Let me tell you a little about what we have done over the last five years to build on the enormous contributions of my predecessors, and on the solid base of the past.
我想向大家介绍的是，在我的各位前任的巨大贡献和过去的坚实基础上，我们过去五年所做的工作。
It has been a solid 2 weeks when I last brought something edible home from school.
这是一个充实的2周时，我上次从学校带一些可以吃的东西回家。
Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid — the American home.
与上次投机泡沫的中心.com公司不同，此次“淘金热”的中心看上去无比坚固——美国人的住房。
Solid enough for the US Food and Drug Administration and the UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency: both bodies approved the therapy for chronic migraine last year.
对美国食品药品管理局和英国药品与保健品管理局(the UKMedicinesand HealthcareproductsRegulatory Agency)而言，证据足够充分可靠了，因为这两个机构去年批准可用肉毒杆菌素治疗慢性偏头痛。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
Microsoft said it sold 175 million licenses for its new Windows 7 operating system since its launch last October, a performance rated solid but unsurprising by analysts.
微软表示自从去年10月发布Windows7以来，他们已经售出了1750万套授权许可证，但是这一强劲的势头在分析师看来并不感到惊奇。
The last, but certainly not the least trait of a great engineer is a solid foundation.
最后，但肯定不是优秀工程师最不重要的特质就是：扎实的基础。
Keys are more springy than before, more solid and responsive than the somewhat loose, flappy ones on the last generation.
另一个有所改变之处，是键盘的触感 -- 按键比上一代感觉要更硬、更有弹性些，不再软趴趴的。
When nested with sand between them, they last just long enough to let the titanium cool into beads of solid metal.
在两层花盆之间，加入沙的内衬可以让钛有足够的时间冷却成钛珠。
Last semester, our ultimate goal is to meet and understand, for further study, and lay a solid foundation of life.
大一上学期，我们最终的目标是适应和了解，为以后的学习，生活打下坚实的基础。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
The two companies started participating in standardization efforts for DDR 2.0 through the JEDEC Solid State Technology Association, last month.
上个月，两家公司便已经参与到了由JEDEC固态技术协会牵头的DDR2.0 NAND接口标准化工作中去。
He and Luna hurried up the staircase, which was long, lit by torches, and turned corners in unexpected places. At last they reached what appeared to be solid wall.
他和卢娜匆匆地走上楼梯，楼梯很长，映着火把的光，经常出其不意地拐个弯。最后，他们像是来到了一堵结实的墙前。
Sergio canales is a young player who wants to help us. He pulled off a solid effort in our last goal. These manifestations of confidence benefit us all.
塞尔吉奥·卡纳莱斯是一个年轻的球员更愿意打比赛，他在我们的最后一球发挥了稳定的表现。这些信心的表现对我们所有人都有益。
The mission is to run the last few miles like a strong wind, solid and consistent.
您的任务是，最后几英里要跑得像一阵风，强劲有力，一气呵成。
At last, the concrete methods of design and calculation besides are applied to the design and construction of Shenzhen Xiaping Solid Waste Landfill and good results are gained.
最后，探讨了卫生填埋场的具体设计计算方法，并将其用于深圳市下坪固体废弃物填埋场设计和建设，取得了良好的效果。
Lee started 42 games and was a solid contributor for the Magic last season, averaging 8.4 points per game.
李上赛季42场作为球队的首发，为球队提供了很大帮助，场均8.4分。
The merely syllogistic thinker may deem this starting-point a solid basis and suppose that it remains throughout in the same empirical light, left at last as it was at the first.
对于仅作三段式推论的思想家来说，这种出发点似乎是坚实的基础，并始终保持在经验的范围内。
Trans fats are created as a result of treating vegetable oil to make it last longer. The natural oil is heated and then hydrogen gas bubbled in, creating a solid.
反式脂肪是植物油经处理以长期保存而产生的，天然油经加热、注入氢气，而变为固态。
The entire movement system was also re-written last year, giving us a solid base to build on for 2k12.
去年整个动作系统全部重做了一遍，这为2k12的继续改进打下了坚实的基础。
The first six shapes are plane figures, and the last three shapes are solid figures. Today we'll learn about cuboids and cubes.
前面六个是平面图形，后面三个是立体图形。今天我们学习长方体、方体的认识。
The last chapter is the main chapter of this paper, we worked out some result on the tunnels for two bridge knot embedded in solid torus.
第三章为本文的主体部分，给出了实心环体中的一类双桥纽结的隧道的一些结果。
ABSTRACT: According to the Liv-ex, the Fine Wine 50 closed Thursday at 339.10 last week. Bordeaux activity slowed but It was a solid week for Burgundy.
摘要：伦敦国际葡萄酒交易所数据显示，上周佳酿50指数在周四以339.10收官。其中波尔多交易额有所下降，勃艮第十分热卖。
Coach Kennedy and his staff are a solid group of coaches and a number of young players earned invaluable playing time last season.
肯尼迪教练以及他的员工组成了一个牢不可破的教练集体并且在上个赛季很多年轻运动员赢得了宝贵的上场时间。
At last, we induce and analyze appearance and distribute regulation for grinding-cracks of solid carbide cutting tools.
最后对整体硬质合金刀具磨削裂纹等表面缺陷的形态分布规律进行了归纳和分析。
It is trading softly on the last day of the year, but that doesn't take away from its solid 2010 performance when it rose 10 per cent driven by the mining sector.
今年最后一天，该指数略微走软，但这不会抹煞其2010年稳健的表现：在矿业股推动下走高10%。
It is trading softly on the last day of the year, but that doesn't take away from its solid 2010 performance when it rose 10 per cent driven by the mining sector.
今年最后一天，该指数略微走软，但这不会抹煞其2010年稳健的表现：在矿业股推动下走高10%。
应用推荐