In theory, there could be room for some form of useful grand bargain on the economy.
理论上说，经济上有用的大交易的某些形式还有商榷空间。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
But it should be possible to set prices that both increase profits and leave at least some music-lovers with the thrill of a bargain.
但是设定一个可以同时增加利润和提供给音乐爱好者一个吃惊实惠的价格是有可能的。
The salesman refused to bargain over the price, but he gave them some coffee beans free.
商人拒绝议价，但他免费给了他们一些咖啡豆。
Some say their "bargain mentality" encourages rational spending, but others also warn against rash and unnecessary consumption - buying for the sake of coupons.
有人说他们的这种“占便宜心理”促进了理性消费，不过，也有人提醒要小心为了优惠券而购物这样的冲动购物行为和不必要的消费。
Nonetheless, in some situations, transactions costs are sufficiently low so that the efficient bargain can be struck.
尽管如此，在某些情况下，交易成本相当低，所以有效率的交易是可以达到的。
Bargain bins may serve their purpose in some areas of business, but I firmly believe that there is little room for them in the software industry.
便宜货专柜可能适合某些商业领域的目的，但我坚定地认为对于软件工业不适合。
Finally, some people are simply looking to do business — buy or sell things, negotiate or bargain.
最后，有些人只是在寻找做生意，买进或卖出东西，谈判协商或讨价还价。
There are some shops right outside the hotel gate, such as convenience stores where you can pick up tidbits and mineral water, and also souvenir stores (bargain hard if you want to buy!
酒店大门外面就有一些商店，比如说便利店，在那里可以买到零食和矿泉水，这里同样还有纪念品店（如果你要买的话，一定要加劲讨价还价！
You will then perform some simple calculations on this market data to generate a value called a bargain index.
然后，您将对此市场数据执行一些简单计算来生成名为交易指数的值。
In the surrounding streets you can buy a sari, have a suit made, bargain for electronics, and pick up some Bollywood tapes.
在周围邻街，你可买到莎丽服、找到代做西服的店子、买到电子产品和宝莱坞的录音带。
In some shops you have to bargain.
在一些商店中买东西要讲价。
Bargain Brands may have some special expertise with cereal that they cannot duplicate with other types of food products.
特价谷类食品“公司可能有一些专门技巧，而这些技巧是可能不能在其他种类食品中复制的。”
I've bought some used furniture from Sunday market. It was a real bargain.
我从周日市场买了一些旧家俱。价钱便宜。
I've bought some used furniture from Sunday? Market. It was a real bargain.
我从周日市场买了一些旧家俱。价钱便宜。
To put it simply, the two halves of the bargain have been unevenly shared out: some people have provided Europe with much of its flexibility while others have hogged most of the security.
简而言之，这两大阵营并不势均力敌：有些人已经为欧洲提供了很多的灵活性政策而其他人在担心安全感问题。
I am eager to make bargain with foreign friends. These two works were drawn by the same person, roughly the same except for some tiny differences.
我非常希望和国外的朋友进行交易，这两件作品是同一个人画的，基本上是一样的，只有细微的差别。
Raja, head of GE's health-care business in India, declined to comment on specific pricing, but says Dr. Shetty drives a hard bargain and wrestles some savings because he is such a big customer.
拒绝就具体成交价格发表评论，但他表示，谢蒂在价格上很强硬，并要求有折扣，因为他是大客户，可以这么做。
Some high street stores are offering bargain hunters low-cost, high-fashion items quicker and cheaper than others.
与其他商店相比，一些街头商店能以更快捷、更便宜的方式，向喜欢搜寻便宜货的人提供低成本、高时尚的商品。
Some electricity customers are also being saddled with monthly surcharges to cover construction costs for plants that were sold at bargain prices and then resold at huge profits.
有些电力消费者也正按月承受额外费用，这项费用用于电厂的建造花费，这些电厂以低价出售再以巨额利润转售。
If markets continue downwards, equities could be a bargain next year; already some companies with global brand names trade on dividend yields of more than 5%.
如果市场继续向下，明年股票也许就便宜了，已经有一些国际知名品牌公司股票的股息收益率超过5%。
Additionally, the marketing director must show that Bargain Brands has some type of competitive advantage that it can successfully apply to its strategies in the low-priced food product market.
此外，销售部经理必须说明“特价谷类食品”公司具有某种竞争优势足以使其成功地将其战略应用于廉价食品市场。
There is some unease about the upcoming EU leaders' summit set to discuss the "Grand Bargain" to find a solution to the sovereign debt crisis.
对于即将召开意在讨论“大谈判”以寻找主权债务危机解决之道的欧盟峰会，市场有点不安。
Says one long-time weekend bargain hunter, "In the back of your mind you have the hope of finding some fabulous painting stored away somewhere or something else of great value for a bargain price."
有位长期在周末到甩卖场去讨便宜的猎奇的人说：“在你思想深处，总希望能发现藏在某个角落里一幅使人难以置信的名画，或其他非常值钱的东西，用买废品的价格就把它买下来了。”
While it's far too early to pick winners in the self-driving-car arms race, the current down cycle in auto stocks could let investors place some early bets at bargain prices.
尽管现在猜测哪家公司将在无人驾驶汽车领域的军备竞赛中脱颖而出，还为时过早，但目前汽车厂商股价的下降循环，可以让投资者以低廉的价格提早押下一些赌注。
While it's far too early to pick winners in the self-driving-car arms race, the current down cycle in auto stocks could let investors place some early bets at bargain prices.
尽管现在猜测哪家公司将在无人驾驶汽车领域的军备竞赛中脱颖而出，还为时过早，但目前汽车厂商股价的下降循环，可以让投资者以低廉的价格提早押下一些赌注。
应用推荐