He must sojourn in villages and hamlets.
他应该在乡村小住数日。
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
We derive bounds for the probabilities related to sojourn times of this process.
导出了一些与该过程的逗留时有关的小概率事件的界。
Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.
尼姆斯的衣服及时送回来了，似乎并没有煤炭传送带上的痕迹。
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to india for a year, and to top it off, he has dyslexia.
他在某段时间内频繁跳槽，在印度逗留了一年，不止如此，他还有阅读障碍。
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? Her own feet shall carry her afar off to sojourn.
这是你们欢乐的城，从上古而有的吗？其中的居民，往远方寄居。
Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? Her feet shall carry her afar off to sojourn.
这就是你们所夸耀的城吗？她本起源于上古，她的双脚曾将她带至远方寄居。
Five years' sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.
他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。
That was only a prelude to a two-week sojourn that historian John Lewis Gaddis would characterize as "a surreal extravaganza."
这只是历史学家约翰·刘易斯·加迪斯两周内短暂被誉为“一个超现实主义的狂妄家伙”的前奏。
And to help you out in your sojourn of beauty, we bring to you five affordable beauty and hair care tips every woman must know.
并且为了帮助你保持美丽，我们为你带来了五大支付得起的美丽与头发护理的秘诀，每个女人都必须知道哟。
Themes, characters and story points from Moli re's later plays are imagined having their fons et origo in this fantasy sojourn.
莫里哀情史》后面情节的主题、人物和故事要点来自想象，在这种短暂的白日梦中有其本源。
To disobey the mind is to sojourn in the frontier, assembling a new reality that awakens you to what you are, outside of the mind.
违背头脑而旅居在边境，聚集了一个新的实相，唤醒你到在心智之外你所真正是的。
This indicates it is the system toward which the soul takes it flight after having completed its sojourn through this solar system.
这显示灵魂通过这个太阳系完成了它的逗留时间朝向它飞行的这样一个系统。
Ford had only acquired it through a serious computer error towards the end of the fifteen years' sojourn he had spent on the planet Earth.
在十五年的地球旅居即将结束的时候，福特通过一次严重的电脑运行错误获得了这张运通卡。
Hers had been a lonely sojourn, and for most of it she had been hurt and hungry... yet despite it all she had been strangely happy here.
她在龙石山的旅居是孤单的，而大部分时间也都在疼痛和饥饿中度过……但尽管如此，她仍然有一种奇特的快乐感。
So there was considerable anticipation, the Korea Timesreports, when he returned Saturday from a three-month sojourn in Japan and Hawaii.
韩国时报（KoreaTimes）报道，因此他上周六结束为期三个月的日本和夏威夷之旅返回后，人们都很期待这次的改变。
The performances of DQDB man with multiple priorities are analyzed. The expressions of mean message sojourn time in the buffer are derived.
本文分析了多优先级DQDB城域网的性能，得到了采用不同优先级时，报文平均停留时间的表达式。
That a British correspondent invited himself to stay, during a weeklong sojourn in Shahabpur to see how village India ticked, was remarkable to Sarju.
一名英国记者在沙哈普尔逗留一周想看看印度的村子什么模样，他不请自来地暂住在萨尔朱家，让萨尔朱受宠若惊。
For , his sojourn of years in the United States and his subsequent return to China because of his father's illness is part of that same narrative.
对 来说，无论是旅居美国的岁月，或是其后为探望生病的父亲而返国的经历，均属于这一类型的叙述形式。
This was also the period that encompassed the Roman sojourn of Caravaggio whose violence and genius were so much of a piece with the city's history.
这一时期卡拉瓦乔也曾在罗马逗留，他的暴虐行为和天才在这本罗马史上占了好大一块篇幅。
So every year on the anniversary of protagonist Leopold Bloom' s sojourn through Dublin, Joyce fans from all over the world come to pay their respects.
因此，每年在书中主人公利奥波德·布卢姆逗留都柏林的这个纪念日，乔伊斯迷们会从世界各地汇聚这座古城进行一年一度的凭吊。
If you’ve read Time Was Soft There: A Paris Sojourn at Shakespeare &Co. (and if you haven’t you should) then you are intimately familiar with this bookstore.
如果你看过《时间在此变得温柔——逗留巴黎“莎士比亚书店”》（如果你还没看过，那你真的该去看看），你一定会对这家书店感到无比亲切。
To me, it symbolizes the working people of Japan. It also reminds me of my several years' sojourn in Japan and arouses a host of complicated feelings in me.
对于我，它象征着日本劳动人民，也使我回忆起那几年居留日本的一段生活，引起我许多复杂的情感。
In order to serve much more mobile stations in heterogeneous hierarchical wireless networks, a dynamic load balancing algorithm based on sojourn time was proposed.
为使异构分层无线网络能服务更多的移动用户，提出了一种基于逗留时间的动态流量均衡算法。
And we tell you Dear Ones, crystallization, through impeccability is a necessary phase of Self- Mastery. It is a calibrational juncture in the multidimensional sojourn.
要知道，亲爱的人们，无罪的具体化是自主的必要阶段，它是多维世界生活的一个调整节点。
Anne went sans make-up for her beach sojourn, with her cropped locks in a natural, windswept style, while she protected her eyes from the glare with large black sunglasses.
安妮这次来海滩并没有精心打扮，但是她被海风吹得略有凌乱的头发十分自然，使她显得更有女人味。她当天还戴着一副超大的墨镜来保护眼睛。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
This fall was supposed to be a quiet sojourn in New York, said Mr. Vargas Llosa, who sometimes lives in Peru and sometimes in Spain - or wherever his writing and teaching take him.
“今年秋天我本来很可能安静地呆在纽约。”巴尔加斯。略萨先生说道，事实上他有时住在秘鲁，有时住在西班牙——或任何他的写作和教学需要他去的地方。
应用推荐