He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
Both have large Somali minorities.
两国均有大量索马里族人。
India's navy chases Somali pirates.
印度的海军还打击了索马里海盗。
Nine Somali journalists have been killed so far this year.
今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。
Nine Somali journalists have been killed so far this year .
今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。
Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.
索马里海盗一般不会盗取货物或杀害人质。
Somali pirates are now holding six vessels and 146 foreign crew.
索马里海盗目前已劫持6艘船只及146名外籍船员。
However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.
然而，消除索马里海盗是不错但很困难。
Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patients.
他是一位内科医师，讲索马里语，有很多索马里病人。
Spain banned its fishermen from entering Somali waters two years ago.
西班牙曾于2年前明令禁止渔民前往索马里海域捕鱼。
Another gang is based in the south-central Somali town of Haraardheere.
另一个在索马里中南部的哈拉·迪里镇。
There were no African forces, neither were Somali security forces there.
没有非洲联盟力量，也没有索马里安全力量在场。
Somali pirates seize largest ship ever taken, the oil tanker Sirius Star.
在年初的平静后，索马里海盗大干了一票，在48小时里抓了五艘船。
And, it notes some 1,400 Somali refugees are crossing into Kenya every day.
它还指出，目前每天大约有1400名索马里难民进入肯尼亚。
Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。
Captured vessels are usually sailed into Somali waters until a ransom is paid.
在赎金尚未支付完成之前，被挟持的船只通常被强制行驶到索马里海域内。
But despite the desperate conditions, the Somali people are not giving up.
尽管条件令人绝望，但索马里人从未放弃。
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
Credit goes to the tens of thousands dedicated Somali volunteers and health workers.
这要归功于成千上万富有献身精神的索马里志愿者和卫生工作者。
“I am Somali, ” I told him. “I am a mother, I am a doctor, and I deserve to be respected.
我对他说，“我是索马里人，是一位母亲，也是一名医生，我应该受到尊重。
"I am Somali," I told him. "I am a mother, I am a doctor, and I deserve to be respected."
我对他说，“我是索马里人，是一位母亲，也是一名医生，我应该受到尊重。”
Spiralling food costs and the diving value of the Somali shilling have made things worse.
不断增长的食物成本与索马里先令的大幅贬值还会让情形变得更加恶化。
The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste.
这些海军可能也制止在索马里海域非法捕鱼和倾倒有毒垃圾。
According to Somali aid workers from the hungriest areas, the situation is bad but improving.
根据来自索马里饥慌地区的救援人员的说法，如果不加改善情况只会糟糕。
It says piracy and the hijacking of ships off the Somali coast also is adding to the emergency.
儿童基金会说，索马里沿海地区的海盗和劫持船只事件也使得该地区儿童的境况更加紧急。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
索马里历史学家表示，这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
索马里历史学家表示，这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
应用推荐