Learning more about the solution and downloading it.
了解有关解决方案的更多信息并下载它。
Discusses the manufacturing solution and its components.
讨论生产解决方案及其组成。
Some miscellaneous comments on this solution and web services.
下面是此解决方案和Web services的一些其他评论。
Like CVS, Subversion is a centralized solution and USES the snapshot model.
与CVS一样，Subversion也是一种集中化的解决方案，采用的是快照模型。
Enterprise SOA driven by a generic solution and involving the following steps.
企业级SOA由一个普遍的解决方案来驱动，牵涉以下几个步骤。
Experimental SOA driven by a specific solution and involving the following steps.
实验性SOA是由特定的解决方案驱动的，牵涉到以下几个步骤。
InfoQ: Could give us some details on your approach to solution and component selection?
关于你们的解决方案和组件选择的方法，你们能给我们一些细节吗？
A DSL enables you to abstract the software solution and hide the implementation details.
dsl使您可以对软件解决方案进行抽象，并隐藏实现细节。
I wanted to be part of the solution and continue to contribute to the success of this firm.
我希望成为解决方案的一部分，并继续为公司的成功作出贡献。
Each vendor has their own solution and different ones are expected to emerge in the future.
每家供应商都有他们自己的解决方案，预计以后还会出现不同的解决方案。
This idea provided a satisfactory solution and fitted well with established theories and phenomena.
这一想法提供了一个令人满意的解决方案而且与现有的理论和实验现象所符合。
Develops the logical and physical layout (structure) of the overall solution and its components.
开发整个解决方案及其组件的逻辑和物理布局(结构)。
Two different approaches are described: one software-based solution and one hardware-based solution.
这里介绍了两种不同的方法：一个是基于软件的解决方案，另一个是基于硬件的解决方案。
It's a temporary solution and does nothing for you in situations where there may not be alcohol.
这是个权宜之计，在没有酒精的情况下你根本无计可施。
These test cases are run on the deployed solution and verified with committed functional features.
这些测试案例将在已部署的解决方案上运行，并使用提交的功能特性来验证。
Let's look at each potential solution and some sample commands that can be emulated through this method.
让我们研究一下每种可能的解决方案和一些可通过此方法来进行模拟的示例命令。
"We are convinced that the agreement is a good solution and the only solution," Ms. Widmer-Schlumpf said.
“我们坚信，这项协议是好的，也是唯一的解决方法，”威德默·施伦普夫女士说。
Instead of contributing to the problem, become part of the solution and sit in silence with your boredom.
这样做无益于解决任何问题，而只是静静地坐在那里，依旧无聊。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
However, what is not shown in the picture forms the basis for the solution and the purpose of this white paper.
不过，图中并没有显示解决方案的基本组成部分和此白皮书的目的。
Service Invoke for making requests, for example, to a JDBC adapter for a custom auditing solution and so on.
服务调用，用于发出请求，比如，将请求发送给JDBC适配器，以实现自定义审计解决方案等。
That way, you can check the basics of the solution and separate problems on the server from problems on the client.
通过这种方式，您可检查解决方案的基础，并将服务器的问题与客户机的问题区分开来。
Rather than present the solution and explain it piece by piece, wouldn't it be more interesting to discover some of it?
我们不打算提供这个解决方案并逐一解释，探索其中的一些奥秘，这不是更有趣吗？
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
In addition, you can use these automations to improve the quality of the solution and to support the overall governance process.
另外，您可利用这些自动操作，来提高方案的质量，并能更好的支持总体管理过程。
Often, a price range needs to be set between the best, most sophisticated solution and a less elaborate, but more affordable one.
常常要把价格范围设定在复杂度最高的最佳解决方案和不是太精细，但价格更实惠的解决方案之间。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
我们很少听说这些方式，因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
The use of open source greatly facilitated collaboration on developing the solution and integrating the CAMV engine into the deployment environment.
开源的使用极大促进了开发解决方案与将CAMV引擎集成到部署环境的融合。
More importantly, also consider the failover requirements of the solution and allocate extra CPU power to fulfill your high availability requirements.
更重要的是，也要考虑解决方案的故障恢复需求，并分配额外CPU资源来实现高可用性需求。
This leads to a question: when is it better to understand and improve upon an existing solution, and when is it better to dismiss the existing solution and try a new approach?
这引出一个话题：什么时候更适宜去理解和改进一个现有解决方案要，而什么时候又适宜摒弃现有方案而尝试新的途径呢？
应用推荐