Some called for a boycott of French goods.
一些人呼吁抵制法国货。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
In some parts of the country, one kind of activity or production or work of art is called obscene, and people can be put in prison for it.
在该国的某些地区，一种活动、生产或艺术品被称为淫秽，人们可能会因此而入狱。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
In reaction to the phenomenon, some people called for raising the air pollution tax.
为了应对这一现象，有人要求增加空气污染税。
So if we were called upon to make some decisions for Erin we would know who we are coming together with.
所以一旦有人让我们为艾琳做一些决策，我们都知道和我们一起合作的人是谁。
I found a cool site called slow down Now that offers some tips for slowing down, including.
我发现一个很棒的网站叫做“现在就放慢节奏”，它提供列一些放慢节奏的技巧，其中包括。
Fig1.some vehicle called "ZhongBa" (middle-size bus) would carry me for 5 km along the 3rd ring every morning.
图一：每天早上我都会坐一种叫中巴的交通工具在三环上移动5公里。
While they can hardly be called secrets, for some reason people either do not understand or they underestimate the power of these ideas.
尽管它们并不是真正的秘诀，但是由于某种原因，人们要么不了解这些思想，要么低估了它们的作用。
This is generally done by selecting one process for execution and letting it run for a short period (called a timeslice), or until it needs to wait for some event, such as IO to complete.
通常的做法是，选择一个要执行的进程，并让它在短时间内运行(这个时间称为时间片)，或者一直运行到它需要等待的一些事件，如要完成的IO等。
There are innumerable places in the world which can be called mysterious for some reason or another.
世界上有无数的地方都能由于某种原因而被认为是神秘的。
Few of the promised "jobs for the boys" have materialised. Some groups have called off ceasefires.
承诺的“为孩子们工作的几个”只有少数兑现，有些团体已取消停火。
Earlier versions of the law called for the death penalty in some instances.
这个法律的早期版本要求在有些情况下可使用死刑。
This situation is called tight coupling between applications and is becoming a real head-ache for some enterprises.
这种情况被称为应用程序间的紧耦合，也逐渐成为让一些企业头疼的问题。
Some have called for the creation of "euro bonds," which would be a way for Germany to guarantee the debt of Italy, Spain, Greece and other troubled countries.
有些人主张发行“欧洲债券”，从而为德国提供一种对意大利、西班牙、希腊和其他身处困境的国家债务的担保方式。
In the U.S., a decision was made recently to allow some spectrum formerly used for television (the so-called "white Spaces" between the channels) to be used for data networks, too.
在美国，最近作出的一项决定允许一些以前用于电视的频谱(频道与频道之间那些所谓的“空白频谱”)也可以用于数据网络。
Some have called for Greece to undertake an "orderly" debt restructuring, including devaluing bonds to alleviate the country's debt burden.
有些人建议希腊按部就班地进行债务重组，包括债券贬值以减轻国家的债务负担。
Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.
去年印度央行拒绝让国际资本控制印度卢比，一些经济学家认为央行这一行为过于保守。
Next time you eat a salad, reach for some garbanzo beans, also called chickpeas.
当哪一天，您突然心血来潮，想吃沙拉时，找来一些鹰嘴豆吧（所以最好平时准备好）。
Some members of Congress have called for a thorough review of the transaction and consumer groups have been quick to condemn it.
一些国会议员呼吁全面评估这桩交易，而多个消费者团体迅速予以谴责。
Some members of Congress have called for a thorough review of the transaction and consumer groups have been quick to condemn it.
一些国会议员呼吁全面评估这桩交易，而多个消费者团体迅速予以谴责。
应用推荐