He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
“我只是注意到一个问题，然后想出了一个解决办法，”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
You need a solution that lets you run tests more than once a day and puts your test suite back where it was before the build took three hours to complete.
您需要这样一种解决方案，使一天当中运行测试的次数超过一次，并使测试套件恢复到要用三个小时才能完成构建之前的水平。
I say 'the promise ", since we continue to hold out hope that one day we'll find a solution that really does deliver on that promise."
我之所以说“承诺”，是因为我们继续怀着有一天我们可以找到一个实现该承诺方案的希望。
And at the end of the day, what they would do is either have a scripting solution that they would also have to go and maintain.
最后一天，他们要做的可能是拥有一个他们将继续进行和维持的脚本解决方案。
On a recent day, the "stomach" section at the top slowly squeezed and churned a salt solution, just like the real thing.
最近，在机器上部的“胃”开始缓慢挤压和搅拌一种盐溶液，就像在真的胃里一样。
Distracting yourself for a few minutes with something else or, even better putting off the issue until the next day, helps the brain come up with the ideal solution, the study found.
研究发现，做些无关的事让自己转移一会儿注意力，或是干脆将问题推到第二天，都能使大脑想出最佳的解决方法。
A deal needs to be struck to avoid "another Cyprus", says one diplomat; talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
双方需要达成一致意见，避免成为“下一个塞浦路斯”，一位外交官这样说。能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
Although this is a great solution for a single-server database, it is not a good solution if your users typically use local replicas because they have to replicate the agent's data changes every day.
虽然对于单服务器数据库来说，这是一个不错的解决方案，但是，如果用户常常使用本地复制，那么这就不是一个好的解决方案，因为这样用户就不得不每天复制代理的数据更改。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
A simple solution was to make that conflict day my free day and do the scheduled exercise on Sunday.
一个简单的解决办法是将有冲突的日子改为休息日，而在周日进行锻炼。
If your day is so busy that you just can’t find the time to be alone and to have stillness and silence, getting up a bit earlier can be a good solution for some people.
如果你的生活如此忙碌以至于根本没有单独的时间来拥有平静，早一点起床对一些人来说是一个不错的解决方法。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案，发展势头相当不错，它每天处理25 万宗交易，但是只限于和它建立业务关系的银行。
It was the tweaker's tweaker, Richard Roberts, who saved the day, producing a prototype, in 1825, and then an even better solution in 1830.
正是RichardRoberts，巧匠中的巧匠，他挽救了时间，在1825年制造了原型机，然后在1830年做出更好的解决方案。
Psychologists have also found that if you sleep after thinking about your problems there is a better chance that you arrive at a solution the next day.
心理学家还发现，如果你在思考问题之后睡上一觉，你就更有可能在第二天醒来以后得到答案。
The solution I’ve been using (and it’s not an original idea) is to bring my clothes to work the day before.
我使用的方法（它并不是原创的主意）是提前一天将衣服放在办公室。
On a sunny day, spritz weeds with the solution until dripping wet.
在一个阳光照耀的好天气，用这种溶液把杂草喷到湿透就行了。
No stops, no transfers, no waiting, and I have a nearly door-to-door public transportation solution for getting to work every day.
无需停止，无需中转，无需等待，我每天上班都能有一个毫无耽搁的公共交通解决方案。
The solution to these lazy practices is simple: make an effort to exercise your brain throughout the working day.
解决这些懒惰行为的办法很简单，就是：努力在工作中多锻炼自己的脑子。
talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
They might as well introduce a 'coin slot' solution to be, rent the capsule by the hour instead of a full day.
或许他们可以引用“投币”租房的解决方案，通过以小时计算而不是以天计算的方式来租用胶囊房。
A workaround or permanent solution is developed for the affected sites within a day.
在一天内会为受影响的站点提供应急方案（workaround）或者永久性解决方案。
The other day one of my colleagues asked if I had any recommendations on performance testing a Services Oriented Architecture (SOA) solution.
某天，我的一位同事问我，关于对面向服务的体系结构（Services Oriented Architecture，SOA）解决方案的性能测试有什么建议。
Soak your infected feet in warm, salted water (1 teaspoon of salt per cup) or aluminum acetate solution (Burrow's) for 5 to 10 minutes every day and then dry them thoroughly.
每天用含盐的温水（一杯水加一茶匙量的盐），或是醋酸铝溶液浸脚5到10分钟，然后晾干。
To keep track of your time in the morning, you need to record the whole week's activities... Why? Because of the usual solution to the problem of the morning, to start from the other time of the day.
为了记录你早晨的时间，你需要记录整个星期的活动。为什么？因通常解决早晨的问题，要从一天其他的时间着手。
Too keep track of your time in the morning, you need to record the whole week's activities... Why? Because of the usual solution to the problem of the morning, to start from the other time of the day.
为了记录你早晨的时间，你需要记录整个星期的活动。为什么？因通常解决早晨的问题，要从一天其他的时间着手。
The dean of business phones, BlackBerry is "still a really good platform, especially if you're a business user," says Golvin. "It's the best solution for e-mail, calendar and managing your day."
商务机之王黑莓始终是个完善的平台尤其对商务人士来说，“Golvin谈道“它是处理电邮日程的最佳选择。”
The dean of business phones, BlackBerry is "still a really good platform, especially if you're a business user, " says Golvin. "It's the best solution for e-mail, calendar and managing your day."
商务机之王黑莓始终是个完善的平台尤其对商务人士来说，“Golvin谈道“它是处理电邮日程的最佳选择。”
In a study involving math problems, they found that a good night's rest doubled participants' chances of finding a creative solution to the problems the next day.
在对涉及解决数学问题的研究里，他们发现睡个好觉会使这些参加者找到解决问题创造性方法的几率增加一倍。
In a study involving math problems, they found that a good night's rest doubled participants' chances of finding a creative solution to the problems the next day.
在对涉及解决数学问题的研究里，他们发现睡个好觉会使这些参加者找到解决问题创造性方法的几率增加一倍。
应用推荐