (such as initiative descriptions).
对于一些竞选人，可能还需要使用子元素向选民展示竞选人的细节信息(比如初步的描述)。
In some contests, child elements may be needed to present the details of a contest to voters (such as initiative descriptions).
对于一些竞选人，可能还需要使用子元素向选民展示竞选人的细节信息(比如初步的描述)。
应用推荐