The process of alternating solid rock masses is called metamorphism.
固体岩体变换的过程即所谓变质作用。
The shelter stands as a solid rock in sharp contrast to its surroundings.
这个小居所像个石头一样站立在与其格格不入的周边环境之中。
You cannot move diagonally and the maze is surrounded by solid rock on all sides.
你不能对角线移动并且迷宫四周坚石环绕。
Because Manhattan Island is made of solid rock, it is safe to build very tall buildings.
曼合顿岛是由坚固的岩石构成的，这使得兴建大厦非常安全。
Even as a solid rock is unshaken by the wind, so are the wise unshaken by praise or blame.
就像磐石不会被风摇动，有智慧的人不会被称赞或者责怪所动摇。
He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock.
上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂，使他的脚立在磐石上。
After that collapse, Mr Skilton said he was unconcerned and insisted the house was built on solid rock.
据房屋原来的主人斯基尔顿先生透露，在那次的塌陷之后，他还以为屋子是结结实实的建在坚固的岩石之上。
Now is the time to lift our nation from the quick sands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
现在是将我们国家，从种族不公正的流沙中拔出，安置于兄弟般情意的磐石上的时候；
The team suggests that a pulse of hot, solid rock rose from a hotspot beneath Iceland and travelled east beneath the Earth's crust.
队伍认为一股滚热的固态岩浆从冰岛下面的一个热区升上来并且在地壳下面向东运动。
You don't need to bore holes through solid rock to hide the plumbing and electrical guts of a waterfall or hire a crane to hoist boulders into place.
你不需要通过固体岩石钻孔隐藏管道和瀑布电力胆量或雇用吊车吊石块到位。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
As the magma smashes through layers of rock, it rips out debris, creating a mix of liquid and solid material.
当岩浆撞击岩层时，会出现岩屑，形成液态和固态物质的混合物。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
Dongfang is rock solid, not susceptible to any setbacks.
张志英说，“东方汽轮机厂好比石头般坚固，不会被任何挫折打倒。”
Like Florence Nightingale before him, what gives his work its persuasive force is not just rock-solid data and beautiful graphics but his personal passion and enthusiasm.
但如其前辈南丁格尔一样，为他工作提供说服力的不只是坚如磐石的数据和美丽的图形，还有他个人的热情和积极性。
I know you want a rock-solid guarantee that will tell you that you will be successful, but in reality, no such thing exists.
我知道你需要一个坚如磐石的保证，告诉你你一定会成功，但事实是，这种事是不存在的。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
To get rock solid confidence to feel like a superstar you have to adjust your level of consciousness.
要获得牢固的信心，感觉如同超级明星般，需要调整你的意识水平。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
Even in Congress, however, support for Israel is not rock solid, and is showing signs of change.
然而，即使在国会，以色列的朋友也不再是“铁杆粉丝”，一些变化的迹象在发生。
Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.
一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。
Now, back to what I promised, making your code rock-solid.
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures, it doesn't easily (or cheaply) scale to multiple nodes.
尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地(或便宜地)扩展到多个节点。
While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures, it doesn't easily (or cheaply) scale to multiple nodes.
尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地(或便宜地)扩展到多个节点。
应用推荐