Eventually, after everyone who is capable of selling has sold already, the Bear Market is exhausted.
最终，当每个人把能卖的都卖了，熊市也终于耗尽了能量。
50 five-acre parcels have already been sold.
五英亩一块的土地已经售出50块。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Now, with 62 countries visited and everything they ever owned already sold, they are desperately trying to drum up the funds to continue for another seven years and a further 60 countries.
现在他们已经到过62个国家，所有的东西都卖掉了。他们正拼命设法获得资助，以继续他们下个七年和60个国家的旅行。
Already, women are kidnapped and sold as wives, as villagers in Banzhushan acknowledge.
板竹山村民承认，已经有女性被绑架然后被卖给人做妻子。
The technology will come pre-loaded in new laptops. Already 44 models sold at Best Buy have the WiDi technology.
这种技术将被预装在新的笔记本电脑中，在百思买集团销售的44个型号中已经支持WiDi技术。
The businessman, who made his fortune from interior furnishings and accessories, already sold his business in 2004。
靠经营室内家具陈设及相关用品发家致富的这位商人已于2004年将生意出售。
Whoever buys them, the Numbers are unlikely to add much to the more than 220m Walkman cassette-players already sold.
不管是谁购买了这些随身听，其销量也不会在已经销售出的多达2200万的随身听卡带机的数量上增加多少。
Metoclopramide is already used to treat severe morning sickness in the United States, where it is commonly sold under the brand name Reglan.
在美国胃复安已用于治疗严重的孕吐，它通常以Reglan的名称进行销售。
It already allows incidental sales of raw milk-a few gallons here and there-but Jim Doyle, the governor, has vetoed a bill that would have allowed it to be sold more widely.
那里已经允许生奶的零星出售——几加仑的规模——但是州长JimDoyle否决了一项提案，该提案将允许生奶在更大的范围内销售。
Gallery owner Anthony Brunelli said of 10 pieces about to go on show, six were already sold, and that the remaining four could fetch between $8-10,000.
美术馆经理安东尼·布鲁内利说（展览会）将会展出玛勒的10幅画，其中6幅已经售出了，其余四幅预计可以卖到8000到10000美元。
Many systems are sold with the Acrobat software pre-loaded, and most browsers are configured to load it, so it's likely that your computer already knows how to display the document.
许多系统在安装时就已经安装了Acrobat软件，并且很多浏览器都支持PDF格式，所以您的计算机应该可以显示这些文件。
About 730 million cell phones are expected to be sold this year, according to industry estimates, and nearly 2 billion people around the world already use them.
{2}据业界估计，今年的手机销量将达到7.3亿部，目前世界上已经有近20亿人在使用手机。
Apple sold lots of music, but the music labels claimed that iTunes had destroyed the concept of the album and damaged their already deteriorating bottom lines.
苹果公司售出了许多音乐，但是，唱片公司却声称，iTunes摧毁了唱片专辑的概念，破坏了它们已经在恶化的财政状况。
Coming soon is "Camp Rock" a Disney Channel film starring the Jonas Brothers, a wholesome boy-band which has already sold over a million CDs for Hollywood Records, Disney's recorded-music label.
即将推出的是“CampRock”，迪斯尼的这部电影主要是为了给乔纳斯兄弟造势，乔纳斯兄弟是一个男子组合，他们已经为好莱坞唱片业售出了超过1百万张大碟，这在迪斯尼音乐上是一个记录。
Now, however, we read that Twimailer was quietly sold and acquired early last month, and that the current owner is already trying to sell the service.
然而，我们刚刚获悉Twimailer在上个月早些时候就悄悄的出售了，Twimailer目前的所有者正试着出售此项服务。
Shadow robot has developed a robotic hand that closely mimics the human version. It has already sold several of them to various universities and to NASA, America's space agency.
ShadowRobot已经研制出了一种能很好地模拟人手的机械手，并把几只机械手卖给了各所大学和美国航天局NASA。
Many sporting events have already sold out, but there will be hundreds of free cultural events to enjoy throughout the summer.
许多体育比赛项目的票子已经销售一空，但整个夏天还将有几百个免费文化活动。
If we place our goods on the market at a time when all other importers have already sold their goods at profitalbe prices, we shall lose out.
如果在我们把商品投放到市场上去的时候，别的进口商已经把商品脱手赚钱，那我们就亏了。
The company's image already had been slipping in Germany as management sold money-losing businesses and slashed jobs.
由于管理层出售亏损业务和大规模裁员，西门子在德国的形象已经出现下滑。
"All the tickets are already sold," he said. "Our major mission is to promote the essential culture."
“所有的票已经售出，”他说，“我们主要的任务是要把我们博大精深的文化发扬光大。”
Banks have already sold a sizeable chunk of their Alt-A holdings to hedge funds and other asset-management firms, often at large discounts.
银行则已经将很大一部分的次优按揭大打折扣地转让给了对冲基金以及其它资产管理公司。
Sony has already sold some television factories to Hon Hai, and outsources to it the assembly of many of its televisions.
索尼已经出售了一些电视工厂给富士康，并将大部分电视的组装线外包给富士康。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
Over forty thousand copies have already been sold in the United States and Canada, and a new edition of twenty thousand is on the presses.
在美国和加拿大此书已售出四万册，另有一新版本亦在印刷之中，印数为两万。
According to a report, the tailors have sold thousands of national flags, team flags and counterfeit team shirts, and already made their piles.
报道称，裁缝店卖出“成千上万的国旗、队旗和仿制队服”，赚得钵盆满盈。
Mark Woodmansey, a brand manager with the brokerage, said he has already sold three boats on the first day.
赚取回扣的品牌经理MarkWoodmansey说他已经在第一天就卖出了3艘游艇。
Mark Woodmansey, a brand manager with the brokerage, said he has already sold three boats on the first day.
赚取回扣的品牌经理MarkWoodmansey说他已经在第一天就卖出了3艘游艇。
应用推荐