As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
In some countries, people don't always choose some animal groups, such as dogs, for food.
在一些国家，人们一般不会选择食用一些动物群体，如狗。
And I think in some ways the public has always perceived me as perfect, has always perceived me as Marcia Brady.
我认为某些方面上公众经常将我当作是完美的，经常将我当作是莫瑞卡·布雷迪。
As a software developer, I've always wished that teams I was on could be as tight as some of the bands that I've been in.
作为一名软件开发人员，我总是希望我所在的团队能够像我曾经所在的乐队一样紧密团结。
As always happens with example code, I've had to make some choices that are specific to the case at hand.
我必须针对手边的案例做出一些特定选择，这在采用示例代码时不可避免。
You can always find some abnormal psychology person who as experienced something because of their past. But I think people as a whole are, uh, abnormal psychology it's a tiny minority?
你总是可以找到精神不正常的人，他们经历过去的事情，但是我认为总体来说，人们，精神不正常的人是少量人？
It was his habit, as the reader will remember, to always have some money about him.
我们记得，他的习惯总是要带点钱在身边。
So I was always pushing the present away, seeing it as something to just churn through to reach some other future.
我总是在追逐未来的影子，却把今天当成路人。
A very basic PyQt application always has some boilerplate code that is the same everywhere, as does Tkinter code.
一个非常基本的Py Qt应用程序总有一些样本代码，这些代码在哪里都相同，Tkinter代码也是这样。
In my previous job as the paper’s education correspondent I was always offending academics by referring to them as “Mr” or “Ms”. Some even rang to complain.
之前我在报社担任特派员，专跑校园路线，我常常不小心误用Mr（先生）或Ms（小姐）而冒犯了学者，有些甚至会打电话来抱怨。
As we consider that whatever the term might be, there can always be some debate about it, it is not up to us to decide whether these reported defects were actual defects or not.
由于我们考虑到无论这个术语是否是这样的，他们都可能对它进行争论，我们不是要判定这些报告的缺陷是否是实际缺陷。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
As always, history offers some interesting lessons.
历史总能提供一些有趣的教训。
As always, however, some practical requirements can only be solved by using dirty tricks in CSS.
但是和过去一样，一些实际问题只能使用CSS中技巧来解决。
I always viewed it as an exchange: there was some value to my teaching, and in the meantime I learned a great deal from my students, colleagues, and friends.
我总是将这段经历视为一种交换：我的教学存在些许价值，同时我也从学生、同事和朋友那里学到了很多。
Try a variety of materials to extract the oils. They will not always smell the same after extraction as before, as some oils are easier to distil this way.
尝试一下用各种材料来提炼精油。它们提炼后的气味经常与提炼之前不同，并且有一些精油更容易用这种方法提炼。
Yes, that happens, obviously also as well that some candidates don't always perform very well.
是的，这种事的确会发生，很明显，有时候一些应聘者的确表现不太好。
In some cases selecting the task is looked at as a wasted step, since the person might need to always select the newest task, highest priority, or by some other sorting method.
在某些情况下，选择任务是多余的步骤，因为用户可能总是要选择最新的任务或优先级最高的任务，或者按其他排序方法选择任务。
Some of it is easier – but I've always viewed cancer as the single hardest aspect of ageing to fix.
其中有些是比较容易——但我一直认为癌症是解决老化问题最困难的一面。
Any system changes should always be evaluated as to whether they will require some changes to the disaster recovery plans.
对于任何系统变动，都应该进行评估，考虑它们是否要求修改灾难恢复计划。
Some elements such as uranium, commonly used as fuel in nuclear power plants, are always radioactive; there is no nonradioactive form of them that naturally occurs in nature.
一些如铀一般的元素，通常在核电厂用作核燃料，都是有放射性的；这些元素由于自身的性质是没有无放射性状态的。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
But some recent studies of fish oil show that it may not always act as advertised-and that you can sometimes have too much of a good thing.
不过，最近的研究表明，鱼油或许并没有像广告宣传的那样具有神效，有时候好东西摄入太多也会过犹不及。
She lay there, waiting for him, wearing the negligee from their wedding night, believing that he would come to her as he had always come to her, as if this were some sort of a fresh start.
她躺在那里，等着他过去，穿着新婚夜穿过的睡裙，相信丈夫会像往日一样过来和她温存，好像这会是他们的一个新开始。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
希望它们能给予你的专业工作一些启发，同时也是一种提醒：迈出你得心应手的领域，间或尝试一些新颖的东西，这总是有益的。
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述，小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述，小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
应用推荐