I know you want a rock-solid guarantee that will tell you that you will be successful, but in reality, no such thing exists.
我知道你需要一个坚如磐石的保证，告诉你你一定会成功，但事实是，这种事是不存在的。
Like Florence Nightingale before him, what gives his work its persuasive force is not just rock-solid data and beautiful graphics but his personal passion and enthusiasm.
但如其前辈南丁格尔一样，为他工作提供说服力的不只是坚如磐石的数据和美丽的图形，还有他个人的热情和积极性。
But a new look at Titan's insides reveals even more oddities: Beneath the brittle crust of ice lies a layer of slush. Deeper still is an underground ocean over a solid core of rock and ice.
但最近对泰坦内部的一项新研究却揭开了这颗奇异星球更为怪诞的一面：脆弱的甲烷冰地表之下，覆盖着一层冰泥，更深处依然是一个地下海洋，最中间是冰和岩石并存的固态核心。
Dongfang is rock solid, not susceptible to any setbacks.
张志英说，“东方汽轮机厂好比石头般坚固，不会被任何挫折打倒。”
As the magma smashes through layers of rock, it rips out debris, creating a mix of liquid and solid material.
当岩浆撞击岩层时，会出现岩屑，形成液态和固态物质的混合物。
This means rock solid reliability and continued performance improvements.
这需要坚如磐石的可靠性和持续不断的性能提升才能达到。
They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
Whenever he talks about the elderly couple, he mentions their rock-solid faith and how they lived it day after day.
不管何时，只要谈起这对老夫妇，Rich都会提及他们坚如磐石般的信心以及他们如何每日生活中活出来。
Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.
一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。
The process of alternating solid rock masses is called metamorphism.
固体岩体变换的过程即所谓变质作用。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
RubyFringe, then - the conference with big heart and a solid execution plan - embraces the punk rock, DIY ethos by choosing not to see Rails developers as a profit center.
这个带有宽广胸怀和实际执行计划的会议，拥抱朋克摇滚和DIY精神，不想看到Rails开发者成为赚钱机器。
The oil-gas system and the porous media are interaction system. The three phases of vapor, liquid and solid (rock) will co-exist in the porous media when the pressure is under the saturation pressure.
油气体系和储层多孔介质是一个相互作用的系统，当地层压力低于饱和压力时，储层中同时存在气、液、固(指岩石)三相。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
Then, he is still again, legs as solid as rock, yet able to move with ease.
然后，他又回归静止，双脚稳如磐石，但还可以轻松地移动。
Senator McCain on the other hand is built like a rock. His character and his views are solid.''
参议员麦凯恩却与他相反，像块岩石。
Herreman: the most important thing is the IoC container and we want to get to a 1.0 release that guarantees a rock solid container.
Herreman：最重要的事情就是IoC容器，我们期望1.0版会有一个稳定的容器。
Now, back to what I promised, making your code rock-solid.
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
In this series opener, you saw what actually goes into making rock-solid code.
在这个系列的开篇文章中，您了解了编写健壮的代码要实际做些什么事。
Any API or utility that intends to simplify JDBC programming had better have some rock-solid data manipulation features and in this section, I'll show you three more.
任何想简化JDBC编程的API或工具最好有一些好的数据操纵特性，在这一节中，我要向您再介绍三个。
Your perceptions cannot be totally relied upon at this time so you need to rely only on rock solid facts.
这段时间你的感知并不那么可靠，你需要依赖的是铁一般的事实。
He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock.
上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂，使他的脚立在磐石上。
Even as a solid rock is unshaken by the wind, so are the wise unshaken by praise or blame.
就像磐石不会被风摇动，有智慧的人不会被称赞或者责怪所动摇。
Now is the time to lift our nation from the quick sands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
现在是将我们国家，从种族不公正的流沙中拔出，安置于兄弟般情意的磐石上的时候；
For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.
虽然付出了这一点成本，但可以得到非常好的性能，编译时类型检查，以及一个非常高级的语言。
For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.
虽然付出了这一点成本，但可以得到非常好的性能，编译时类型检查，以及一个非常高级的语言。
应用推荐