The owners of these websites have the sole responsibility for their content.
其链接网页的内容由链接站负责。
We have single parents carrying the sole responsibility of supporting and raising children.
有的单身父母独自承担照顾孩子的重任；
Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents.
任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Exhibit quality and intellectual property rights shall be sole responsibility of the exhibitor.
展品质量和知识产权应符合国家法律法规，违者由参展企业自行负责。
Such information, whether publicly posted or privately transmitted, is your sole responsibility.
对于此类信息，无论是公开张贴还是私人传颂，责任完全由您自负。
Microsoft has a team of a dozen people whose sole responsibility is to handle technology transfer.
微软有一个十几人的队伍专门负责技术转移。
Ensuring quality is not the sole responsibility of the QE team; nor is testing the exclusive domain of QE.
保证质量不只是QE团队的职责；测试也不只是QE的唯一领域。
All taxes A nd duties applicable in the USA are within the sole responsibility of Design Consultant.
美国境内的所有税费和关税均由设计顾问负责。
Expenses incurred in the preparation of responses to this RFP are the respondent 'sole responsibility.
响应人有义务自行承担其编制RFP响应文件所发生费用。
The associate has sole responsibility for working with the corporate card company to correct charge errors.
唯一有责任员工的工作与公司主管咭公司来纠正错误。
The jury has sole responsibility for deciding which side is telling the truth about the "facts" of the case.
陪审团的唯一职责是决定哪一方对案件“事实”讲了真话。
In an asset-building project, problem solving is not the sole responsibility of the professionals or the donors.
在资产建设的项目里，解决问题并不是专业人员和捐助人的唯一责任。
The manner of that use and whether there is any infringement of patents is also the sole responsibility of the user.
任何专利的侵权和使用方式，也完全由用户自行负责。
I agree it is my sole responsibility to be familiar with the event course, and all rules and regulations of the event.
熟悉比赛场地、所有比赛规则和法规是我个人的责任。
Many claim that the world's highly developed countries bear sole responsibility for the plight of less-developed nations.
许多人声称世界上最发达的国家应该对欠发达国家的困境承担全权责任。
One… is that when one part of the body is taking SOLE responsibility for propulsion, the actions frequently become LARGER.
一个…是，当身体的一个部位是唯一有责任采取行动推进，经常变得更大。
Import taxes, duties and transportation from customs are the sole responsibility of the customer or their designated broker.
进口税，海关关税和运输都是由客户或他们指定的经纪人全权负责。
This should be a facilitator's sole responsibility (don't make the mistake of asking facilitators to organize their own study circles).
这应该是一个主持人的唯一责任（不应错误地要求主持人去组织各自的研究会）。
You agree to take sole responsibility for any activities or actions under your password, whether or not you have authorized such activities or actions.
对使用您的密码所做的任何活动或者行为，您同意承担全部责任，不论您是否授权该活动或行为。
Dedicated deliverability staff whose sole responsibility is to constantly improve technology and services to help ensure that your emails get to the inbox.
拥有专业的邮件送达人员，他们的惟一职责是不断地改良技术和服务，以确保你的邮件发送到用户收件箱中。
Five years earlier - even one year earlier - I wouldn't have been able to live with myself if I had had to take sole responsibility for a mistake in judgment.
五年前——甚至一年前——如果我不得不为一次判断上的失误负全部责任的话，我是没法容忍自己的。
Fake, expired, bad products, and products that infringe trademark are prohibited to enter the show, once identified, exhibitors will take sole responsibility.
严禁携带假冒伪劣、过期变质、侵犯商标权的产品进入展会现场展示交易，一经查出后果自负。
There were actually law enforcement details whose sole responsibility was measuring women's suits with measuring tapes. Infractions could be punished with arrest.
实际上，有些执法人员的唯一指责就是用卷尺测量女性的泳装，违法人员可能会被逮捕。
If the resolution of the picture is not according with the print requirements, it won't be published, and the exhibitor shall take sole responsibility for the loss.
如果展商提供的图片分辨率不符合印刷要求将不予刊登，责任由参展商自负。
The die design, construction, function, and ability of the die to produce acceptable repetitive production parts will be the sole responsibility of the die supplier.
供应商对模具设计、组装、功能以及反复制造产品的能力负主要责任。
They are likely accustomed to having sole responsibility for the design of individual subsystems, based on a higher level specification interconnecting each subsystem.
他们习惯于依据各子系统之间互联的高层次规范，独自负责某个子系统的设计。
They are likely accustomed to having sole responsibility for the design of individual subsystems, based on a higher level specification interconnecting each subsystem.
他们习惯于依据各子系统之间互联的高层次规范，独自负责某个子系统的设计。
应用推荐