The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
Any (x1, x2) pair that falls into that region is a potential solution to the problem.
这个区域中任何(x 1,x2)对都是这个问题的一个可能解决方案。
One radical solution to the problem is to view time as a concept that humans have made up.
解决该症结的一个激进措施就是将时间视为一个人类自己编造的概念。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
However, Web services by themselves don't provide a complete solution to the problem of heterogeneity.
不过，Web服务本身并不能提供解决异构性问题的完整解决方案。
We've been scratching our heads for a solution to the problem.
我们一直苦苦思索， 想找到解决这一问题的方法。
I came up with a solution to the problem we were talking about in the elevator.
我想到了一个方法可以解决我们在电梯里谈到的问题。
I hope that you will be able to come up with a solution to the problem by Friday.
我希望你能在星期五以前想出解决问题的办法。
Let's do our best to find a solution to the problem before the airplane takes off.
咱们一起尽力在飞机起飞前找到一个解决问题的办法。
But if we put our heads together we should be able to find a solution to the problem.
不过如果我们共同商量，我们应该能够找到解决问题的办法。
By the end of this month, we surely will have found a satisfactory solution to the problem.
到本月底，我们肯定会找到一种令人满意的解决此问题的方法。
I don't see why he complains all the time instead of trying to find a solution to the problem.
我不明白他为什么不去想办法解决问题，却是一直在抱怨。
He happened on the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.
正当他要放弃自己的研究时，他偶然发现了解决这个问题的最佳方案。
He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.
正当他要放弃自己的研究时，他偶然发现了解决这个问题的最佳方案。
Conservationists insist that the solution to the problem lies in new and better farming techniques.
自然资源保护论者坚持认为出路在于推出更新更好的农业技术。
Overall, One-JAR is a simple yet powerful solution to the problem of packaging applications for delivery.
总之，One - JAR是一个简单而强大的解决方案，解决了应用程序打包交付的问题。
Building this capacity is the best solution to the problem, and this is the approach long followed by WHO.
建设这方面的能力是解决问题的最好办法，这是世卫组织长期以来遵循的工作方式。
Using basic Eclipse SWT user interface widgets, you created a completely cross-platform solution to the problem.
您使用基本eclipseSWT用户界面部件创建了完全跨平台的问题解决方案。
He boasted that if he could find the solution to the problem, the result of it would set the world on fire.
他吹嘘假如找到这个问题的答案，其成果就会轰动全世界。
We need to evaluate even the requirements to determine whether they define the right solution to the problem at hand.
我们甚至需要评估需求以论断它们是否对手边的问题定义了正确的解决方案。
An optimal solution to the problem could be constructed from optimal solutions to subproblems of the original problem.
一个问题的最优解能够用原始问题的子问题的最优解构造得到。
The meetings are aimed at creating the impression that the world's leaders are still working on a solution to the problem.
这些会议的目的无非是制造一种假象：各国首脑还在寻求解决这个问题的途径。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
Thee only solution to the problem, then, seems to be for the richer countries of the world to help the countries where the rainforests are located.
译：那么，这个问题唯一的解决办法似乎就是世界上较富裕国家应该援助那些地处热带雨林地区的国家。
However, one doubting brainbox has devised a 'test for a test' to see if those who are sharing the solution to the problem really do know their stuff.
不过，一位持怀疑态度的聪明人又设计了一道“测试中的测试”，想看看那些分享这则测试的人是不是真的看懂了。
The simple solution to the problem was to fess up that yes, there's a slight problem with the hardware design of the phone, but it only affects a few people.
要解决这事，最简单的办法莫过于坦白从宽，老老实实地跟顾客们交代说：是啊，咱这硬件设计上出了些小岔子，不过您放心，受影响的只是小部分用户。
It provides a better solution to the problem of industrial robot's time optimal trajectory planning and control under the nonlinear kinematical constraints.
它为工业机器人在非线性运动学约束条件下的时间最优轨迹规划及控制问题提供了一种较好的解决方案。
The obvious solution to the problem described above is to host all the requests for a user's domains from an Apache instance that has only that user's credentials.
对于上面描述的问题，明显的解决方案是要求对一个用户域的所有请求都来自一个只拥有此用户的凭证的Apache实例。
The obvious solution to the problem described above is to host all the requests for a user's domains from an Apache instance that has only that user's credentials.
对于上面描述的问题，明显的解决方案是要求对一个用户域的所有请求都来自一个只拥有此用户的凭证的Apache实例。
应用推荐