There are encouraging signs for providers in some categories.
在一些领域有鼓舞提供商的信号。
At the same time, a rich client front-end is better fit for some categories of applications.
同时，富客户端前端更适合于某些类别的应用程序。
For Craigslist, they began charging for some categories of online classifieds to improve the user experience.
关于Craigslist，他们对于一些类别的网上分类开始收费，来改进用户的使用。
In some categories, such as apparel, where luxury brands have grown hugely popular, the contrast is sharper still.
在某些消费领域，如服装，奢侈品正受到极大欢迎，这种反差非常的突出。
While most categories contain complete manuals, some categories contain only the relevant chapters of a particular manual.
虽然大多数类别包含完整的手册，但也有一些类别只包含了特定手册的相关章节。
Further retrogressions cannot be ruled out should demand continue at the current levels for some categories and countries.
如果某些类别，某些国家的需求持续现在的水平，排期再度倒退不能被排除。
Some temporary workers require a work permit and some do not. For some categories of workers, permits are approved more quickly.
有的临时工需要工作签证而有的却不需要。对于一些属于特殊类别的工人来说，他们的工作签证会批的比较快。
You can also capture some categories of idiomatic patterns using metaprogramming and attributes (see " Leveraging reusable code, Part 2").
您也可以捕获一些使用元程序和属性的惯用模式（见 “ 演化架构和紧急设计：利用可重用代码，第 2部分”）。
This is a common problem on large ecommerce websites. Some categories and sub-categories can be combined in the URL, for example you could have.
这是一些大的电子商务网站遇到的一个普遍问题，一些分类和子分类组合在URL中，比如你可能看到。
Because some categories might sound more glorious than others, there's no point of hyping or diminishing anyone's award or the year they received it.
由于某些种类可能比其他人更辉煌的声音，有没有炒作或减少任何人的奖励或一年中他们收到它点。
Therefore, the categories continually change and some categories awarded in past editions may not be taken into consideration for the next TIPA Awards.
因此，类别不断变化和某些类别授予在过去的版本可能不考虑下一个TIPA大奖。
The EC claimed that its textile imports from China rose as much as 500 per cent in some categories in the first quarter over the same period of last year.
欧盟宣称，从中国进口的一些纺织品种类比去年同期第一季度上升了500%。
Note: Some categories do not have "suggest URL" or "update URL" links. These categories don't accept submissions, so you should find a more specific category for your site.
注：某些类别没有“显示网址”或“更新网址”链接。这些类别不接受成见，所以你该当找到一个更的确的类别，您的网站。
Advertisers in some categories, such as the travel industry, are still reluctant to buy space or airtime, while others, such as the car and movie businesses, have been bolder.
广告主仍然不愿意在有些栏目如旅游栏目中买断版面或播放时间，而对汽车和电影这样的栏目却从不犹豫。
At present few domestic pharmaceutical chain enterprises successfully implement category management. Most of domestic pharmaceutical chain enterprises carry out category management in some categories.
目前成功实施品类管理的国内医药连锁企业还寥寥无几，大部分企业开展的品类管理还处在局部品类管理。
Instead, you get lists that you can sort and filter by using some of the categories and tags mentioned previously.
相反，您可以获得利用一些分类和前面提到的标签进行分类和过滤的列表。
Dr. Niedenthal thinks that some human smiles fall into these categories as well.
尼丹瑟博士认为，某些人类的微笑也可以归入这些类别。
Alternatively, you can assign test cases to categories for some of the different types of automation you might have on your project.
您还可以选择，为一些不同种类的您可能对项目进行自动化的类别分配测试用例。
The following sections describe the benefit categories listed above and some of the benefits available at each stage as of this writing.
后面的章节描述了上面列出的有利资源分类以及在每个阶段可以获得的一些有利资源。
Some of the tables in the list contain information about the various types, states, categories, severities, and priorities to which work items can be assigned.
列表中一些表格包含了关于不同类型、状态、类别以及工作项可以分配优先级的信息。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
Some really good wallpapers on this site and a bunch of different categories, you’ll be spoilt for choice!
这个站点上有些确实不错的墙纸，以及各种分类，你一定会爱不释手！
We have also widened the scope to include more platforms within some of the categories.
我们把扩大了范围，包括了各种类别的平台，数目也比之前的多。
They fall into a lot of categories, but they do not fit into some of the other standard categories that we see in Iraq, such as internally displaced.
他们属于很多类别，但是，他们并不属于我们在伊拉克所见的其他一些标准类别之中，如国内难民。
The only real way to grow sales and profits is to create innovative offerings with some "must haves" that define new categories or subcategories for which competitors are not relevant.
要提高销售额和利润的唯一方法就是有创新性的产品推出，以一些“必备”的与竞争对手无关的新类别或子类别去定义它们。
Going further with this notion, let's deconstruct the meaning of form naturally, and then distill that meaning into some simplified geometric categories technically.
将这个概念进一步解释，就是让我们来解构自然造型，解释它们的意义，然后提炼成一些简单的可以从技术上分类归纳的描述。
While overall demand for Chinese exports remains strong, some product categories have seen steep falls.
虽然对中国出口商品的总体需求仍保持强劲，但部分产品类别需求锐减。
While overall demand for Chinese exports remains strong, some product categories have seen steep falls.
虽然对中国出口商品的总体需求仍保持强劲，但部分产品类别需求锐减。
应用推荐