Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
In the beginning, the school was asked to close and the buildings would have to be sold off, as the school is in a very good location.
起初，因为地理位位置非常好，学校被要求关闭，而且不得不将建筑出售。
Many of them are parted out and the fuselage is sold off as aluminum scrap.
他们当中许多人分手和机身是抛售铝废料。
Instead, it ate up millions of his own dollars and was sold off two years later.
恰恰相反的是，这家公司吞噬了他数百万美元资产，两年后惨遭抛售。
If some assets can be packaged and sold off, they can adjust their balance sheets.
如果把一部分资产能够打包卖出去的话，可以调整他的资产负债表。
BT sold off its own mobile network a few years ago, so it buys airtime [5]from Vodafone.
因为英国电信早在前几年已经廉价出售了他自己的移动网络平台，所以他要从沃达丰公司购得漫游通话平台。
Unfortunately, the person that let him use the land died and his wife sold off the land.
不幸的是，人，让他使用土地死亡和他的妻子卖掉了土地。
Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.
她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。
Those Banks that cannot raise sufficient capital should be seized and their deposits sold off.
对那些无法筹集到足够资金的银行应当加以扣押并抛售其存款。
His most interesting legacy, however, may be not what he gave to Chicago, but what he sold off.
但在他的传奇中，最引人注目也许并不是他给了芝加哥什么，而是他宣扬了什么。
To survive, those who stayed behind gradually dismantled and sold off what was left, piece by piece.
为了生存，留下的人一点点把剩下的东西拆解然后卖掉。
A disappointed Wall Street sold off stocks, with the Dow Jones Industrial Average falling 382 points.
当时华尔街绝望的抛售股票，道琼斯工业指数暴跌382点。
Judge Barbier sold off Transocean and Halliburton bonds about a month after the suits came before him.
巴比尔法官在诉讼请求送达后一个月抛售了Transocean和哈里·伯顿的债券。
Such flocks, known as "walking checks," are frequently sold off animal by animal as the owner needs cash.
这些被称为“活着的支票”的羊群，因为他们的主人需要现金而被一只只的卖掉。
Now having sold off my web design clients I have assisted those same children to launch their own businesses.
现在我已廉价售出自己的网页设计客户端，帮助了那些同样开创自己事业的孩子。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
The assets could be held to maturity or eventually sold off with the gains and risks accruing to the taxpayers.
这些资产可能被持有到期满或最终被卖掉，其收益和风险都落到纳税人的头上。
In roughly half of those cases, the FDIC sold off all of the failed Banks' deposits, which meant that no depositors lost money.
在这些倒闭的银行中，有约半数的银行其银行存款最终都被FDIC全部卖了出去，也就是说，他们的储户没有遭受损失。
More important, analysts say the large supply of unoccupied housing needs to be sold off before developers start to build again.
更为重要的是，分析师们认为大量空置住房供应卖完之前，开发商不会再次开始施工建设。
So falling prices create a spiral in which assets are sold off to repay debts, triggering further price falls and further sales.
因此资产价格一旦下跌就会形成一个向下的螺旋线：资产被出售用于偿还债务，导致资产价格进一步下跌，更多的资产被出售。
Some good news about 2008 was that, in addition to stocks, just about every asset class sold off, creating some remarkable bargains.
2008年的好消息是，不仅股票，几乎所有其他资产类别都被抛售，从而造就了一批值得关注的便宜货。
If those tags fell off, your bags might've wound up in Scottsboro, Alabama, where its contents (your former belongings) would be sold off.
当然，如果标签脱落，你的包包可能到了阿拉巴马州的斯科茨伯勒，而里面的东西（你以前的东西）却被人卖掉了。
Most emerging economies have run current account surpluses in this cycle - but their assets are likely to be sold off along with the others.
绝大部份的新兴经济体在本轮都在资本项目下有盈余，但是这也使得他们的资产被廉价的出售了。
Stock markets in Asia also sold off, in part because of the weak dollar and because of concerns that the U.S. economy is going into recession.
美元大跌部分原因是人们担心美国的经济开始进入衰退 。
Russia's Intourist hotels have since been sold off, including the travel company's once dowdy flagship hostelry just down the road from the Kremlin.
俄罗斯的因图丽斯酒店后来被出售，其中包括它的那所曾经颇为过时的旗舰旅馆，就在克里姆林宫边上。
This was epitomised by KKR’s “Barbarians at the Gate” takeover of RJR Nabisco, the food-to-tobacco conglomerate which was stripped down and sold off.
这种过去的模式典型地体现在KKR私募股权集团， 以《门口的野蛮人》的方式，收购雷诺-纳贝斯克——后者是一家从食品到香烟都生产的集团，被拆散出售。
This was epitomised by KKR’s “Barbarians at the Gate” takeover of RJR Nabisco, the food-to-tobacco conglomerate which was stripped down and sold off.
这种过去的模式典型地体现在KKR私募股权集团， 以《门口的野蛮人》的方式，收购雷诺-纳贝斯克——后者是一家从食品到香烟都生产的集团，被拆散出售。
应用推荐