Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
This paper stated key points of cultivation and management from some aspects including field selection, seedling selection, field management, and harvest.
该文从种植地选择、种苗选育、田间管理和果实采收等方面总结了栽培管理要点。
The other reason occurs when you want to modify some aspects of GTK+ itself.
当我们希望修改GTK+本身的一些内容时，就会出现第二种情况。
Much of the schema is self-explanatory, but some aspects warrant clarification.
模式的大部分内容都无需加以说明，但是有一些方面需要注意。
For interested readers, there is an interesting video that reveals some aspects of Web 3.0.
对于感兴趣的读者，这里有一个视频，揭示了Web 3.0的一些方面。
Despite claiming a resounding win, Boeing appealed against some aspects of the June decision.
尽管声称取得彻底的胜利，波音仍继续对六月份判决中的某些内容提出上诉。
More than likely, you will continue to keep up with some aspects of SOA on a continuous basis.
更有可能的是，您将保持与SOA中某些方面的同步。
These are only some aspects of the RTSJ; see Resources for a link to the complete specification.
这些只是RTSJ的一些方面，有关完整规范的链接，请参阅参考资料。
Within the context of a component implementation, there are some aspects that should also be considered.
在组件实现的上下文中，还有一些方面应该予以考虑。
There are differences in some aspects, but no fundamental conflicts of interests between the two countries.
中冰两国在一些方面存在差异，但我们双方没有根本的利害冲突。
I think there are some aspects we can explore in this respect, for example Henry Story's RDF serialization.
我认为在这一方面我们有一些工作可以探索，比如HenryStory的RDF串行化。
For the creation of the data related artifacts, we will borrow some aspects of model-driven development (MDD).
为了创建与数据相关的工件，我们要借用模型驱动的开发(MDD)的一些概念。
There is a significant amount of complexity inside of those components and some aspects are inherently asynchronous.
组件内部非常复杂，而且有些方面天生就是异步的。
Even though the programming models of the two are very similar, some aspects are unique to the embedded transaction container.
尽管两者的编程模型非常相似，但是嵌入式事务容器还有一些独特的考虑事项。
Don't regard yourself as a versatile person, even if you're, your time is limited, and in some aspects, they can do much better than you.
不要以为自己是一个万能的人，即使你很多才多艺，你的时间也是有限的，在某些方面，别人也可以比你做得更好。
But some aspects will have an important international dimension, in particular the question of capital requirements for financial institutions.
但某些方面将要有重要的国际协调，尤其是在金融机构的资本需求问题上。
We may even find that we need to refactor some aspects of the existing database schema in order to maintain the quality of the database design.
为了维护数据库设计的质量，我们甚至可能发现，需要重构现有数据库方案中的某些方面。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
I'm very poignantly conscious of some aspects of it. The built urban environment, the interaction of urban Spaces to themselves, to man, and to nature.
我非常关注它的某些方面，例如城市的建筑环境，城市空间与自身、与人类、与自然的互动。
The interactions between vascular disease and memory loss suggest that at least some aspects of Alzheimer's may be modifiable through diet and exercise.
心血管疾病与记忆衰退之间的交互作用说明，至少在某些方面阿尔茨海默症的病情可以因为饮食和锻炼而变化。
In each case, somebody discussed some aspects of a set of technologies, solutions, and options, but then ignored a crucial issue: non-functional requirements.
在每种情况下，人们只讨论一些技术、解决方案和选项的某些方面，而忽视了一个至关重要的问题：非功能性需求。
Subsequent to the affidavit being made public, Dr. Murray's attorney, Ed Chernoff, issued a statement challenging the accuracy of some aspects of the document.
证词公布后，莫瑞的律师切尔诺夫(EdChernoff)发表声明，质疑该文件中的一些情况的准确性。
Such stereotypes may be shocking to Western scientific sensibilities, but they can still-in Dr Bhugra's view-be a useful window on some aspects of Indian culture.
对西方人的科学感受力(scientific sensibilities)而言，这样的刻板形象可能是令人震惊的，但按照布格拉的观点，它们仍然能成为展示印度文化某些方面的有益窗口。
This article will introduce the concept of user experience and highlight some aspects of colors and color perception together with recommendations for UI design.
本文将对用户体验的概念加以介绍，并着重探讨在UI设计中所推荐的颜色以及颜色感知等内容。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
It is also obvious that skimping on sleep stymies these crucial cognitive processes: some aspects of memory consolidation only happen with more than six hours of sleep.
同样清楚的是，吝啬睡眠会妨碍如下重要认知处理过程：记忆的某些部分只能在超过6小时的睡眠中才能得到巩固。
It is also obvious that skimping on sleep stymies these crucial cognitive processes: some aspects of memory consolidation only happen with more than six hours of sleep.
同样清楚的是，吝啬睡眠会妨碍如下重要认知处理过程：记忆的某些部分只能在超过6小时的睡眠中才能得到巩固。
应用推荐