In some areas, 14 people are chasing every job.
在某些地区，14个人角逐每一个岗位。
How much I have missed the days when we played in the woods behind our houses, where we dug up some worms, chasing the birds.
我是多么怀念那些我们在屋后的树林里玩耍的日子啊，那时我们在那里挖蚯蚓，追逐鸟儿。
Some will spend their lives chasing financial wealth, only to wake up one day and discover that all they've created is emotional and spiritual poverty.
有些人一生都在追求财富，却在某天醒来后发现自己成了在情感上、精神上的穷光蛋。有钱是没有错的，但让钱来主宰我们就是另一回事了。
Some 5,500 films are chasing buyers in Cannes this year.
今年，差不多5500部电影在嘎那电影节上追寻买主。
While not chasing after foul balls (thanks, Youk!) and autographs, we spent some time talking about what the future might look like.
在追着界外球跑或是找球员讨要签名之余，我们也花了一些时间，讨论未来会变成什么样子。
In the next installment, I'll share some techniques for understanding memory usage and chasing down memory leaks.
在下一部分，我将介绍一些技术用来理解内存使用和找出内存泄漏。
Some cats also show behaviour identical to predatory attacks, as if they were chasing mice in their dreams.
一些猫还会表现出等同于捕食性攻击的行为，就像它们在梦境中追逐老鼠一样。
The problem, Jackson said, is that "some players abuse that ability" with excessive inquiries and by chasing officials.
据杰克逊说，问题在于“有些球员滥用了权力”，追着裁判喋喋不休地问。
Chasing after his dog, the boy tripped over a log and fell smack dab into what some call "the Rosetta stone of human evolution."
追逐着这条狗，男孩被一块木头绊倒摔倒跌进了所谓的“人类进化的罗塞塔石碑。”
Herd instinct — some investors buy shares when they see hectic buying in the market by other investors i. e. chasing the price of the stock up.
羊群效应：一些投资者见其他投资者在市场上追购某只股票，也不落人后跟着买入。
A hovering bird showed him where dolphins were chasing some flying fish.
一只盘旋的鸟给他指明了海豚追逐飞鱼的地方。
Take some time this week to get things into perspective so that you're not chasing your own tail.
这周，花点时间开拓视野，这样你就不用陷入到钻牛角尖的境地。
Some investors buy shares when they see hectic buying in the market by other investors, i. e. chasing the price of the stock up.
一些投资者见其他投资者在市场上追购某只股票，也不落人后跟着买入。
Some cats also show behaviour identical to predatory attacks, as if they were chasing mice in their dreams.
有的猫还展示出类似出击捕食一样的行为，好像正在梦中抓老鼠。
Some reported seeing fighter jets chasing it.
还有人看见有战斗机的追逐。
Perhaps chasing insects, its main meal, a chameleon shows off some of the brilliant hues its color-changing skin can produce.
一只可能正在觅食小昆虫中的变色龙正在展示它色彩多变的皮肤中的一些色彩。
Perhaps some of us were rather too full of mischief at times, flying down to pull the tails of the animals that had no wings, chasing birds, and throwing nuts at the people who walked in the forest.
但在我们中间，有不少弟兄，时常太恶作剧了，飞下去拉扯动物们的尾巴，因为它们是没有翅膀的，还追逐着鸟儿们，把硬壳果投掷在森林中走过的人们。
A hovering bird showed him where dolphins were chasing some flying fish.
鸟给他指明了海豚追逐飞鱼的地方。
Break through traditional social restraints, break the rules of love and write some stories of women chasing men.
冲破礼教束缚，打破爱情规则，谱写一段女追男的佳话。
An introverted, quiet person is likely to feel uncomfortable chasing down some sales quota.
一个内向的、少言寡语的人恐怕会对必须努力完成销售额感到十分为难。
These things happen and the mix-up could end with police chasing some innocent parent driving their kid home with the wrong backpack.
那么结果可能是这样：警察最后找到的只是一个拿错了书包的孩子的家长。
Some hunters were chasing a fox .
几个猎人正在追赶一只狐狸。
Some to be lost, some to be found, most of them are both…But I'm chasing NONE.
我有几个朋友在佛州的，不过只有这一学期。
Some to be lost, some to be found, most of them are both…But I'm chasing NONE.
我有几个朋友在佛州的，不过只有这一学期。
应用推荐