In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American words have no British equivalents.
有些美国单词在英国英语中没有对应词。
Such views chime with some American conservatives.
这些观点和美国保守主义者的不谋而合。
Some American retailers have forsworn fuel from the tar sands.
一些美国零售商发誓不购入产自油砂的燃料。
Some American open-data initiatives have a more user-friendly face.
美国的一些公开数据行动比较用户友好。
Some American economists who used to carp at Japan's failings are more sympathetic now.
一些曾经不停抱怨日本的失败的美国经济学家，如今更多的是赞同。
Some American children have shown their feelings for the victims in Japan in other ways.
一些美国儿童还以其他方式表达他们对日本灾民的感情。
And some American states insist on costly licences for florists, interior designers and barbers.
美国一些州坚持对花匠，室内设计师和理发店的许可证收取高昂的费用。
There just isn't anything left for this 9% to do that some American or foreigner isn't already doing.
已经没有什么东西可以给这9%的失业居民做了，因为该做的已经被本国的或是海外的做了。
Goro Watanable is leaving for the United States and wants to buy some American dollars before he goes.
渡边五郎准备前往美国，想在临走前买些美元。
Additionally, Japanese companies are following some American and European rivals into electricity generation.
此外，日本企业进攻电力产业，与一些美国和欧洲的企业竞争。
Some American kids sneered at me when I spoke. I was embarrassed, and this made my speaking even clumsier.
正因此，一些美国孩子总在我讲话的时候讥笑我，我很是尴尬，然后话就更说不溜了。
SOME American states receive more in federal spending than they pay in federal taxes; others receive less.
美国的一些州的上缴税收少于联邦财政拨款，另一些州则相反。
Some American publications say they may stop selling copies in England to avoid the risk of a costly lawsuit.
一些美国刊物为了避免昂贵诉讼的风险，甚至表明会停止在英格兰销售印刷品。
Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some American homeowners.
一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。
And, some American women say they decided to become writers after reading how Jo March became a writer in "Little women".
而有些美国女性正是在阅读完娇·马奇如何在《小女子》里成为作家后决定成为作家的。
Some American collectors are concerned that the trade in materials from endangered animals will become more restricted.
有些美国藏家担心，这些出自濒危动物的材质会严加限制交易。
Some fear that this relationship could take the form of a "strategic partnership" which could crowd out some American Allies.
但有很多人担心，这种形式的“战略伙伴关系”会使美国失去一些战略同盟国。
The team faced a Japanese squad that was faster and more tactical than most they'd faced, some American players said. "they."
一些美国队员表示，这支日本队比他们以前碰见过的绝大多数队伍都要快速和具有策略性。
Already cap-and-trade schemes are springing up in some American watersheds because of concern about the spread of dead zones.
由于死寂之区扩散的问题得到关注，在很多美州水域地区“抓换”计划已经大量涌现。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
Some American firms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever the penalties.
一些美国公司已经进入了衰退阶段，这将刺激消费者不惜任何代价回撤其在保险公司的业务。
Unfortunately this delicacy is surrounded by controversy and the sale and consumption is banned in some American cities (such as Chicago).
不幸地是，人们对这道美食存在争论，在美国一些城市已经禁止销售和食用鹅肝了(如芝加哥)。
Some have shifted into other products: according to Plastics News some American fast-food chains are switching back to paper cups for fizzy drinks.
一些公司已经转而使用其他商品代替：塑料新闻集团称，一些美国快餐连锁店再次使用纸杯来盛汽水。
Starbucks says it has patents that should prevent competitors from quickly replicating Via, which will go on sale in some American stores next month.
星巴克表示，它拥有专利，可以防止竞争者迅速仿制Via，下个月美国的一些星巴克将开始出售Via。
Asked about reports that some American labor groups had blocked bridge shipments from arriving in Oakland, Mr. Anziano dismissed those as confused.
在问道有关美国劳工组织阻拦桥梁运输船抵达奥克兰的报道时，托尼对此表示不解
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
I have asked many people for the reason why it could play on. Some American simply answered tipping was so natural that they have never questioned it.
请教了很多人这种规则何以能维系下去，几个美国人都说觉得付小费是很自然的事情，压根没考虑过这个问题。
应用推荐