For uncounted millions, faith remains as rock-solid as Gibraltar.
对无数的信徒来讲，信仰就像直布罗陀的岩石一样坚不可摧。
Then, he is still again, legs as solid as rock, yet able to move with ease.
然后，他又回归静止，双脚稳如磐石，但还可以轻松地移动。
This side has to be as tough and solid as those of Marcello Lippi and Fabio Capello.
正如里皮和卡佩罗一样，这方面（应该是说防守）很坚韧和稳固。
Excellent quality is DE - DC power to ensure that the 15 years old as solid as rocks.
是德直流电源——坚如磐石的卓越品质，确保15年历久弥新。
The LOGO has four meanings: First, Yuxi seal, symbolizing the authoritative, solid as a rock.
为烈焰鸟设计的形象有四层含义：一是玉玺印章，象征着一言九鼎、坚如磐石。
But there must be a mechanism in place to ensure that the results are as solid as they claim to be.
但是必须有一种机制来确保这些成果像科学家说的一样坚实。
This invisibility effect will slowly wear off with the sim becoming more solid as time progresses.
这个隐形效果会慢慢减弱，与时并进辛变得更加牢固。
After the storm blew over, I went down and saw these beautiful, old oak timbers, solid as could be.
暴风雨过后，我下山去看，发现这些漂亮的老橡木还是那么结实。
Third, the rules of the euro area turned out to be about as solid as a slice of brie left out in the midday sun.
再次，欧元区的规则就像正午烈日下的一片干酪那样不够坚实可靠。
Don't get so wrapped up in being rich that you overlook the fact that your plan may not be as solid as you thought.
不要过于沉迷于致富，你可能没有发现你的计划可能并不如你所想的完善。
Confront your doubts and fears. Instead of blaming, try to discover why the relationship wasn't as solid as either person believed.
面对怀疑、恐惧。不要责备，试着发现为什么过去关系没有双方都认为的那么稳固。
As solid as the dark earth beneath his feet, our brown booted player will be a smartly turned out defender, unyielding and dependable.
如同他脚下大地一样坚实，我们那穿着棕色球鞋的球员是一名打扮潇洒的防守者，不屈而可靠。
Plastic deformation takes place first at the crack tip and spreads across the solid as the applied load is increased beyond general yielding.
塑性变形首先发现在裂纹顶端，当工作载荷超过了普通屈服时，则传播到物体中。
Tax revenues are declining as export orders fall and the real estate market slumps. China's finances are not as solid as is commonly believed.
由于出口订单的减少和房地产市场的暴跌，税收减少，中国财政状况已不像外界认为的那样稳固。
Concentration distribution in gas and solid as well as conversions were found in the bubble phase and emulsion phase at different time stages.
如此可解得不同时间时气体和固体的浓度分布和气泡相及乳化相中的转化率。
The problem is especially acute in businesses like music, where money is tighter than ever and even the hits are not quite as solid as they used to be.
问题是像音乐行业资金尤其紧缺，音乐行业资金比以往更短缺，甚至是精选集也不像过去那样资金十分雄厚了。
So, saying that energy is conserved is as solid as saying that the laws of physics are the same now as they were in the past and will be in the future.
因此，说能量守恒，就等同于说现在的物理定律与从前的物理定律相同，到了未来也不会改变。
Little to create solid as the whole creation, but don't underestimate the intravenous drip to create and not to drop from the clouds, staring at the big creation.
点滴的创造固不如整体的创造，但不要轻视点滴的创造而不为，呆望着大创造从天而降。
Wellington was tenacious; in that lay his merit, and we are not seeking to lessen it: but the least of his foot-soldiers and of his cavalry would have been as solid as he.
威灵顿顽强，那是他的优点，我们不和他讨价还价，但是他的步兵和骑兵的最小的部分都和他一样坚强。
A newborn baby is a fruit of deep love, the process of going through sick and thin together will make marital life as solid as a rock and marriage bonds as deep as ocean.
新生命是爱的结晶，风雨同舟的育儿过程会使婚姻坚如磐石，夫妻感情深如大海。
What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.
巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。
As the magma smashes through layers of rock, it rips out debris, creating a mix of liquid and solid material.
当岩浆撞击岩层时，会出现岩屑，形成液态和固态物质的混合物。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
When heated, these materials turned from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
当这些材料受热时，它们会从固态变成液态，并在相变时吸收能量。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?
它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？
Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?
它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？
应用推荐