Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同,但这项研究还是值得去做的。
Along these lines, some argue tanning beds should be regulated and taxed like cigarettes.
按照这些原则,有些人认为应该像对香烟那样,用征税的方式对日光浴床加以规范。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样,现在有人说目前的悲观主义也过头了。
Since then, other manufacturers caught up and, some argue, surpassed Apple as the world’s best smartphone makers.
自从那时起,其他制造商纷纷赶上,有些甚至被认为超越了苹果,成为世界最好的智能手机生产商。
While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.
当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候,有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
一些人认为在许多领域,“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
Despite the many merits of the $1-a-day measure—not least its simplicity—some argue that looking only at income risks impoverishing the debate about poverty.
尽管每天1美金的衡量标准有诸多优点--尤其简单明了--但是一些人认为只看重收入会使对贫困的争论变得狭隘。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
比如有些人认为,这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”;几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
More controversially, some argue that effects of disgust are even more far-reaching, influencing how societies operate and possibly forming the evolutionary foundations of morality.
更加具有争议的说法是,有些人认为厌恶感的后果远不止如此,它会影响社会的运作,而且可能形成了道德的进化基础。
Some argue that we shouldn't be talking about "backups", but recovery.
有些人认为我们不应该讨论如何备份,而应该讨论如何恢复。
Some argue that it originates from the Zulu for 'making a loud noise'.
有人说是来源于祖鲁语中“制造噪音”的说法。
Some argue that he, not Turing or Zuse, is the true father of the modern computer.
有人认为,与其说是图灵或祖萨,不如说是他才是真正的现代电脑之父。
Some argue that keeping people on unemployment benefits may have long-run advantages.
有的人认为提供更长的失业救济可以获得长期好处。
Some argue that the absence of parasites is leading to hypersensitive immune systems.
有些理论认为少了寄生虫的寄生便导致了免疫系统的超敏反应。
Some argue that the external push provided by money erodes an inherent love of learning.
一些人论证说,金钱所提供的外部推动侵蚀了天生对学习的爱好。
Some argue that this is a hangover of the excessive debt built up during the bubble years.
一些人主张这是泡沫时代债台高筑造成的。
Some argue that such high unemployment stems from lack of job opportunities in inner cities.
一些人辩称,这样高的失业率源于内陆城市缺少工作机会。
Some argue that the nouveau Roman stifled the French novel, undermining the value of narrative.
有人认为《新小说》(Nouveau Roman)窒息了法国的长篇小说,损害了叙事的价值。
Some argue that the term is meant mostly in jest, comparing it to describing the rich as “toffs”.
一些人认为这只是一种诙谐的叫法,就像把富人称作“花花公子”。
Some argue that the IMF has retreated from criticism of China’s exchange-rate regime as China has become a bigger backer.
一些人称IMF已不再批评中国的汇率机制,究其原因,中国已成为IMF重要股东。
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平,他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
Some argue that, because SOAP can take advantage of HTTP extensibility, it does not need to define its own extensibility mechanism.
有些人认为,因为SOAP可以利用HTTP可扩展性,所以它不需要定义自己的可扩展性机制。
Some argue that Freddie Mac and Fannie Mae, America's housing-finance giants, should likewise guarantee mortgages but not buy them.
有些人认为,美国的住房金融巨头房地美和房利美应该担保抵押,而不是购买抵押。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
有些人认为云比许多私有网络要安全,另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.
还有些人主张,退休金领取者比债权人的权利还要大,因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。
Some argue that use of NAT (combined with UPnP) solves the problem, by reducing the demand for public IP addresses, but this is rarely the case.
一些人认为可以使用NAT(搭配上upnp)来解决问题,减少对公共ip地址的需求量,但事实却并非如此。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
还有些人争辩说,学生不应该仅仅只接受职业培训,而应该能够选择重返学术教育的行列。
Some argue, too, that students should not be shunted off into exclusively vocational training but keep the option to go back into the academic stream.
还有些人争辩说,学生不应该仅仅只接受职业培训,而应该能够选择重返学术教育的行列。
应用推荐