Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Go for a walk or do something to boost your spirits fast, such as buying yourself some flowers.
出去散散步或是做一些可以迅速提升你的精神头儿的事情，例如给自己买一些花。
Some of these would boost the size of the photon-pair bump, though making it big enough still seems to be a stretch.
这些玻色子可能推动光子纠缠对爆炸的强度，虽然使爆炸足够大仍然需要时日。
But while some members of Congress expressed support for a budget boost for the agency, it remains to be seen whether a majority will support such a plan.
然而，尽管一部分国会议员表达了对太空总署增加预算的支持，但增加预算的计划是否能得到大多数议员的支持，仍需拭目以待。
These countries could presumably boost food output by taking in some new land.
这些国家可以通过开垦新的耕地来增加粮食产量。
However, some of these changes were aided by a boost in exports, both within the region and to the rest of the world.
尽管如此，上述(发生于)该地区及世界其它地区的某些转变为出口增加所强化。
Both central Banks are also aiming to boost growth by purchasing some assets directly.
为了推动经济增长，美英央行还采取了直接购入资产的措施。
For some sites extra publicity may boost tourism, which may-or may not-help raise funds for their protection.
对于某些遗迹，额外的宣传可能能刺激旅游业，这也许，或者又未必，能为这些遗迹的保护募集资金有所帮助。
In the U.S., the narrower trade deficit led some economists to boost their estimates for third quarter growth.
在美国，贸易逆差的减少令部分经济学家提高了第三季度的增长率预期。
Sage oil has been shown by some studies to boost acetylcholine levels in the brain, improving memory function.
据英国一些关于提高乙酰胆碱水平的研究表明，鼠尾草油具有提高记忆的功效。
That idea got a big boost last week with the discovery that some comets, at least, have the same chemical signature as the water found on Earth.
上周这一理论取得了重大进展，随着科学家发现至少部分彗星和地球上的水相同的化学特性。
If you run out of energy, keep some healthy snacks on hand to give yourself a quick boost.
也许你会突然耗尽了能量，你可以准备一些健康的零食在手边，也能帮助你迅速恢复。
While some vendors claim that the USB drives has internal antennae to boost a signal, despite dismantling the device, Shanghai Daily could find no trace of this.
而卖家声称在USB电视棒内部有天线可以增强信号，但是上海日报记者打开后却没有发现。
A second job or a side business might be just what you need to boost your income and achieve some of your goals.
搞个副业或者兼职就能增加收入，实现一些目标。
I was expecting that at some point the locks would be elided and I'd see a boost in performance.
我想看到锁最终被忽略，而性能可以获得大幅提升。
This article provides an overview of some of the more useful utility classes from the Boost library.
本文提供了boost库中较为有用的一些实用工具类的概述。
If you're struggling with a case of runner's self-doubt, here are some ways to deal with those feelings, boost your confidence, and run to your potential.
如果你正在纠结于跑步者们都会经历的“缺少自信”时期，这儿有一些办法来帮助你应付这些(负面)感受，提升你的自信心，并发掘你的潜力。
But it plans to drop ultra-low fares on new routes and may move some flights to primary airports, which are wooing low-cost carriers to boost flagging growth.
但是，它计划取消新路线的超低票价；也许会让一些班机停靠在主要机场。这些主要机场迫切需求廉价航空提振日益惨淡的乘客增长率。
However, if your application is deployed on a multiprocessor system or USES a very large heap, you may get some performance boost from changing collector options.
不过，如果您的应用程序是部署在多处理器系统上或者使用非常大的堆，那么改变收集器选项可能会有巨大的性能提升。
Some nutrition experts still perpetuate the outdated theory that a high-carb snack will boost mood.
一些营养学家仍然坚持这一过时的理论：高脂的点心能够改善情绪。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
Each one will lift your mood, as will the mere fact that you've tackled and achieved some concrete goals; by doing so, you boost your feelings of self-efficacy, which can boost happiness.
每一项都会让你的心情好一点，就好像你真的解决了具体问题、完成了具体目标似的。这种做法可以提升你的自我效能感，从而带给你快乐。
Some oil companies are adding nitrogen to their gasoline. But does it cause pollution as well as boost performance a bit?
有些石油公司向汽油里加氮。这提高了汽油的性能，但会不会引起污染呢？
Some oil companies are adding nitrogen to their gasoline. But does it cause pollution as well as boost performance a bit?
有些石油公司向汽油里加氮。这提高了汽油的性能，但会不会引起污染呢？
应用推荐