After farming for ten years, he sold up and went to Canada.
他经营了十年农场后，变卖了全部财产前往加拿大。
After farming for ten years, he sold up and went to Quebec.
他经营了十年农场后，变卖了全部财产前往魁北克。
It appears that Tube Lines' shareholders sold up because the firm was no longer as profitable as they had hoped.
看来，TubeLines的股东卖光股权，是因为公司不会再像他们希望的那样赚钱了。
Then, Ma Yun sold up Haibo translation agency office furniture, with friends and relatives around money, it reached 80000 yuan.
于是，马云变卖了海博翻译社的办公家具，跟亲戚朋友四处借钱，这才凑够了80000元。
Most of the families have sold up or stepped back from day-to-day management. At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
大多数家族都出售了媒体业务或者逐步退出公司的日常运营，起初这给一些视媒体业为传统领地的“大人物”让出了一些空间，但现在这一行却是职业管理人的天下。
Her computer dream turned to nightmare when she sold up and moved to be with her cyberpal (who had just left his wife), only to be told a week later that the couple were getting back together.
她卖光了东西，就为了搬到她的电脑伙伴（刚和他的妻子分手）那里。 可一周后被告知，这对夫妇又回到了一起，她的网上梦想变成了恶梦。
A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.
几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。
Up till now, he has sold over $1 million worth of socks online in the last four years.
到目前为止，他在过去四年里已经在网上卖出了价值超过100万美元的袜子。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
Each city bus can collect up to 550 pounds of plastic bottles and cups every day. The collected bottles are sold to recycling companies and the money earned from it goes toward running the bus companies and providing money for green spaces in the city.
每辆城市公交车每天可以收集多达550磅的塑料瓶和塑料杯。收集到的塑料瓶被卖给回收公司，赚来的钱用于运营公交车公司，并为城市的绿化提供资金。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
另一种选择是破产基础，即根据可以立即出售的资产来设定价值。
Credits costing less than EURO1 to produce have been sold on the market for up to EURO11.
价值不到1欧元的信用产出在市场上可以卖到11欧元。
Like residentialmortgages, loans for offices and shops have been bundled up and sold toinvestors.
和居住抵押一样，办公和商铺贷款也是打包成证券卖给了投资者。
He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years.
他要和买主计算，从卖自己的那年起，算到禧年，所卖的价值照着年数多少，好象工人每年的工价。
But the percent of compact cars sold in May was 20.3%, up over 15.8% in May last year.
但是5月的小型车销售量占20.3%，超过去年同期15.8%。
In the U.S., more than 150 million mobile phones and pagers were sold in 2008, up from 90 million five years before.
在美国，2008年销售了1.5亿多部手机和寻呼机，5年前仅9千万部。
I've also bought homes in markets with very little appreciation, fixed them up and sold them for a big profit.
我也在市场上买过本身增值空间不大的房子，把它们修缮之后卖掉，也赚了不少钱。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
If you are impatient to see Europe's Banks carved up, sold and consolidated, the RBS approach is more exciting.
如果你急切想看到欧洲银行拆分，出售和合并，苏格兰皇家银行的方案将是令人兴奋的。
But with everybody having sold on the risk to everyone else-and the risk often being carved up, repackaged and sold again-nobody is sure where the losses are.
但是，每一个人都在试图让别人接受风险，把风险化整为零重新包装，然后兜售出去。这样，没有人清楚损失到底出现在哪里。
TouchPad stocks in Australia and New Zealand sold out as prices were slashed to bargain-basement prices, and us stores which took up the opportunity also sold thousands.
在澳洲和新西兰的触屏设备存货以砍价到交易底线价格卖出，美国的商店抓住机会也买了几千台。
Either could herald energy deregulation, since a regional monopoly would be broken up and sold.
由于区域垄断将支离破碎并且被出售，任何一种都将驱动能源自由化。
I sold my houseboat in Bristol and gave up my job at an organic food company.
我卖掉了布里斯托尔的船屋，并放弃了有机食品公司的工作。
I married him the next week, gave up my business, sold my house, put all my money into stocks and moved to LA.
第二周我们结婚了。我放弃事业，卖掉房子，把所有现金投入股市，然后迁居洛杉矶。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
应用推荐