The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
We've been scratching our heads for a solution to the problem.
我们一直苦苦思索， 想找到解决这一问题的方法。
Doctrinal indifference is no solution to the problem of doctrinal differences.
教条化的不重视并非解决教条差异问题的良方。
I came up with a solution to the problem we were talking about in the elevator.
我想到了一个方法可以解决我们在电梯里谈到的问题。
Any (x1, x2) pair that falls into that region is a potential solution to the problem.
这个区域中任何(x 1,x2)对都是这个问题的一个可能解决方案。
And so angelic armies will break into history and bring about the solution to the problem.
所以天使军团会介入人类历史，解决所有问题。
One radical solution to the problem is to view time as a concept that humans have made up.
解决该症结的一个激进措施就是将时间视为一个人类自己编造的概念。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
I'll show a better solution to the problem of hoe to figure out when a request is complete shortly.
我将展示一个更好的解决方案，用来计算出什么时候请求能够完成。
Instead, it learns from observational data, figuring out its own solution to the problem at hand.
相反，计算机从观测数据中自己学习，逐渐得出它自己对问题的解决方案。
However, Web services by themselves don't provide a complete solution to the problem of heterogeneity.
不过，Web服务本身并不能提供解决异构性问题的完整解决方案。
Overall, One-JAR is a simple yet powerful solution to the problem of packaging applications for delivery.
总之，One - JAR是一个简单而强大的解决方案，解决了应用程序打包交付的问题。
Martin points to an example of a real world solution to the problem, employed by colleague Erik dornenburg.
Martin指出了该问题的一个真实世界解决案例，它已被其同事erikdornenburg使用。
No problem really though, as I think I have devised a rather simple and elegant solution to the problem.
真的没有问题，虽然，正如我认为我已制订了一套相当简单和优雅的解决问题的方法。
Building this capacity is the best solution to the problem, and this is the approach long followed by WHO.
建设这方面的能力是解决问题的最好办法，这是世卫组织长期以来遵循的工作方式。
Using basic Eclipse SWT user interface widgets, you created a completely cross-platform solution to the problem.
您使用基本eclipseSWT用户界面部件创建了完全跨平台的问题解决方案。
We need to evaluate even the requirements to determine whether they define the right solution to the problem at hand.
我们甚至需要评估需求以论断它们是否对手边的问题定义了正确的解决方案。
An optimal solution to the problem could be constructed from optimal solutions to subproblems of the original problem.
一个问题的最优解能够用原始问题的子问题的最优解构造得到。
Raising interest rates would have been another, much blunter solution to the problem of an overheating housing market.
提升利率是另一个解决过热的房地产市场的略显拙劣的方案。
The meetings are aimed at creating the impression that the world's leaders are still working on a solution to the problem.
这些会议的目的无非是制造一种假象：各国首脑还在寻求解决这个问题的途径。
The novel's confusion suggested that it was the labyrinth. Two circumstances showed me the direct solution to the problem.
两个情况使我直截了当地解决了这个问题。
The exemplar represents the best solution to the problem solved by the pattern and will be created by a skilled developer.
样本抽取了由模式来解决问题的最佳解决方案，并且由具有技能的开发人员创建。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
Each cell in the table contains the solution to the problem for the sequence prefixes above and to the left that end at the column and row of that cell.
表格中的每个单元格都包含单元格所在行上面和所在列左侧序列前端问题的解。
The easiest solution to the problem is to simply discard some of the information that would normally need to be linked through a many-to-many relationship.
该问题最简单的解决方案是只要废弃某些多对多关系通常需要通过链接的信息。
The simple solution to the problem was to fess up that yes, there's a slight problem with the hardware design of the phone, but it only affects a few people.
要解决这事，最简单的办法莫过于坦白从宽，老老实实地跟顾客们交代说：是啊，咱这硬件设计上出了些小岔子，不过您放心，受影响的只是小部分用户。
The obvious solution to the problem described above is to host all the requests for a user's domains from an Apache instance that has only that user's credentials.
对于上面描述的问题，明显的解决方案是要求对一个用户域的所有请求都来自一个只拥有此用户的凭证的Apache实例。
On viewing their magnificence one cannot help but think that never has mankind arrived at a more satisfactory solution to the problem of decorating a church wall.
一见到如此富丽堂皇的景致，人禁不住会想，从来就没有人类对这类装饰教堂墙壁的神工巧思想出更加令人叹为观止的装饰奇想的。
On viewing their magnificence one cannot help but think that never has mankind arrived at a more satisfactory solution to the problem of decorating a church wall.
一见到如此富丽堂皇的景致，人禁不住会想，从来就没有人类对这类装饰教堂墙壁的神工巧思想出更加令人叹为观止的装饰奇想的。
应用推荐