Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
我寄居在米设,住在基达帐棚之中,有祸了。
Hers had been a lonely sojourn, and for most of it she had been hurt and hungry... yet despite it all she had been strangely happy here.
她在龙石山的旅居是孤单的,而大部分时间也都在疼痛和饥饿中度过……但尽管如此,她仍然有一种奇特的快乐感。
That a British correspondent invited himself to stay, during a weeklong sojourn in Shahabpur to see how village India ticked, was remarkable to Sarju.
一名英国记者在沙哈普尔逗留一周想看看印度的村子什么模样,他不请自来地暂住在萨尔朱家,让萨尔朱受宠若惊。
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
若有外人和你们同居,或有人世世代代住在你们中间,愿意将馨香的火祭献给耶和华,你们怎样办理,他也要照样办理。
So every year on the anniversary of protagonist Leopold Bloom' s sojourn through Dublin, Joyce fans from all over the world come to pay their respects.
因此,每年在书中主人公利奥波德·布卢姆逗留都柏林的这个纪念日,乔伊斯迷们会从世界各地汇聚这座古城进行一年一度的凭吊。
He must sojourn in villages and hamlets.
他应该在乡村小住数日。
The performances of DQDB man with multiple priorities are analyzed. The expressions of mean message sojourn time in the buffer are derived.
本文分析了多优先级DQDB城域网的性能,得到了采用不同优先级时,报文平均停留时间的表达式。
To me, it symbolizes the working people of Japan. It also reminds me of my several years' sojourn in Japan and arouses a host of complicated feelings in me.
对于我,它象征着日本劳动人民,也使我回忆起那几年居留日本的一段生活,引起我许多复杂的情感。
In order to serve much more mobile stations in heterogeneous hierarchical wireless networks, a dynamic load balancing algorithm based on sojourn time was proposed.
为使异构分层无线网络能服务更多的移动用户,提出了一种基于逗留时间的动态流量均衡算法。
This paper studies exhaustive service polling system with bulk arrival and Bernoulli feedback, gives the distributions of sojourn times, and some other results in stationary condition.
研究了具有批到达和贝努里反馈的穷尽服务轮询系统,给出了在平稳状态下逗留时间的分布以及其他一些结果。
Shanghai D-Map offers a great guide to the 100 best-designed hotels, shops, dining places, cafes, bars and cultural facilities, for you to plan a stylish sojourn in the "City of Design".
“上海设计生活”罗列了上海最不能错过的100个设计风尚之地,包含设计师品牌店、酒店、餐饮、时尚综合体等,为您在上海的居住/旅行提供独家的精致时尚消费导览。
If you’ve read Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare &Co. (and if you haven’t you should) then you are intimately familiar with this bookstore.
如果你看过《时间在此变得温柔——逗留巴黎“莎士比亚书店”》(如果你还没看过,那你真的该去看看),你一定会对这家书店感到无比亲切。
If you’ve read Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare &Co. (and if you haven’t you should) then you are intimately familiar with this bookstore.
如果你看过《时间在此变得温柔——逗留巴黎“莎士比亚书店”》(如果你还没看过,那你真的该去看看),你一定会对这家书店感到无比亲切。
应用推荐