These duties, which are expected to be confirmed in October, were in response to an anti-dumping complaint from seven solar firms including solar World, a German company with operations in America.
预计将于10月被批准，这些关税是针对一起由7家太阳能公司提起的反倾销诉讼所做出的回应，当中包括一家在美国运营的德国公司SolarWorld。
As solar panels get cheaper, the world is likely to see more skyscrapers covered in solar panels, collecting energy much like trees do.
随着太阳能电池板变得更加便宜，这个世界有可能会看到更多被太阳能电池板覆盖的摩天大楼，像树一样收集能源。
Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
In many parts of the world, solar energy is now the cheapest form of electricity.
在世界许多地方，太阳能现在是最便宜的电能。
Scientists around the world have been improving solar panels.
世界各地的科学家一直在改进太阳能电池。
Imagine a world where sunlight can be captured to produce electricity anywhere, on any surface. The makers of thin-film flexible solar cells imagine that world too.
想象一下这样一个世界：人类能收集阳光在所有地点、所有表面上发电，薄膜软性太阳电池的制造者也希望有这么个世界。
All cars in the world can be solar powered — it's all possible.
世界上所有的汽车都能使用太阳能动力——这都是可行的。
A new type of solar panel using human hair could provide the world with cheap, green electricity, believes its teenage inventor.
十几岁的少年发明家相信，他这种新型的用人头发发电的太阳能电池板能够带给世界便宜和绿色的电能。
Their ultimate aim with Solar Impulse is to build an aircraft that can circle the world using only the power of the sun.
太阳能脉冲的终极目标是建造一架仅靠太阳能环游世界的飞机。
It is now a global enterprise with roots in India. Roy recruits women from around the world to install and maintain solar lighting and power in their home villages.
立足于印度，这项事业已经扩展到了全球。罗伊雇佣世界各地的女性来安装和维护她们家乡的太阳能灯和太阳能设备。
Retail electricity prices in Japan are among the highest in the world, making it much easier for solar to compete.
日本是世界上电力零售价最高的国家之一，这使太阳能电力竞争力增强。
Roy recruits women from around the world to install and maintain solar lighting and power in their home villages.
罗伊雇佣世界各地的女性来安装和维护她们家乡的太阳能灯和太阳能设备。
The desert solar concept is also being explored in other parts of the world, particularly in the US.
世界其他地方也在探索沙漠太阳能构想，特别是美国。
He said costs of containing global warming, by switching from fossil fuels toward renewable energies such as wind or solar power, would rise the longer the world waited.
他说，等得越久——即越晚使用如风能或太阳能之类的可再生资源替代化学燃料，遏制全球变暖的代价就越高。
One of the first neighborhood-wide solar installations in the world was at the master-planned community of Drake Landing in the town of Okotoks in Alberta, Canada.
世界上第一个小区太阳能系统安装计划位于加拿大，艾伯塔的Okotoks小镇Drake Landing完美社区（master-planned community）内。
Q Cells: Solar has become an impossible business -- even if you are the largest independent producer of solar cells in the world -- if you can't get costs under control.
QCells：如果你不能控制成本，太阳能业务将变成不可能完成的任务——即使你是世界上最大的太阳能电池供应商。
Following is the century (1901-1999) in the world within the framework of the number of solar eclipse.
以下是本世纪(1901- 1999)发生全世界范围内日食的次数。
Thus, the six square kilometer city, which should house 50, 000 people at some point, will rely on solar power to make their little world go 'round.
这座6平方公里的城市，计划容纳5万人，整个城市的运转完全依赖太阳能发电。
Solar panels cover the entire front face of the sprawling eight-story headquarters. Nearly 2, 600 two-meter-long panels form the largest grid-connected solar façade in the world.
尚德电力八层楼的总部大楼的正面全部由太阳能板覆盖，由约2600块2米长的面板组成的建筑物是世界上最大的用于建筑物表面的发电太阳能，在房顶还有一排1800块较小的太阳能板，仅有阳光的一天，就能产生一百万瓦特的电力。
If solar power is ever going to take off-and the world needs it to-photovoltaic cells will have to become a whole lot cheaper to produce.
如果太阳能产业可以崛起——并且世界需要它如此——光电池将不得不成为发电产业中造价低廉的一份完整的份额。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
目前，中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
Spain and Germany have recently trimmed their subsidies for solar power, leaving Italy's among the most generous in the world.
最近西班牙和德国已经削减他们投入在太阳能上的资金，这使得意大利在此领域成为世界上最大方的国家。
In hot, dry parts of the world, turning sunlight into electricity directly with solar cells or indirectly with solar-powered steam turbines makes sense.
在那些热且干旱的地区用太阳能电池将太阳光直接转换为电能，或用太阳能蒸气涡轮机间接转换是可行的。
And beyond these two Western competitors, there are plenty of other solar technologies still in the development stage around the world.
除这两家西方竞争者之外，全球还有很多其他太阳能技术仍在开发阶段。
But Chinese firms have emerged as the biggest solar-panel producers in the world-almost all of it exported-just as the industry faces a massive supply glut that is forcing firms to close.
但中国是世界上最大的太阳能电池板生产商，虽然几乎都用于出口，但该行业正面临着一个巨大的供应过剩，(它们大部份)正被迫关闭。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
应用推荐