Think of the somber and brought mother a disappointed of look in the eyes, I really want to cry for a field.
想起母亲那忧郁而有带着一丝失望的眼神，我真想哭一场。
Feeling like a cross between an Easter vigil and Mardi Gras, the week of mourning is hardly a somber affair.
这个星期的哀悼活动感觉像是融合了复活节前夕守夜礼和四月斋前夕的气氛，一点儿也不阴沉。
Use appropriate mannerisms. The somber atmosphere of a memorial service does not lend itself to dramatic gestures and dazzling special effects.
恰当地使用个人风格，严肃的葬礼不需要戏剧性的姿态和令人眼花缭乱的特效。
So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and — not to leave you in a somber mood — let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?
那么，这就是莫札特和他的学生，苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐，好了，别沉浸于忧郁的心情里，让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐，来领着我们下课吧，好吗。
"They broke it up too soon," recalls Mully, his voice still taking on a somber tone nearly two decades later.
“他们过早的拆散了我们，”穆林回忆，二十年后他的语调依然忧郁。
In talking to people, however, there is still a fairly somber mood, underlined by fear and uncertainty about just how long this recovery is going to take.
然而，人们在交谈中仍然流露出相当的忧郁，对经济复苏时间的不确定和恐惧更让这种担心雪上加霜。
There are intangibles one feels rather than sums up; my life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
Whatever it is, Hollywood's on a big downer these days, and this year's nominations for the world's top film honors, the Oscars, reflect the somber mood that has blanketed Tinseltown.
但无论是何种原因，好莱坞近期以来一直弥漫着低落的情绪，今年的奥斯卡奖提名名单就很好反映出笼罩在好莱坞头顶上的黯淡情绪。
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
Neither slap-happy comedy nor aggressive action fare, the Beaver is a somber, sad domestic drama featuring an alcoholic in acute crisis.
既非无厘头的喜剧也非动作片，《海狸》是一部严肃的，伤感的室内剧，它表现了严重危机下的酗酒者。
First Blood is a somber reflection of the hardships that faced Vietnam War veterans upon their return to their native country, in which the protagonist blows up a helicopter with a freaking rock.
《第一滴血》是越战退伍军人回国后所面临的艰辛的严肃写照。在片中主演用块该死的石头炸毁了一架直升机。
Thousands of people made homeless by Italy's deadliest earthquake in 30 years celebrated a somber Easter on Sunday.
意大利上星期一发生30年来死伤最严重的地震，数千人无家可归。这些人星期天度过了一个悲伤的复活节。
To close the talk, Mr. Rolon played piano on a couple of somber tango tunes, 'Suffering Taught Me' and 'Oblivion.'
洛伦以一段钢琴演奏来结束谈话，他弹奏了两首沉郁的探戈旋律“伤痛教会我”(Suffering Taught Me)和“淡忘”(Oblivion)。
My life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
Present somber news with a more serious expression. To communicate interest in your listeners, keep your expression alert and friendly.
你的面部表情应当自然地与信息相配合地作出相应改变，说到严肃的问题时要有更严肃的表情，与听众谈判兴趣时则要保持机敏、友好的表情。
His robes were a somber purple, trimmed with ermine.
他穿着镶有白鼬皮的暗紫色长袍。
I found myself on a sidewalk leading past the backs of several somber-colored warehouses, each with large bay doors for unloading trucks, padlocked for the night.
我发现自己站在一条人行道上，它通向几座暗色调的大仓库背后，每一座仓库都有着巨大的供货车卸货用到车库门，因为到了晚上而紧锁着。
Amid the somber mood at the festival, Mr. Feng encouraged anyone who calls himself a director to return to his roots as an artist.
在表彰大会的阴郁气氛中，冯小刚鼓励任何自称导演的人回归到艺术家的根本。
You need time to gather your advisors for a meeting, he said in a more somber tone.
你需要时间召集你的顾问们开个会，他说话时附带着一种闷闷不乐的口气。
It was a day of silence and somber speeches in New Orleans two years after Hurricane Katrina struck.
今天是新奥尔良遭遇卡特里娜飓风袭击两周年的日子，民众们默哀并聆听了悼念演说。
The story is about a young girl named Liesel who has to live with foster parents during the height of World War II. On the way to her new home, her brother dies, setting the somber tone for the story.
这个故事是一个名叫莉泽尔的年轻女孩的故事，二战时，在与养父母在前往新家的途中，她的哥哥死掉了，从而让整个故事都有一种悲伤地基调。
But in a rare live appearance on their television show, the singers, wearing somber black suits, announced that they were staying together and apologized for having caused their fans distress.
但是他们在自己的电视节目里做了一场少见的现场演唱，五人穿着沉重的黑色西装，宣布他们会继续在一起，并为之前让歌迷伤心而道歉。
It was in the way the red light, breaking at the close from under a low somber sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old color.
妙在红霞在低低的、暗淡的上空尽头断裂，化成一长道光泽，在年代悠久的护壁和挂毯上，在陈旧的镶金和色彩上闪动。
"I've said I would continue on as long as there was a viable path to victory; tonight I'm sorry to say it appears that path has been foreclosed," Cruz told a somber crowd in Indianapolis.
“我说过，我会继续，只要有一个可行的胜利之路，今晚很抱歉这条道路似乎丧失了抵押赎回权，”克鲁斯说忧郁的人群在印第安纳波利斯。
Somber: The usually smily Jennifer Aniston looked sullen yesterday as she walked through LAX to board a plane to London.
不知何故，安妮斯顿一脸愁容前往伦敦出席她的新香水宣传仪式。
Somber: The usually smily Jennifer Aniston looked sullen yesterday as she walked through LAX to board a plane to London.
不知何故，安妮斯顿一脸愁容前往伦敦出席她的新香水宣传仪式。
应用推荐